Хадис № 3428

Когда была ниспослана аят: «Те, кто уверовал и не смешал свою веру с несправедливостью» [6:82], это было тяжело для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не обижает себя?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это не так, как вы думаете. Это как сказал Лукман своему сыну: «О сын мой, не приобщай к Аллаху сотоварищей, ведь сотоварищество — великий грех»» [31:13].

Когда была ниспослана аят: «Те, которые уверовали и не смешали свою веру с несправедливостью» [аль-Анам: 82], это тяжело легло на мусульман, и они сказали: «О Посланник Аллаха, кто из нас не обижает сам себя?» Он ответил: «Нет, это — ширк (сослужение Аллаху), разве вы не слышали, что сказал Лукман своему сыну: «О сын мой, не придавай Аллаху сотоварищей, ведь ширк — великий грех»» [Лукман: 13].

Когда была ниспослана эта аят: «Те, кто уверовал и не смешал свою веру с несправедливостью» [аль-Анам: 82], людям стало тяжело, и они сказали: «О Посланник Аллаха, кто же из нас не обижает самого себя?» Он ответил: «Это не то, что вы имеете в виду. Разве вы не слышали, что сказал праведный раб: «О мой сын, не приобщай к Аллаху сотоварищей»?

Когда была ниспослана эта аята: «Те, кто уверовал и не смешал свою веру с несправедливостью» [аль-Анам: 82], спросили: «О Посланник Аллаха, кто же из нас не обижает самого себя?» Он ответил: «Не это. Это — ширк (сослужение с Аллахом). Разве вы не слышали, что сказал Лукман своему сыну: »Не придавай Аллаху сотоварищей, ведь ширк — великое несправедливое деяние»» [Лукман: 13].

Когда была ниспослана эта аята: «Те, кто уверовали и не смешали свою веру с несправедливостью» [сура «Аль-Анам», 6:82], это тяжело ударило по сподвижникам Посланника Аллаха ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не сделал себе несправедливость?» Пророк ответил: «Не так, как вы думаете. Это как сказал Лукман своему сыну: «О сын мой, не придавай Аллаху сотоварищей, ведь сотоварищество — великий грех» [сура «Лукман», 31:13].

Когда была ниспослана аят: «Те, кто уверовал и не смешал свою веру с несправедливостью», сподвижники Пророка ﷺ спросили: «Кто из нас не был несправедлив?» Тогда Аллах ниспослал: «Воистину, многобожие — великое несправедливость».

Когда была ниспослана ая «Те, которые уверовали и не смешали свою веру с несправедливостью», мы спросили: «О Посланник Аллаха, кто не обижает сам себя?» Он ответил: «Не так, как вы думаете. Они не смешали свою веру с несправедливостью в виде ширк (сослужения с Аллахом). Разве вы не слышали слова Лукмана своему сыну: «О сын мой, не придавай сотоварищей Аллаху, ведь ширк — это великий грех»?»

Когда была ниспослана аят: «Те, кто уверовал и не смешал свою веру с несправедливостью», это было тяжело для мусульман, и они сказали: «О Посланник Аллаха, кто же не делает себе несправедливости?» Он ответил: «Это не так, это — ширк (сотоварищество). Разве вы не слышали, что сказал Лукман своему сыну, наставляя его: «О сын мой, не придавай сотоварищей Аллаху, ведь ширк — это великий грех.»

Когда была ниспослана эта аята: «Те, кто уверовали и не смешали свою веру с несправедливостью», это было тяжело для сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не смешал свою веру с несправедливостью?» Пророк ﷺ ответил: «Нет, это не так. Разве ты не слышишь слова Лукмана своему сыну: «Воистину, ширк — это великий грех»?».

Когда была ниспослана эта аят: «Те, которые уверовали и не смешали свою веру с несправедливостью», это тяжело легло на сподвижников Пророка ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не смешал свою веру с несправедливостью?» Пророк ﷺ ответил: «Нет, не в этом дело. Разве вы не слышите слова Лукмана: «Воистину, многобожие — великая несправедливость»?»

Когда была ниспослана эта аята: «Те, кто уверовал и не смешал свою веру с несправедливостью», это тяжело легло на сподвижников Пророка ﷺ, и они сказали: «Кто из нас не сделал себе несправедливости?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Не так, как вы думаете. Это как сказал Лукман своему сыну: «О сын мой, не придавай Аллаху сотоварища, ведь сотоварищество — великая несправедливость».