HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3224

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ: أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ فَقُلْتُ: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ؟ قَالَتْ: وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا قَالَ: أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص114
«Я набила для Пророка ﷺ подушку, на которой были изображения, — она была похожа на маленькую подушечку (нумрука). Он пришёл, встал между двумя дверьми, и его лицо стало меняться. Я сказала: «Что с нами, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Что с этой подушкой?» Я сказала: «Подушка, которую я сделала для тебя, чтобы ты прилёг на неё». Он сказал: «Разве ты не знаешь, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение, и что тот, кто сделал изображение, будет наказан в День воскресения? Ему будет сказано: «Оживите то, что вы создали»»».
т. 4 с. 114

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 311
ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ 1 وَسُلَيْمَانُ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ، وَيُونُسُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ، وَقَدْ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي إِسْنَادِهِ، فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَقَالَ: هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ رِوَايَةُ يُونُسَ. الْحَدِيثُ الثَّانِي عَشَرَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ﴾ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ مَرْيَمَ، وَسِيَاقُهُ هُنَا عَلَى لَفْظِ وَكِيعٍ، وَيَحْيَى الرَّاوِي عَنْهُ هُوَ ابْنُ مُوسَى، وَيُقَالُ ابْنُ جَعْفَرٍ، وَعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ بِضَمِّ الْعَيْنِ اتِّفَاقًا، وَغَلِطَ مَنْ قَالَ فِيهِ عَمْرٌو. الْحَدِيثُ الثَّالِثَ عَشَرَ حَدِيثُهُ فِي الْأَحْرُفِ السَّبْعَةِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ، وَفَاطِمَةُ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: إنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ. الْحَدِيثُ الرَّابِعَ عَشَرَ حَدِيثُهُ فِي مُدَارَسَةِ جِبْرِيلَ فِي رَمَضَانَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ، وَقَوْلُهُ: وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ هُوَ مَوْصُولٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ، وَكَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ كَانَ يَفْصِلُ الرِّوَايَةَ فِيهِ عَنْ شَيْخَيْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَظِيرُ ذَلِكَ فِي بَدْءِ الْوَحْيِ. الْحَدِيثُ الْخَامِسَ عَشَرَ وَالسَّادِسَ عَشَرَ قَوْلُهُ: وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ﵄ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ. أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَوَصَلَهُ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَأَمَّا حَدِيثُ فَاطِمَةَ فَوَصَلَهُ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ أَيْضًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الْحَدِيثُ السَّابِعَ عَشَرَ حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ فِي صَلَاةِ جِبْرِيلَ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَتَقَدَّمَ مَشْرُوحًا فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ، وَقَوْلُهُ: فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ مِنْ أَمَامَ، وَحَكَى ابْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ رُوِيَ بِالْكَسْرِ وَاسْتَشْكَلَهُ؛ لِأَنَّ إِمَامَ مَعْرِفَةٌ وَالْمَوْضِعُ مَوْضِعُ الْحَالِ فَوَجَبَ جَعْلُهُ نَكِرَةً بِالتَّأْوِيلِ. الْحَدِيثُ الثَّامِنَ عَشَرَ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَضْمُومًا إِلَى حَدِيثٍ آخَرَ فِي كِتَابِ الِاسْتِقْرَاضِ، وَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي الِاسْتِئْذَانِ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهُ هُنَا: قَالَ: وَإِنْ زَنَى لَمْ يُعَيِّنِ الْقَائِلَ، وَبَيَّنَ فِي تِلْكَ الرِّوَايَةِ أَنَّهُ أَبُو ذَرٍّ الرَّاوِي، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ: قَالَ وَإِنْ فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ حَذْفِ فِعْلِ الشَّرْطِ وَالِاكْتِفَاءِ بِحَرْفِهِ، قَالَهُ ابْنُ مَالِكٍ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ يَتَبَيَّنُ بِالرِّوَايَةِ الْأُخْرَى أَنَّ هَذَا مِنْ تَصَرُّفِ بَعْضِ الرُّوَاةِ. الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَلَائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ تَقَدَّمَ مَشْرُوحًا فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ. ٧ - بَاب إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ٣٢٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الناس وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: مَا بَالُ هَذِهِ؟ قُلْتُ: وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا. قَالَ: أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ؟ وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فيَقُولُ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ.
