HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О том, что Аллах начинает творение и затем возрождает его

Хадис № 3193

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أُرَاهُ يَقُولُ اللهُ: «شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ. أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ: إِنَّ لِي وَلَدًا وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ: لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص106
«Оскорбил Меня сын Адама, а ему не следовало оскорблять Меня, и счёл Меня лжецом, а ему не следовало считать Меня лжецом. Что до его оскорбления Меня, то это его слова: «У Меня есть сын». А что до того, что он счёл Меня лжецом, то это его слова: «Он не воскресит меня, как сотворил в первый раз»»
т. 4 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 287
مَنَازِلَهُمْ حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ". ٣١٩٣ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قال النبي ﷺ: "أُرَاهُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يَشْتِمُنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي وَيُكَذِّبُنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي". [الحديث ٣١٩٣ - طرفاه في: ٩٤٧٤، ٤٩٧٥] ٣١٩٤ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ فَهُوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ إِنَّ رَحْمَتِي غَلَبَتْ غَضَبِي". [الحديث ٣١٩٤ - أطرافه في: ٧٤٠٤، ٧٤١٢، ٧٤٥٣، ٧٥٥٣، ٧٥٥٤] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ﴾ وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ) بِالْمُعْجَمَةِ وَالْمُثَلَّثَةِ مُصَغَّرٌ، وَهُوَ كُوفِيٌّ مِنْ كِبَارِ التَّابِعِينَ، وَالْحَسَنُ هُوَ الْبَصْرِيُّ. قَوْلُهُ: (كُلٌّ عَلَيْهِ هَيِّنٌ) أَيِ الْبَدْءُ وَالْإِعَادَةُ، أَيْ أَنَّهُمَا حَمَلَا أَهْوَنَ عَلَى غَيْرِ التَّفْضِيلِ وَأَنَّ الْمُرَادَ بِهَا الصِّفَةُ كَقَوْلِهِ اللَّهُ أَكْبَرُ، وَكَقَوْلِ الشَّاعِرِ: لَعَمْرُكَ مَا أَدْرِي وَإِنِّي لَأَوْجَلُ أَيْ وَإِنِّي لَوَجِلٌ، وَأَثَرُ الرَّبِيعِ وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ عَنْهُ نَحْوَهُ، وَأَمَّا أَثَرُ الْحَسَنِ فَرَوَى الطَّبَرِيُّ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ وَأَظُنُّهُ عَنِ الْحَسَنِ وَلَكِنَّ لَفْظَهُ: وَإِعَادَتُهُ أَهْوَنُ عَلَيْهِ مِنْ بَدْئِهِ، وَكُلٌّ عَلَى اللَّهِ هَيِّنٌ، وَظَاهِرُ هَذَا اللَّفْظِ إِبْقَاءُ صِيغَةِ أَفْعَلَ عَلَى بَابِهَا، وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ فِيمَا أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَغَيْرُهُ وَقَدْ ذَكَرَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي تَفْسِيرِهِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقْرَؤُهَا: وَهُوَ عَلَيْهِ هين، وَحَكَى بَعْضُهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الضَّمِيرَ لِلْمَخْلُوقِ لِأَنَّهُ ابْتُدِئَ نُطْفَةً ثُمَّ عَلَقَةً ثُمَّ مُضْغَةً، وَالْإِعَادَةُ أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ، فَهُوَ أَهْوَنُ عَلَى الْمَخْلُوقِ، انْتَهَى. وَلَا يَثْبُتُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بَلْ هُوَ مِنْ تَفْسِيرِ الْكَلْبِيِّ كَمَا حَكَاهُ الْفَرَّاءُ؛ لِأَنَّهُ يَقْتَضِي تَخْصِيصَهُ بِالْحَيَوَانِ وَلِأَنَّ الضَّمِيرَ الَّذِي بَعْدَهُ وَهُوَ قَوْلُهُ: ﴿وَلَهُ الْمَثَلُ الأَعْلَى﴾ يَصِيرُ مَعْطُوفًا عَلَى غَيْرِ الْمَذْكُورِ قَبْلَهُ قَرِيبًا. وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَهْوَنُ عَلَيْهِ﴾ أَيْسَرُ. وَقَالَ الزَّجَّاجُ: خُوطِبَ الْعِبَادُ بِمَا يَعْقِلُونَ لِأَنَّ عِنْدَهُمْ أَنَّ الْبَعْثَ أَهْوَنُ مِنَ الِابْتِدَاءِ فَجَعَلَهُ مَثَلًا وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى، وَذَكَرَ الرَّبِيعُ، عَنِ الشَّافِعِيِّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ: هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ أَيْ فِي الْقُدْرَةِ عَلَيْهِ، لَا أَنَّ شَيْئًا يَعْظُمُ عَلَى اللَّهِ، لِأَنَّهُ يَقُولُ لِمَا لَمْ يَكُنْ كُنْ فَيَخْرُجُ مُتَّصِلًا، وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ، وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ نَحْوَهُ عَنِ الضَّحَّاكِ، وَإِلَيْهِ نَحَا الْفَرَّاءُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَوْلُهُ: (وَهَيِّنٌ وَهَيْنٌ مِثْلُ لَيِّنٍ وَلَيْنٌ وَمَيِّتٌ وَمَيْتٌ وَضَيِّقٌ وَضَيْقٌ) الْأَوَّلُ بِالتَّشْدِيدِ وَالثَّانِي بِالتَّخْفِيفِ فِي الْجَمِيعِ، قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ فِي تَفْسِيرِ الْفُرْقَانِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لِنُحْيِيَ بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا﴾ هِيَ مُخَفَّفَةٌ بِمَنْزِلَةِ هَيْنٍ وَلَيْنٍ وَضَيْقٍ بِالتَّخْفِيفِ فِيهَا وَالتَّشْدِيدِ، وَسَيَأْتِي ذَلِكَ أَيْضًا فِي آخِرِ تَفْسِيرِ سُورَةِ النَّحْلِ، وَعَنِ ابْنِ الْأَعْرَابِيِّ: أَنَّ الْعَرَبَ تَمْدَحُ بِالْهَيْنِ اللَّيْنِ مُخَفَّفًا وَتَذُمُّ بِهِمَا مُثَقَّلًا، فَالْهَيْنُ بِالتَّخْفِيفِ مِنَ الْهَوْنِ وَهُوَ السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ وَمِنْهُ يَمْشُونَ هَوْنًا وَعَيْنُهُ وَاوٌ، بِخِلَافِ الْهَيِّنِ بِالتَّشْدِيدِ. قَوْلُهُ: أَفَعَيِينَا أَفَأَعْيَا عَلَيْنَا حِينَ أَنْشَأَكُمْ وَأَنْشَأَ خَلْقَكُمْ. كَأَنَّهُ أَرَادَ أَنَّ
