- رَفْرَفًا
- (рафрафа) В хадисе о его (мир ему и благословение Аллаха) кончине: «И был поднят полог (الرَّفْرَفُ), и мы увидели его лицо, будто оно — тонкий лист». «Раф-раф» — это ковёр или занавес. Имеется в виду нечто, что скрывало его от них. И всё, что свисает лишним из чего-либо и складывается вдвое, — это «раф-раф».
Отсюда же и хадис Ибн Мас‘уда о словах Всевышнего: «Он увидел величайшие из знамений своего Господа» — он сказал: «Он увидел зелёный раф-раф (رَفْرَفًا), закрывший горизонт», то есть ковёр. Говорят также — постель. Некоторые считают «раф-раф» множественным числом, единственное от которого — «раф-рафа» (رَفْرَفَة), а множественное от «раф-раф» — «рафариф» (رَفَارِف). И читалось (в Коране) так: «Возлежащие на зелёных (رَفَارِفَ)».
В хадисе о вознесении (ми‘радж) упоминается «раф-раф», и под ним подразумевается ковёр. Некоторые сказали: «раф-раф» изначально — это то, что было из парчи и подобного ей, тонкое и искусно сделанное, а затем (значение) этого слова расширилось.
В нём же: «Милость (Аллаха) распростёрлась (رَفْرَفَتِ) над его головой». Говорят: «птица распростёрла (رَفْرَفَ) крылья», когда она расправляет их, паря над чем-либо, прежде чем опуститься на это сверху.
Отсюда же и хадис Умм ас-Саиб: он прошёл мимо неё, когда она дрожала (تُرَفْرِفُ) от лихорадки, и сказал: «Что с тобой, ты дрожишь (تُرَفْرِفِينَ)?» То есть трясётся. Передаётся также с буквой «за» (вместо «ра»), и об этом будет упомянуто (далее).