Хадис двенадцатый — хадис Ибн Аббаса о ниспослании слов Всевышнего: «А мы низводимся только по повелению твоего Господа» (19:64). Его разбор будет приведён далее в толковании суры «Марьям». Здесь текст приведён по версии Ваки‘а. Яхья, передающий от него, — это Ибн Муса, а по другим сведениям — Ибн Джа‘фар. «Умар ибн Зарр» — с даммой над «айн» по единогласному мнению; ошибается тот, кто произносит это имя как «Амр». Хадис тринадцатый — его хадис о семи чтениях [Корана]. Его разбор будет приведён далее в главе о достоинствах Корана. От Абдуллаха: «Передал нам Ма‘мар этот же иснад подобным образом». Также передали Абу Хурайра и Фатима (да будет доволен ими Аллах) от Пророка ﷺ, что Джибрил проверял с ним Коран. Хадис четырнадцатый — его хадис о совместном чтении с Джибрилом в рамадане. Его разбор уже был приведён в книге о посте. Его слово: «От Абдуллаха: сообщил нам Ма‘мар этот же иснад» — это соединённый [иснад] от Мухаммада ибн Мукатиля. Похоже, что Ибн аль-Мубарак разделял передачу в этом от своих двух шейхов, и подобное этому уже встречалось ранее в главе о начале откровения. Хадисы пятнадцатый и шестнадцатый — его слово: «И передали Абу Хурайра и Фатима (да будет доволен ими Аллах) от Пророка ﷺ, что Джибрил проверял с ним Коран». Что касается хадиса Абу Хурайры, то он приведён в соединённом виде в главе о достоинствах Корана, и его разбор будет там, если пожелает Всевышний Аллах. А что касается хадиса Фатимы, то он приведён в соединённом виде в главе о признаках пророчества, и его разбор будет там же, если пожелает Всевышний Аллах. Хадис семнадцатый — хадис Абу Мас‘уда о том, как Джибрил совершал молитву вместе с Пророком ﷺ. Он уже был приведён с разбором в начале книги о молитве. Его слово: «И совершил молитву перед (амама) Посланником Аллаха ﷺ» — с открытой хамзой в слове «амама». Ибн Малик передал, что это слово читалось также с кясрой, и он посчитал это затруднительным, поскольку «имам» — определённое слово, а место здесь требует состояния (хал), которое обязывает сделать слово неопределённым через толкование. Хадис восемнадцатый — хадис Абу Зарра. Он уже был приведён присоединённым к другому хадису в книге о займах, и будет приведён в развёрнутом виде в главе о просьбе разрешения; его разбор будет там же, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово здесь: «Он сказал: «А если прелюбодействовал»» — не указан говорящий, но в той версии разъяснено, что это Абу Зарр, передатчик. Его слово в конце: «Он сказал: «А если»» содержит указание на допустимость опущения глагола условия и довольствования лишь его частицей, как сказал Ибн Малик. Но в этом есть сомнение, поскольку из другой версии становится ясно, что это — результат вольного изложения некоторых передатчиков. Хадис девятнадцатый — хадис Абу Хурайры «Ангелы сменяют друг друга», уже приведённый с разбором в начале книги о молитве. 7 — Глава: если один из вас скажет «амин», а ангелы на небе [скажут то же], и совпадёт одно из них с другим, ему будут прощены прежние грехи 3224 — Передал нам Мухаммад, сообщил нам Мухлад, сообщил нам Ибн Джурайдж от Исма‘ила ибн Умайи, что Нафи‘ передал ему, что аль-Касим ибн Мухаммад передал ему от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я набила для Пророка ﷺ подушку, на которой были изображения, похожую на думрук. Он пришёл и встал среди людей, и его лицо стало меняться. Я спросила: «Что с нами, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Что это такое?» Я ответила: «Подушка, которую я сделала для тебя, чтобы ты на неё опирался». Он сказал: «Разве ты не знаешь, что ангелы не входят в дом, в котором есть изображение? И что тот, кто сделал изображение, будет наказан в День воскресения, и ему будет сказано: «Оживите то, что вы создали»». (В сноске издания «Булак» указано: это не иснад одиннадцатого хадиса в имеющихся у нас копиях матна, а иснад тринадцатого хадиса, и его конец восходит к Ибн Аббасу, а не к Аише. Либо это была ошибка пера [автора], либо его копия, по которой он делал разбор, отличается от той, что имеется у нас.) 3225 — Передал нам Ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, что он слышал, как Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) говорил: «Я слышал, как Абу Тальха говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение, изваяния»».
Разночтения рукописей (1)

1. На полях булакской печати: это не иснад одиннадцатого хадиса в доступных нам списках основного текста, а иснад тринадцатого; и доходит он до Ибн Аббаса, а не до Аиши. Так что либо у него описка, либо тот список, по которому он писал шарх, отличается от нашего списка.