HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Как обращаться с людьми по договору

Хадис № 3177

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: «بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ﵁ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى: لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَإِنَّمَا قِيلَ الْأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ: الْحَجُّ الْأَصْغَرُ فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ مُشْرِكٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص102
«Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) послал меня с теми, кто объявлял в день жертвоприношения в Мине: «После этого года ни один многобожник не совершит хадж, и никто не будет совершать таваф вокруг Дома обнажённым». А день великого хаджа — это день жертвоприношения. И названо оно «великим» только из-за слов людей: «малый хадж» (об умре). И объявил об этом Абу Бакр людям в тот год, и в год прощального паломничества, в котором совершил хадж Пророк ﷺ, ни один многобожник уже не совершал хадж».
т. 4 с. 102

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 279
وَوَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِلْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ لِمُعَاذٍ فِي طَاعُونِ عَمَوَاسَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِي: اعْدُدْ سِتًّا بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ، فَقَدْ وَقَعَ مِنْهُنَّ ثَلَاثٌ، يَعْنِي: مَوْتَهُ ﷺ، وَفَتْحَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَالطَّاعُونَ، قَالَ: وَبَقِيَ ثَلَاثٌ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: إنَّ لِهَذَا أَهْلًا. وَوَقَعَ فِي الْفِتَنِ لِنُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ أَنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ تَكُونُ فِي زَمَنِ الْمَهْدِيِّ عَلَى يَدِ مَلِكٍ مِنْ آلِ هِرَقْلَ. ١٦ - بَاب كَيْفَ يُنْبَذُ إِلَى أَهْلِ الْعَهْدِ وَقَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ﴾ الْآيَةَ ٣١٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ ﵁ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى: لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. وَيَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ، وَإِنَّمَا قِيلَ: الْأَكْبَرُ مِنْ أَجْلِ قَوْلِ النَّاسِ الْحَجُّ الْأَصْغَرُ، فَنَبَذَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّاسِ فِي ذَلِكَ الْعَامِ، فَلَمْ يَحُجَّ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ الَّذِي حَجَّ فِيهِ النَّبِيُّ ﷺ مُشْرِكٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ كَيْفَ يُنْبَذُ إِلَى أَهْلِ الْعَهْدِ، وَقَوْلُ اللَّهِ ﷿: ﴿وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِيَانَةً فَانْبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ﴾ أَيِ: اطْرَحْ إِلَيْهِمْ عَهْدَهُمْ، وَذَلِكَ بِأَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهِمْ مَنْ يُعْلِمُهُمْ بِأَنَّ الْعَهْدَ انْتَقَضَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَيْ عَلَى مِثْلٍ، وَقِيلَ: عَلَى عَدْلٍ، وَقِيلَ: أَعْلِمْهُمْ أَنَّكَ قَدْ حَارَبْتَهُمْ حَتَّى يَصِيرُوا مِثْلَكَ فِي الْعِلْمِ بِذَلِكَ. وَقَالَ الْأَزْهَرِيُّ: الْمَعْنَى إِذَا عَاهَدْتَ قَوْمًا فَخَشِيتَ مِنْهُمُ النَّقْضَ، فَلَا تُوقِعْ بِهِمْ بِمُجَرَّدِ ذَلِكَ حَتَّى تُعْلِمَهُمْ. ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي الْحَجِّ وَأَنَّهُ سَيُشْرَحُ فِي تَفْسِيرِ بَرَاءَةٍ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: خَشِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَدْرَ الْمُشْرِكِينَ فَلِذَلِكَ بَعَثَ مَنْ يُنَادِي بِذَلِكَ. ١٧ - بَاب إِثْمِ مَنْ عَاهَدَ ثُمَّ غَدَرَ وَقَوْلِ اللَّهِ: ﴿الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لا يَتَّقُونَ﴾ ٣١٧٨ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ﵄ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَرْبَعُ خِلَالٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا: مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ، وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا. ٣١٧٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: مَا كَتَبْنَا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا الْقُرْآنَ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: الْمَدِينَةُ حَرَامٌ مَا بَيْنَ عَائِرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ
И в риваяте аль-Хакима, переданном по пути аш-Ша‘би от Ауфа ибн Малика, относительно этого хадиса передаётся, что Ауф ибн Малик сказал Му‘азу во время чумы Амваса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Отсчитай шесть [признаков] перед наступлением Часа», и уже произошли из них три, то есть: его ﷺ кончина, завоевание Иерусалима и чума. Он сказал: «И осталось три». Тогда Му‘аз сказал ему: «Поистине, для этого есть свой срок». А в книге «аль-Фитан» Ну‘айма ибн Хаммада говорится, что эта история произойдёт во времена Махди руками одного из царей из рода Ираклия. 16 — Глава: как объявляется разрыв договора людям соглашения И слово Всевышнего Аллаха: «А если ты опасаешься измены от какого-либо народа, то отбрось им [договор] на равных условиях» — и далее аят. 3177 — Передал нам Абу аль-Йаман, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, сообщил нам Хумайд ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: «Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) послал меня среди тех, кто объявлял в день жертвоприношения в Мине: «После этого года ни один многобожник не совершит хадж, и никто нагой не будет совершать обход вокруг Дома». А день великого хаджа — это день жертвоприношения, и назван он «великим» из-за слов людей о «малом хадже» (умре). И объявил Абу Бакр это людям в тот год, и в год прощального хаджа, в котором совершил хадж Пророк ﷺ, не совершил хадж ни один многобожник». Его слово («Глава: как объявляется разрыв договора людям соглашения, и слово Всевышнего Аллаха: «А если ты опасаешься измены от какого-либо народа, то отбрось им [договор] на равных условиях»») означает: отбрось им их договор, а это делается через отправку к ним того, кто известит их о том, что договор расторгнут. Ибн Аббас сказал: то есть «на равных условиях», а также говорили: «по справедливости», а также говорили: извести их, что ты уже начал против них войну, чтобы они сравнялись с тобой в знании об этом. Аль-Азхари сказал: смысл в том, что если ты заключил договор с народом и опасаешься от них нарушения, то не нападай на них лишь на основании этого опасения, пока не известишь их. Затем он привёл хадис Абу Хурайры: «Абу Бакр послал меня среди тех, кто объявлял в день жертвоприношения в Мине» — и далее хадис. Разбор его уже приводился в книге о хадже, и он будет разобран в толковании суры «Бараа» («Покаяние»). Аль-Мухаллаб сказал: Посланник Аллаха ﷺ опасался вероломства многобожников, поэтому он послал того, кто объявил об этом. 17 — Глава о грехе того, кто заключил договор, а затем нарушил его И слово Аллаха: «Те из них, с кем ты заключил договор, а затем они каждый раз нарушают свой договор, и они не остерегаются [Аллаха]». 3178 — Передал нам Кутайба ибн Са‘ид, передал нам Джарир от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Четыре качества — у кого они есть, тот чистый лицемер: кто, когда рассказывает, лжёт; когда обещает, нарушает обещание; когда заключает договор, вероломствует; и когда препирается, преступает границы. А у кого есть одно из этих качеств, у того есть черта лицемерия, пока он не оставит её». 3179 — Передал нам Мухаммад ибн Кясир, сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от его отца, от Али (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Мы не записывали от Пророка ﷺ ничего, кроме Корана и того, что в этом свитке». Пророк ﷺ сказал: «Медина — запретная территория от Айир до такого-то места. Кто совершит нововведение или укроет совершившего нововведение, на том проклятие Аллаха, ангелов и всех людей — не будет принято от него...