HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Когда кто-то говорит «Аминь», а ангелы на небесах

Хадис № 3235

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ ابْنِ الْأَشْوَعِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: «قُلْتُ لِعَائِشَةَ ﵂: فَأَيْنَ قَوْلُهُ: ﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى﴾ قَالَتْ: ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ الْأُفُقَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص115
«Я спросила Аишу (да будет доволен ею Аллах): «А где же тогда слова Аллаха: ‹Потом он приблизился и спустился, и был на расстоянии двух луков или ближе› [53:8-9]?» Она сказала: «Это был Джибриль — он приходил к нему в облике мужчины, а в этот раз явился к нему в своём подлинном облике и закрыл (собою) горизонт»».
т. 4 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 313
قَالَ: لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلاَّ وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ ذَلِكَ فِيمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمْ الأَخْشَبَيْنِ. فَقال النبي ﷺ: "بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا". [الحديث ٣٢٣١ - طرفه في: ٧٣٨٩] ٣٢٣٢ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى﴾ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ". [الحديث ٣٢٣٢ - طرفاه في: ٤٨٥٦، ٤٨٥٧] ٣٢٣٣ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ ﴿لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى﴾ قَالَ: "رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ". [الحديث ٣٢٣٣ - طرفه في: ٤٨٥٨] ٣٢٣٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: "مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ". [الحديث ٣٢٣٤ - أطرافه في: ٣٢٣٥، ٤٦١٢، ٤٨٥٥، ٧٣٨٠، ٧٥٣١] ٣٢٣٥ - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ الأَشْوَعِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: "قُلْتُ لِعَائِشَةَ ﵂ فَأَيْنَ قَوْلُهُ: ﴿ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى﴾ قَالَتْ ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ الأُفُقَ". ٣٢٣٦ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ قال النبي ﷺ: "رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالَا الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ".
он сказал: «я испытал от твоего народа то, что испытал, и самым тяжёлым из того, что я испытал от них, был день аль-акаба, когда я предложил себя ибн абд йаалилу ибн абд куляля, но он не откликнулся на то, чего я хотел. я пошёл, охваченный тревогой, куда глаза глядят, и очнулся только у карн ас-саалиб. я поднял голову — и вот надо мной облако, отбрасывающее тень. я всмотрелся — и в нём оказался джибрил. он воззвал ко мне и сказал: «поистине, аллах услышал слова твоего народа, обращённые к тебе, и то, чем они тебе ответили. он послал к тебе ангела гор, чтобы ты повелел ему, что пожелаешь, относительно них». тогда воззвал ко мне ангел гор, поприветствовал меня и сказал: «о мухаммад, повели, что пожелаешь: если хочешь, я сомкну над ними две горы»». пророк ﷺ сказал: «нет, я надеюсь, что аллах выведет из их чресл тех, кто будет поклоняться одному аллаху, не придавая ему сотоварищей». [хадис 3231 — см. также: 7389] 3232 — рассказал нам кутайба: рассказал нам абу авана: рассказал нам абу исхак аш-шайбани, который сказал: «я спросил зирра ибн хубайша о словах всевышнего аллаха: «и он был на расстоянии двух луков или ближе, и внушил он рабу своему то, что внушил»». он сказал: «рассказал нам ибн масуд, что он видел джибрила, у которого шестьсот крыльев». [хадис 3232 — см. также: 4856, 4857] 3233 — рассказал нам хафс ибн умар: рассказал нам шуба от аль-амаша от ибрахима от алькамы от абдуллаха (да будет доволен им аллах) относительно слов «он видел из знамений своего господа величайшее»: он сказал: «он видел зелёный рафраф, закрывший горизонт неба». [хадис 3233 — см. также: 4858] 3234 — рассказал нам мухаммад ибн абдуллах ибн исмаил: рассказал нам мухаммад ибн абдуллах аль-ансари от ибн авна: сообщил нам аль-касим от аиши (да будет доволен ею аллах), которая сказала: «кто утверждает, что мухаммад видел своего господа, тот совершил тяжкую ложь. но он видел джибрила в его подлинном облике, и его существо закрывало пространство между горизонтами». [хадис 3234 — см. также: 3235, 4612, 4855, 7380, 7531] 3235 — рассказал нам мухаммад ибн юсуф: рассказал нам абу усама: рассказал нам закария ибн аби зайда от ибн аль-ашва от аш-шаби от масрука, который сказал: «я спросил аишу (да будет доволен ею аллах): «а как же тогда слова всевышнего: «затем он приблизился и спустился, и был на расстоянии двух луков или ближе»?»» она ответила: «это был джибрил — он приходил к нему в облике мужчины, но в этот раз он явился к нему в своём подлинном облике, который есть его настоящий облик, и закрыл собою горизонт». 3236 — рассказал нам муса: рассказал нам джарир: рассказал нам абу раджа от самуры, который сказал: пророк ﷺ сказал: «этой ночью я видел во сне двух мужчин, которые пришли ко мне и сказали: «тот, кто разжигает огонь, — это малик, хранитель огня, а я — джибрил, а это — микаиль»».