HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что упомянуто о детях Израиля

Хадис № 3452

فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ «إِنَّ رَجُلًا حَضَرَهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي فَامْتَحَشَتْ فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ فَفَعَلُوا فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ فَغَفَرَ اللهُ لَهُ. قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ وَكَانَ نَبَّاشًا»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص168
«Один человек был при смерти. Когда он отчаялся в жизни, он завещал своим близким: «Когда я умру, соберите много дров и разведите огонь. Когда огонь съест моё мясо и останутся только кости, соберите их и измельчите. Затем выберите день с хорошей погодой и бросьте их в море». Они так и сделали. Когда он вернулся, спросили его, зачем он так поступил. Он ответил: «Из страха перед тобой». Аллах простил его.
т. 4 с. 169

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
فَلْيَقَعْ
وَقَعَ (вакъа) — слово, означающее падение, попадание или происшествие. В хадисе сказано: «Бойтесь огня, даже если это будет половина финика, ибо он падает от голодного так же, как и от сытости». Здесь объясняется, что половина финика не различима для голодного, когда он его ест, так же как и для сытости, поэтому не отказывайтесь жертвовать даже малым. Также говорится, что если один человек просит половину финика, а другой — другую половину, то вместе они могут насытиться. В другом хадисе упоминается «موَقَّع» — верблюд с отметинами на спине от седла, что означает, что он много ездил и приручен. Термин «موَقَّع» связан с тем, что на спине животного остаются следы от седла из-за частого использования. В хадисе Умми Салама говорится о «وِقَاعَة السَّتْر» — месте, где край занавеса касается земли, то есть точке его падения. В другом хадисе упоминается «المِيقَعَة» — молоток, что связано с ударом. Также слово «وَقَعَ» используется в значении упрекать или порицать, например, «فَوَقَعَ بِي أَبِي» — отец меня упрекнул. В целом, وَقَعَ означает падать, случаться, попадать, а также упрекать или обвинять.