Положение их сохраняет тот, кто его сохраняет, и забывает тот, кто забывает. 3193 - Передал мне Абдуллах ибн Аби Шейба от Абу Ахмада от Суфьяна от Абу Зинада от Аль-Араджа от Абу Хурайры ﵁, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я вижу, что Аллах, возвышенный, говорит: Сын Адама ругает Меня, а ему не подобает Меня ругать, и он отрекает Меня, а ему не подобает Меня отрицать. Что касается ругани, то это его слова: «У меня есть сын», а что касается отрицания, то это его слова: «Он не воскрешает меня, как создал меня»». [Хадис 3193 — его части в: 9474, 4975] 3194 - Передал нам Кутейба ибн Саид, передал нам Мугейра ибн Абдуррахман аль-Кураши от Абу Зинада от Аль-Араджа от Абу Хурайры ﵁, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда Аллах создал творение, Он записал в Своей Книге, которая у Него над Престолом: «Моя милость превзошла Мой гнев»». [Хадис 3194 — его части в: 7404, 7412, 7453, 7553, 7554] Слова: «Глава о том, что сказано Аллахом, возвышенным: ﴿И Он — Тот, Кто начинает творение, затем возвращает его, и это легче для Него﴾. А ар-Раби’ ибн Хутейм — куфий, один из великих табиинов, а аль-Хасан — басрийский ученый. Слова: «Всё для Него легко» — имеется в виду начало и возвращение, то есть оба действия одинаково легки, без предпочтения одного над другим, и под этим подразумевается качество, как в словах: «Аллах Велик», и как сказал поэт: لَعَمْرُكَ مَا أَدْرِي وَإِنِّي لَأَوْجَلُ то есть: «Клянусь твоей жизнью, я не знаю, и я тревожен». След ар-Раби’ и передача ат-Табари от Мунзира ас-Саври подобны этому. Что касается передачи аль-Хасана, то ат-Табари также передал её от Кутады, и, по моему мнению, от аль-Хасана, но его формулировка: «И возвращение для Него легче, чем начало, и всё для Аллаха легко». Очевидно, что эта формулировка сохраняет форму превосходной степени (аф’аль) в своем корне. Так же сказал Муджахид в том, что передал Ибн Аби Хатим и другие. Абдурраззак в своем толковании передал от Ма’мара от Кутады, что Ибн Мас’уд читал: «И Он для Него легок». Некоторые передали от Ибн Аббаса, что местоимение относится к созданию, поскольку оно начинается с капли, затем слизи, затем комка, а возвращение — это когда Он говорит ему «Будь!» — и он становится, и это легче для творения. Конец. Однако это не подтверждается от Ибн Аббаса, а является толкованием аль-Калби, как передал аль-Фарра’, поскольку это требует ограничения животными, и местоимение после этого, то есть слова: ﴿И у Него — высший образец﴾, становится присоединенным к другому, не упомянутому ранее, близкому. Ибн Аби Хатим передал от Ибн Аббаса с достоверным иснадом в словах: ﴿легче для Него﴾ — то есть проще. Аз-Заджджадж сказал: «Обращение к рабам было с тем, что они способны понять, потому что они считают, что воскрешение легче, чем создание, поэтому Он привел это в пример, и у Него высший образец». Ар-Раби’ передал от аш-Шафии в отношении этого аята, что это легче для Него, то есть в Его могуществе над этим, а не то, что что-то тяжело для Аллаха, ибо Он говорит тому, чего не было: «Будь!» — и оно выходит непрерывно. Это передал Абу Ну’айм, и Ибн Аби Хатим передал подобное от ад-Даххака, и к этому склоняется аль-Фарра’. Аллах знает лучше. Слова: «Легкий и легкий, подобный мягкому, мягкий, мертвый и мертвый, узкий и узкий» — первый с удвоением, второй без удвоения. Во всех случаях, как сказал Абу Убайда в толковании «аль-Фуркан» в словах Аллаха: ﴿чтобы оживить мертвый край﴾, это облегченная форма, подобная «легкий» и «мягкий», «узкий» с облегчением и удвоением. Это также будет упомянуто в конце толкования суры «Нахль». По словам Ибн аль-Араби, арабы хвалят с облегчением и порицают с утяжелением, так что «легкий» с облегчением происходит от «легкости», которая означает спокойствие и достоинство, и от этого они идут легко, а его корень — вау, в отличие от «легкий» с удвоением. Слова: «Не устали ли мы? Не устали ли мы, когда создал Он вас и создал ваше творение?» Кажется, что он хотел сказать, что...