HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О, люди, Мы создали вас из мужчины и женщины

Хадис № 3493

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ «تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقُِهُوا وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ٣٤٩٤ - وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص178
«Вы найдёте, что люди подобны рудам: лучшие из них во времена невежества (джахилийи) — лучшие из них и в исламе, если они обретут понимание (в религии). И вы найдёте, что лучший из людей в этом деле — тот, кто питает к нему наибольшее отвращение. И вы найдёте, что худший из людей — двуликий, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим лицом».
т. 4 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 525
٦١ - كِتَاب الْمَنَاقِبِ ١ - بَاب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا﴾ وَمَا يُنْهَى عَنْ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ. الشُّعُوبُ: النَّسَبُ الْبَعِيدُ. وَالْقَبَائِلُ: دُونَ ذَلِكَ. ٣٤٨٩ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: ﴿وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا﴾ قَالَ: الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ. وَالْقَبَائِلُ: الْبُطُونُ. ٣٤٩٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ. قَالَ أَتْقَاهُمْ قَالُوا لَيْسَ عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ فَيُوسُفُ نَبِيُّ اللَّهِ". ٣٤٩١ - حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ ﷺ زَيْنَبُ بِنْتُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: "قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ ﷺ أَكَانَ مِنْ مُضَرَ؟ قَالَتْ: فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ؟ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ". [الحديث ٣٤٩١ - طرفه في: ٣٤٩٢] ٣٤٩٢ - حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا كُلَيْبٌ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ ﷺ وَأَظُنُّهَا زَيْنَبَ قَالَتْ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَقُلْتُ لَهَا: أَخْبِرِينِي النَّبِيُّ ﷺ مِمَّنْ كَانَ؟ مِنْ مُضَرَ كَانَ؟ قَالَتْ: فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ؟ كَانَ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ". ٣٤٩٣ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: "تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً". [الحديث ٣٤٩٣ - طرفاه في: ٣٤٩٦، ٣٥٨٨] ٣٤٩٤ - "وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ وَيَأْتِي هَؤُلَاءِ بِوَجْهٍ".
61 - книга достоинств 1 - глава слов Всевышнего Аллаха: «О люди! Поистине, Мы создали вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга. Поистине, самый почитаемый из вас перед Аллахом — самый богобоязненный из вас» и Его слов: «Бойтесь Аллаха, именем Которого вы просите друг друга, и бойтесь разрывать родственные связи. Поистине, Аллах наблюдает за вами» и о том, что запрещается призыв к джахилийе. «Народы» (الشعوب) — это отдалённое родство, а «племена» (القبائل) — родство более близкое. 3489 — Передал нам Халид ибн Язид аль-Кахили: рассказал нам Абу Бакр от Абу Хусайна от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах) относительно слов «и сделали вас народами и племенами, чтобы вы узнавали друг друга»: он сказал: народы — это крупные племена, а племена — это роды внутри них. 3490 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Яхья ибн Саид от Убайдуллаха, который сказал: рассказал мне Саид ибн Абу Саид от своего отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Спросили: о посланник Аллаха, кто из людей самый почитаемый? Он сказал: самый богобоязненный из них. Они сказали: не об этом мы тебя спрашиваем. Он сказал: тогда Йусуф, пророк Аллаха». 3491 — Передал нам Кайс ибн Хафс: рассказал нам Абд аль-Вахид: рассказал нам Кулайб ибн Ваиль, который сказал: рассказала мне воспитанница Пророка ﷺ Зайнаб бинт Абу Салама. Он сказал: «Я спросил её: скажи мне о Пророке ﷺ, был ли он из племени Мудар? Она сказала: а из кого же ему быть, как не из Мудара? Он был из рода ан-Надра ибн Кинана». [Хадис 3491 — см. также: 3492] 3492 — Передал нам Муса: рассказал нам Абд аль-Вахид: рассказал нам Кулайб: рассказала мне воспитанница Пророка ﷺ, — я полагаю, что это была Зайнаб, — которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил тыквенные сосуды (ад-дубба), кувшины из зелёной глины (аль-хантам), выдолбленные из дерева сосуды (ан-накир) и просмолённые сосуды (аль-музаффат). И я сказал ей: сообщи мне, из кого был Пророк ﷺ? Был ли он из Мудара? Она сказала: а из кого же ему быть, как не из Мудара? Он был из потомков ан-Надра ибн Кинана». 3493 — Передал мне Исхак ибн Ибрахим: сообщил нам Джарир от Умары, от Абу Зур‘а, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Вы найдёте, что люди — как рудники: лучшие из них во времена джахилийи являются лучшими и в исламе, если они обретают понимание [религии]. И вы найдёте, что лучшие люди в этом деле — те, кто более всего питает к нему отвращение». [Хадис 3493 — см. также: 3496, 3588] 3494 — «И вы найдёте, что худший из людей — двуликий, который приходит к одним с одним лицом, а к другим — с другим лицом».