HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пять видов животных, опасных и убиваемых в запретной зоне

Хадис № 3314

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص129
«Пять вредных тварей следует убивать [даже] в пределах харама: мышь, скорпион, коршун, ворон и бешеная (кусливая) собака».
т. 4 с. 129

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 355
عُمَرَ الْحِدَأَةُ وَالْحُدَيَّا بِصِيغَةِ التَّصْغِيرِ، وَقَدْ أَنْكَرَ ثَابِتٌ فِي الدَّلَائِلِ هَذِهِ الصِّيغَةَ وَقَالَ: الصَّوَابُ الْحُدَيْأَةُ أَوِ الْحَدِّيَّةُ؛ أَيْ بِهَمْزَةٍ وَزِيَادَةِ هَاءٍ أَوْ بِالتَّشْدِيدِ بِغَيْرِ هَمْزٍ، قَالَ: وَالصَّوَابُ أَنَّ الْحُدَيْأَةَ لَيْسَ مِنْ هَذَا، وَإِنَّمَا هُوَ مِنَ التَّحَدِّي يَقُولُونَ: فُلَانٌ يَتَحَدَّى فُلَانًا أَيْ يُنَازِعُهُ وَيُغَالِبُهُ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ، أَهْلُ الْحِجَازِ يَقُولُونَ لِهَذَا الطَّائِرِ الْحُدَيَّا وَيَجْمَعُونَهُ الْحَدَادِيَّ، وَكِلَاهُمَا خَطَأٌ. وَأَمَّا الْأَزْهَرِيُّ فَصَوَّبَهُ وَقَالَ: الْحُدَيْأَةُ تَصْغِيرُ الْحُدَيِّ. وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْحَجِّ. ١٦ - بَاب إذا وقع الذباب في شراب أحدكم فليغمسه؛ فإن في أحد جناحيه داء، وفي الآخر شفاء وَخَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ، يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ ٣٣١٤ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: خَمْسٌ فَوَاسِقُ، يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ: الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحُدَيَّا وَالْغُرَابُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ. ٣٣١٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: خَمْسٌ مِنْ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ: الْعَقْرَبُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ. ٣٣١٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ رَفَعَهُ قَالَ: خَمِّرُوا الْآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ، وَاكْفِئُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْمساءِ؛ فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ؛ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتْ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ. قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ: فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ. ٣٣١٧ - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾ فَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا فَقال رسول الله ﷺ: "وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا". وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ … مِثْلَهُ. قَالَ: "وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً". وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ. وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
Умар. Хидаа и Худайя — это уменьшительные формы, и Тхабит в книге «Далаиль» отверг эти формы, сказав, что правильными являются Худайя или Хаддия, то есть с хамзой и добавлением буквы «ха» или с удвоением без хамзы. Он сказал, что правильно считать, что Худайя не относится к этому, а происходит от слова «тахадди» (تحَدِّي), что означает вызов, то есть говорят: «Фулан тахадда фулан» — он противостоит ему и борется с ним. По словам Ибн Аби Хатима, жители Хиджаза называют эту птицу Худайя и собирают её во множественном числе как Хададийя, и оба варианта ошибочны. Что касается аз-Захири, он исправил это и сказал, что Худайя — это уменьшительная форма от Худайй. Подробный разбор хадиса уже был приведён в книге «Хадж». 16 - Глава: Если муха упадёт в напиток одного из вас, пусть он окунёт её, ибо на одном из крыльев болезнь, а на другом — исцеление. Пять животных являются вредоносными и их убивают в запретной зоне. 3314 - Передал нам Мусаддад, передал нам Язид ибн Зурей', передал нам Ма'мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Пять вредоносных животных убивают в запретной зоне: мышь, скорпион, худайя, ворон и агрессивная собака». 3315 - Передал нам Абдуллах ибн Маслама, сообщил нам Малик, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пять животных, если кто убьёт их, находясь в состоянии ихрама, то за это нет греха: скорпион, мышь, агрессивная собака, ворон и хидаа». 3316 - Передал нам Мусаддад, передал нам Хаммад ибн Зайд, от Катира, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Закрывайте сосуды, укрепляйте водоёмы, заделывайте двери и укрывайте своих детей вечером, ибо у джиннов есть распространение и похищение. И гасите лампы перед сном, ибо вредоносное существо может случайно задеть фитиль и поджечь дом». Ибн Джурайдж и Хабиб передают от Атаа: «Ибо у шайтанов есть это». 3317 - Передал нам Абда ибн Абдуллах, сообщил нам Яхья ибн Адам, от Исраила, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что: «Мы были с Посланником Аллаха ﷺ в пещере, и была ниспослана сура «Аль-Мурсалят» (и посылающие в известном порядке). Мы встречали её там, когда из норы вышла змея. Мы поспешили убить её, но она опередила нас и вернулась в свою нору. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да будет защищён ваш вред, как вы были защищены от её зла««. И от Исраила, от Аль-Аамаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха — подобное. Он сказал: «Мы встречали её там влажной». За этим последовал Абу Авана от Мугейры. Хафс, Абу Муавия и Сулейман ибн Карм передают от Аль-Аамаша, от Ибрахима, от Аль-Асвада, от Абдуллаха.