HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мы даровали Лукману мудрость

Хадис № 3428

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ «لَمَّا نَزَلَت ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَنَزَلَتْ: ﴿لا تُشْرِكْ بِاللهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص162
«Когда был ниспослан аят «Те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость…» [6:82], сподвижники Пророка ﷺ сказали: «Кто из нас не облекал свою веру в несправедливость?» Тогда был ниспослан аят: «Не приобщай к Аллаху сотоварищей, ведь многобожие — великая несправедливость» [31:13]».
т. 4 с. 162

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 465
وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ سُلَيْمَانُ ﵇ مِمَّنْ يَسُوغُ لَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِعِلْمِهِ، أَوْ تَكُونَ الْكُبْرَى فِي تِلْكَ الْحَالَةِ اعْتَرَفَتْ بِالْحَقِّ لَمَّا رَأَتْ مِنْ سُلَيْمَانَ الْجِدَّ وَالْعَزْمَ فِي ذَلِكَ. وَنَظِيرُ هَذِهِ الْقِصَّةِ مَا لَوْ حَكَمَ حَاكِمٌ عَلَى مُدَّعٍ مُنْكِرٍ بِيَمِينٍ، فَلَمَّا مَضَى لِيُحَلِّفَهُ مَنِ اسْتَخْرَجَ مِنَ الْمُنْكِرِ مَا اقْتَضَى إِقْرَارَهُ بِمَا أَرَادَ أَنْ يَحْلِفَ عَلَى جَحْدِهِ، فَإِنَّهُ وَالْحَالَةُ هَذِهِ يَحْكُمُ عَلَيْهِ بِإِقْرَارِهِ سَوَاءٌ كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ الْيَمِينِ أَوْ بَعْدَهَا، وَلَا يَكُونُ ذَلِكَ مِنْ نَقْضِ الْحُكْمِ الْأَوَّلِ، وَلَكِنْ مِنْ بَابِ تَبَدُّلِ الْأَحْكَامِ بِتَبَدُّلِ الْأَسْبَابِ. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: اسْتَنْبَطَ سُلَيْمَانُ لَمَّا رَأَى الْأَمْرَ مُحْتَمَلًا فَأَجَادَ، وَكِلَاهُمَا حَكَمَ بِالِاجْتِهَادِ، لِأَنَّهُ لَوْ كَانَ دَاوُدُ حَكَمَ بِالنَّصِّ لَمَا سَاغَ لِسُلَيْمَانَ أَنْ يَحْكُمَ بِخِلَافِهِ. وَدَلَّتْ هَذِهِ الْقِصَّةُ عَلَى أَنَّ الْفِطْنَةَ وَالْفَهْمَ مَوْهِبَةٌ مِنَ اللَّهِ لَا تَتَعَلَّقُ بِكِبَرِ سِنٍّ وَلَا صِغَرِهِ. وَفِيهِ أَنَّ الْحَقَّ فِي جِهَةٍ وَاحِدَةٍ، وَأَنَّ الْأَنْبِيَاءَ يَسُوغُ لَهُمُ الْحُكْمُ بِالِاجْتِهَادِ وَإِنْ كَانَ وُجُودُ النَّصِّ مُمْكِنًا لَدَيْهِمْ بِالْوَحْيِ، لَكِنَّ فِي ذَلِكَ زِيَادَةٌ فِي أُجُورِهِمْ، وَلِعِصْمَتِهِمْ مِنَ الْخَطَإِ فِي ذَلِكَ إِذْ لَا يُقِرُّونَ لِعِصْمَتِهِمْ عَلَى الْبَاطِلِ. وَقَالَ النَّوَوِيُّ: إِنَّ سُلَيْمَانَ فَعَلَ ذَلِكَ تَحَيُّلًا عَلَى إِظْهَارِ الْحَقِّ، فَكَانَ كَمَا لَوِ اعْتَرَفَ الْمَحْكُومُ لَهُ بَعْدَ الْحُكْمِ أَنَّ الْحَقَّ لِخَصْمِهِ. وَفِيهِ اسْتِعْمَالُ الْحِيَلِ فِي الْأَحْكَامِ لِاسْتِخْرَاجِ الْحُقُوقِ، وَلَا يَتَأَتَّى ذَلِكَ إِلَّا بِمَزِيدِ الْفِطْنَةِ وَمُمَارَسَةِ الْأَحْوَالِ. قَوْلُهُ: (لَا تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ) وَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ وَرْقَاءَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ لَا، يَرْحَمُكَ اللَّهُ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ يَنْبَغِي عَلَى هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنْ يَقِفَ قَلِيلًا بَعْدَ لَا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لِلسَّامِعِ أَنَّ الَّذِي بَعْدَهُ كَلَامٌ مُسْتَأْنَفٌ ; لِأَنَّهُ إِذَا وَصَلَهُ بِمَا بَعْدَهُ يَتَوَهَّمُ السَّامِعُ أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ وَإِنَّمَا هُوَ دُعَاءٌ لَهُ، وَيَزُولُ الْإِيهَامُ فِي مِثْلِ هَذَا بِزِيَادَةِ وَاوٍ كَأَنْ يَقُولَ: لَا وَيَرْحَمُكَ اللَّهُ. وَفِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ قَالَ: إِنَّ الْأُمَّ تُسْتَحْلَفُ، وَالْمَشْهُورُ مِنْ مَذْهَبِ مَالِكٍ، وَالشَّافِعِيِّ أَنَّهُ لَا يَصِحُّ، وَقَدْ تَعَرَّضَ الْمُصَنِّفُ لِذَلِكَ فِي أَوَاخِرِ كِتَابِ الْفَرَائِضِ، وَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ) يَعْنِي بِالْإِسْنَادِ إِلَيْهِ وَلَيْسَ تَعْلِيقًا، وَقَدْ وَقَعَ كَذَلِكَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ وَرْقَاءَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، وَالْمُدْيَةُ مُثَلَّثَةٌ الْمِيمُ قِيلَ: لِلسِّكِّينِ، ذَلِكَ لِأَنَّهَا تَقْطَعُ مَدَى حَيَاةِ الْحَيَوَانِ، وَالسِّكِّينُ تُذَكَّرُ وَتُؤَنَّثُ، قِيلَ لَهَا ذَلِكَ لِأَنَّهَا تُسَكِّنُ حَرَكَةَ الْحَيَوَانِ. ٤١ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ * وَلا تُصَعِّرْ﴾ الْإِعْرَاضُ بِالْوَجْهِ. ٣٤٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ﴾ قَالَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ: أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ؟ فَنَزَلَتْ: ﴿لا تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ﴾
