HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Лучшее имущество мусульманина — овцы, пасущиеся у гор

Хадис № 3304

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ: أَخْبَرَنَا رَوْحٌ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا.» قَالَ: وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ: سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ: وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص128
«Когда наступает мрак ночи, или когда у вас настаёт вечер, удерживайте своих детей (дома), ибо в это время распространяются шайтаны. Когда же пройдёт немного времени ночи, отпустите их и закройте двери, и произносите имя Аллаха, ибо шайтан не открывает закрытую дверь». Сказал: и сообщил мне Амр ибн Динар: он слышал, как Джабир ибн Абдуллах рассказывал нечто похожее на то, что сообщил мне Ата, но не упомянул слов: «и произносите имя Аллаха»
т. 4 с. 128

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 350
قَالَ الْقُرْطُبِيُّ: وَالْأَمْرُ فِي ذَلِكَ لِلْإِرْشَادِ، نَعَمْ مَا كَانَ مِنْهَا مُحَقَّقَ الضَّرَرِ وَجَبَ دَفْعُهُ. ١٥ - بَاب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَغَفَ الْجِبَالِ ٣٣٠٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يُوشِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ. الثَّانِي حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ الْإِيمَانِ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ. ٣٣٠١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ". [الحديث ٣٣٠٢ - أطرافه في: ٣٤٩٩، ٤٣٨٨، ٤٣٨٩، ٤٣٩٠] ٣٣٠٢ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: "أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا أَلَا إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ". [الحديث ٣٣٠٢ - أطرافه في: ٣٤٩٨، ٤٣٨٧، ٥٣٠٣] ٣٣٠٣ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: "إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا". ٣٣٠٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قال رسول الله ﷺ: "إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَتْ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ". ٣٣٠٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لَا أُرَاهَا إِلاَّ الْفَأرَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ
Аль-Куртуби сказал: повеление в этом носит характер наставления, однако то, что заведомо влечёт вред, обязательно устранять. 15 — глава: «лучшее имущество мусульманина — овцы, с которыми он поднимается на вершины гор» 3300 — рассказал нам Исмаил ибн Абу Увайс: рассказал мне Малик от Абд ар-Рахмана ибн Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Абу Са‘са‘а, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «скоро наступит время, когда лучшим имуществом человека станут овцы, с которыми он будет уходить на вершины гор и в места выпадения дождя, спасаясь верой своей от смут». Второе — хадис Абу Са‘ида аль-Худри: «скоро наступит время, когда лучшим имуществом мусульманина…» и далее по тексту хадиса; он уже приводился в начале книги веры, а его разбор придёт в книге смут. 3301 — рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что посланник Аллаха ﷺ сказал: «источник неверия — в сторону востока, а гордыня и высокомерие — у владельцев коней и верблюдов, у грубых погонщиков, обитателей шерстяных шатров, а спокойствие — у владельцев овец». [хадис 3302 — части его встречаются в: 3499, 4388, 4389, 4390] 3302 — рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Яхья от Исмаила, который сказал: рассказал мне Кайс от Укбы ибн Амра Абу Мас‘уда, который сказал: «посланник Аллаха ﷺ указал рукой в сторону Йемена и сказал: «вера — йеменская, вот здесь». О да, поистине, жестокость и грубость сердец — у грубых погонщиков возле хвостов верблюдов, там, откуда восходят два рога сатаны, — среди племён раби‘а и мудар». [хадис 3302 — части его встречаются в: 3498, 4387, 5303] 3303 — рассказал нам Кутайба: рассказал нам аль-Лайс от Джа‘фара ибн Раби‘а, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что пророк ﷺ сказал: «когда услышите пение петухов, просите Аллаха о Его милости, ибо они увидели ангела; а когда услышите рёв осла, ищите защиты у Аллаха от сатаны, ибо он увидел шайтана». 3304 — рассказал нам Исхак: сообщил нам Раух: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Ата, который слышал Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен Аллах ими обоими); посланник Аллаха ﷺ сказал: «когда наступает вечерний мрак или когда вы встречаете вечер, удерживайте своих детей, ибо в это время рассеиваются шайтаны; когда же пройдёт часть ночи, отпустите их и закройте двери, поминая имя Аллаха, ибо шайтан не открывает закрытую дверь». Он сказал: и сообщил мне Амр ибн Динар, который слышал Джабира ибн Абдуллаха с подобным тому, что сообщил мне Ата, но не упомянул слов «поминая имя Аллаха». 3305 — рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Вухайб от Халида, от Мухаммада, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от пророка ﷺ, который сказал: «пропала одна община из сынов Исраиля, и неизвестно, что с ней стало; и я не думаю, что это кто-то иной, кроме мышей: ведь если поставить перед ними верблюжье молоко…»