HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда кто-то говорит «Аминь», а ангелы на небесах

Хадис № 3224

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ: أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ فَقُلْتُ: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ؟ قَالَتْ: وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا قَالَ: أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص114
Я набил для Пророка ﷺ подушку с изображениями, похожими на фигурки. Он пришёл, встал между дверями и его лицо изменилось. Я спросил: «Что с нами, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Что это за подушка?» Она ответила: «Подушка, которую я сделала для тебя, чтобы ты мог на ней лежать». Он сказал: «Разве ты не знаешь, что ангелы не входят в дом, где есть изображение, и тот, кто делает изображение, будет наказан в День Воскресения и скажет: «Оживи то, что ты создал»».
т. 4 с. 114

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 311
ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ (^١) وَسُلَيْمَانُ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ، وَيُونُسُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ، وَقَدْ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فِي إِسْنَادِهِ، فَقَالَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَقَالَ: هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ رِوَايَةُ يُونُسَ. الْحَدِيثُ الثَّانِي عَشَرَ حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ﴾ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ مَرْيَمَ، وَسِيَاقُهُ هُنَا عَلَى لَفْظِ وَكِيعٍ، وَيَحْيَى الرَّاوِي عَنْهُ هُوَ ابْنُ مُوسَى، وَيُقَالُ ابْنُ جَعْفَرٍ، وَعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ بِضَمِّ الْعَيْنِ اتِّفَاقًا، وَغَلِطَ مَنْ قَالَ فِيهِ عَمْرٌو. الْحَدِيثُ الثَّالِثَ عَشَرَ حَدِيثُهُ فِي الْأَحْرُفِ السَّبْعَةِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ، وَفَاطِمَةُ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: إنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ. الْحَدِيثُ الرَّابِعَ عَشَرَ حَدِيثُهُ فِي مُدَارَسَةِ جِبْرِيلَ فِي رَمَضَانَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ، وَقَوْلُهُ: وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ هُوَ مَوْصُولٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُقَاتِلٍ، وَكَأَنَّ ابْنَ الْمُبَارَكِ كَانَ يَفْصِلُ الرِّوَايَةَ فِيهِ عَنْ شَيْخَيْهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ نَظِيرُ ذَلِكَ فِي بَدْءِ الْوَحْيِ. الْحَدِيثُ الْخَامِسَ عَشَرَ وَالسَّادِسَ عَشَرَ قَوْلُهُ: وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ﵄ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ. أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَوَصَلَهُ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَأَمَّا حَدِيثُ فَاطِمَةَ فَوَصَلَهُ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ أَيْضًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. الْحَدِيثُ السَّابِعَ عَشَرَ حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ فِي صَلَاةِ جِبْرِيلَ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَتَقَدَّمَ مَشْرُوحًا فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ، وَقَوْلُهُ: فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ مِنْ أَمَامَ، وَحَكَى ابْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ رُوِيَ بِالْكَسْرِ وَاسْتَشْكَلَهُ؛ لِأَنَّ إِمَامَ مَعْرِفَةٌ وَالْمَوْضِعُ مَوْضِعُ الْحَالِ فَوَجَبَ جَعْلُهُ نَكِرَةً بِالتَّأْوِيلِ. الْحَدِيثُ الثَّامِنَ عَشَرَ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ، وَقَدْ تَقَدَّمَ مَضْمُومًا إِلَى حَدِيثٍ آخَرَ فِي كِتَابِ الِاسْتِقْرَاضِ، وَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي الِاسْتِئْذَانِ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهُ هُنَا: قَالَ: وَإِنْ زَنَى لَمْ يُعَيِّنِ الْقَائِلَ، وَبَيَّنَ فِي تِلْكَ الرِّوَايَةِ أَنَّهُ أَبُو ذَرٍّ الرَّاوِي، وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ: قَالَ وَإِنْ فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى جَوَازِ حَذْفِ فِعْلِ الشَّرْطِ وَالِاكْتِفَاءِ بِحَرْفِهِ، قَالَهُ ابْنُ مَالِكٍ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّهُ يَتَبَيَّنُ بِالرِّوَايَةِ الْأُخْرَى أَنَّ هَذَا مِنْ تَصَرُّفِ بَعْضِ الرُّوَاةِ. الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَلَائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ تَقَدَّمَ مَشْرُوحًا فِي أَوَائِلِ الصَّلَاةِ. ٧ - بَاب إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ٣٢٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ، فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الناس وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ، فَقُلْتُ: مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: مَا بَالُ هَذِهِ؟ قُلْتُ: وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا. قَالَ: أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ؟ وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فيَقُولُ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ. _________ (^١) في هامش طبعة بولاق: هذا ليس سند الحديث الحادي عشر في نسخ المتن التي بأيدينا بل سند الحديث الثالث عشر، ومنتهاه إلى ابن عباس لا إلى عائشة، فإما كلامه سبق قلم وإما نسخته التي شرح عليها غير نسختنا التي بأيدينا
Ибн Аби Увайс (^1) и Сулейман — сын Билала, а Юнус — сын Язида аль-Айли, и Ма'мар противоречил ему в иснаде от аз-Зухри, сказав от Урвы от Айши. Этот хадис привёл ан-Насаи, и он отметил, что это ошибка, а правильная риваят — от Юнуса. Двенадцатый хадис — хадис Ибн Аббаса о ниспослании слов Аллаха: «И ниспосылаемся Мы только по повелению Господа твоего» (وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلا بِأَمْرِ رَبِّكَ). Его разбор будет в тафсире суры Марьям. Контекст здесь по формулировке Вакия, а передатчик — Яхья, сын Мусы, также говорят, что это сын Джафара, и единогласно — Умар ибн Зарр с даммой на 'айн. Ошибочно тот, кто сказал, что там Амру. Тринадцатый хадис — его о семи аруфах (вариантах чтения), разбор будет в разделе о достоинствах Корана. От Абдуллы: Ма'мар передал нам этот иснад подобно ему, и передал его Абу Хурайра и Фатима (да будет доволен ими Аллах) от Пророка ﷺ: «Воистину, Джибриль спорил с ним по поводу Корана». Четырнадцатый хадис — о занятиях с Джибрилем в Рамадан, разбор уже был в книге о посте. Его слова: «От Абдуллы, Ма'мар сообщил нам этот иснад, который связан с Мухаммадом ибн Мукатилем». Похоже, что Ибн аль-Мубарак разделял риваят в нём от своих учителей. Аналогичный случай уже разбирался в начале откровения. Пятнадцатый и шестнадцатый хадисы — слова: «Абу Хурайра и Фатима (да будет доволен ими Аллах) передали от Пророка ﷺ, что Джибриль спорил с ним по поводу Корана». Хадис Абу Хурайры связан с достоинствами Корана, разбор будет там, если пожелает Аллах. Хадис Фатимы — в разделе о знамениях пророчества, разбор тоже будет там, если пожелает Аллах. Семнадцатый хадис — хадис Абу Мас'уда о молитве Джибрила с Пророком ﷺ, уже был подробно разобран в начале книги о молитве. Его слова: «Он молился перед Посланником Аллаха ﷺ с открытием хамзы спереди». Ибн Малик сообщил, что риваят передавался с касрой, и это вызвало затруднение, поскольку имам — известное понятие, а место — обстоятельство, поэтому необходимо считать его неопределённым с толкованием. Восемнадцатый хадис — хадис Абу Зара, уже приводился в связи с другим хадисом в книге о займе, и будет подробно разобран в разделе о просьбе разрешения, если пожелает Аллах. Его слова здесь: «Он сказал: и если он совершил прелюбодеяние, то не уточнил говорящий». В этой риваяте ясно, что передатчиком был Абу Зар. В конце сказано: «Он сказал: и в этом есть указание на допустимость опускания глагола условия и довольствования частицей». Это сказал Ибн Малик, но здесь есть спор, поскольку по другим риваятам видно, что это было произвольное действие некоторых передатчиков. Девятнадцатый хадис — хадис Абу Хурайры «Ангелы сменяют друг друга», уже подробно разобран в начале книги о молитве. 7 — Глава: «Если кто-то из вас говорит «Аминь», и ангелы на небе совпадают, то прощается ему прошлый грех». 3224 — Передал нам Мухаммад, сообщил нам Махлад, от Ибн Джурейджа, от Исмаила ибн Умайя, что Нафи' рассказывал ему, что Касим ибн Мухаммад передал от Айши (да будет доволен ею Аллах): «Я набила для Пророка ﷺ подушку с изображениями, похожими на нумрук (вид ткани). Он пришёл, встал среди людей, и лицо его изменилось. Я спросила: «Что с нами, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Что это?» Я ответила: «Подушка, которую я сделала тебе, чтобы ты на ней лежал». Он сказал: «Разве ты не знаешь, что ангелы не входят в дом, где есть изображение? И тот, кто сделал изображение, будет наказан в День Воскресения, и ему скажут: «Оживи то, что ты создал»». _________ (^1) В сноске издания Болака: это не иснад одиннадцатого хадиса в рукописях текста, которые у нас, а иснад тринадцатого хадиса, и он доходит до Ибн Аббаса, а не до Айши. Либо его слова были написаны раньше, либо рукопись, на которой он делал комментарий, отличается от той, что у нас.