Допустимо также, что Сулейман (мир ему) был из числа тех, кому дозволялось выносить решение на основании собственного знания, либо что старшая женщина в тот момент признала истину, увидев со стороны Сулеймана серьёзность и решимость в этом деле. Подобием этой истории служит случай, когда судья вынес решение против ответчика, отрицающего иск, обязав его принести клятву, но когда он приступил к приведению его к клятве, некто вывел из отрицающего признание, соответствующее тому, что он хотел отвергнуть клятвой. В таком случае судья выносит решение против него на основании его признания, независимо от того, было ли это до клятвы или после неё, и это не считается отменой первоначального решения, а относится к разряду изменения решений вследствие изменения оснований. Ибн аль-Джаузи сказал: Сулейман сделал вывод, увидев, что дело допускает такую возможность, и поступил превосходно, причём оба они вынесли решение на основании иджтихада, ибо если бы Дауд вынес решение на основании прямого текста (насс), то Сулейману не дозволялось бы выносить решение, противоречащее ему. Эта история указывает на то, что проницательность и понимание — это дар от Аллаха, не связанный ни с преклонным, ни с юным возрастом. В ней также содержится указание на то, что истина находится на одной стороне, и что пророкам дозволялось выносить решения посредством иджтихада, даже если возможность наличия у них прямого текста через откровение была вероятна, но в этом заключалось приумножение их наград, а также их непогрешимость от ошибки в этом, поскольку в силу их непогрешимости они не остаются при ложном. Ан-Навави сказал: Сулейман сделал это, прибегнув к хитрости ради обнаружения истины, и это подобно тому, как если бы тот, в чью пользу было вынесено решение, после вынесения решения признал, что право принадлежит его противнику. В этом содержится указание на использование хитростей при вынесении решений для извлечения прав, а это достигается лишь при наличии особой проницательности и опытности в обстоятельствах. Его слово (не делай этого, да помилует тебя Аллах) — в риваяте Муслима и аль-Исмаили от Варкаа от Абу аз-Зинада передано: «нет, да помилует тебя Аллах». Аль-Куртуби сказал: согласно этому риваяту следует сделать небольшую паузу после «нет», чтобы слушающему стало ясно, что последующее является новым, самостоятельным высказыванием, ибо если соединить его с последующим, слушающий может ошибочно подумать, что это проклятие в её адрес, тогда как на самом деле это мольба за неё. Подобная двусмысленность устраняется добавлением союза «и», как если бы было сказано: «нет, и да помилует тебя Аллах». В этом — довод для тех, кто говорит, что мать приводится к клятве, тогда как общеизвестное мнение мазхаба Малика и аш-Шафии состоит в том, что это недействительно. Автор коснулся этого вопроса в конце «Книги о наследстве», и рассмотрение этого вопроса последует там, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово (сказал Абу Хурайра) означает, что это передано через иснад, восходящий к нему, а не в форме таалика (прерванной передачи), и это подтверждается в риваяте аль-Исмаили от Варкаа от Абу аз-Зинада. Слово «мудья» (нож) произносится с тремя вариантами огласовки буквы «мим»; говорят, что оно названо так, потому что им прерывают «мада» — срок жизни животного. Слово «сиккин» (нож) употребляется и в мужском, и в женском роде; говорят, что оно названо так, потому что им «усмиряют» (тусаккин) движение животного. 41 — Глава о слове Всевышнего Аллаха: «Мы даровали Лукману мудрость: «Благодари Аллаха»» — до слов — «Поистине, Аллах не любит всякого горделивого, хвастливого» и «не отворачивай» — то есть отвращение лица. 3428 — Передал нам Абу аль-Валид: передал нам Шуба от аль-Амаша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, который сказал: когда был ниспослан аят «те, которые уверовали и не облекли свою веру в несправедливость», сподвижники Пророка ﷺ сказали: кто же из нас не облёк свою веру в несправедливость? Тогда был ниспослан аят: «Не приобщай к Аллаху сотоварищей, ибо многобожие — великая несправедливость».