Хадис № 3585

Нам сообщил Амр ибн Саввад ибн аль-Асвад, он сказал: нам возвестил Ибн Вахб, он сказал: нам возвестил Ибн Джурайдж, что ему сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, он опирался на ствол пальмы среди столбов мечети. Когда же был сделан минбар и он встал на него, тот столб задрожал, издавая звук, подобный стону верблюдицы, так что его услышали люди мечети, пока Посланник Аллаха ﷺ не сошёл к нему и не обнял его — и тогда он затих».

Нам передал Абу Бишр Бакр ибн Халаф, он сказал: нам передал Ибн Абу Адий от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Надры, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вставал (для проповеди) у ствола дерева — или сказал: у пня, — а затем сделал себе минбар». Джабир сказал: «И застонал этот пень так, что услышали его люди мечети, пока не подошёл к нему Посланник Аллаха ﷺ и погладил его рукой, и он успокоился». И некоторые из них сказали: «Если бы он не подошёл к нему, он бы стонал до Дня воскресения».

Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Исраиль от Абу Исхака, от Саида ибн Абу Кариба, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, стоя у куска дерева. Когда же был сделан минбар, оно застонало, как стонет верблюдица по своему детёнышу. Тогда он подошёл к нему и положил на него руку, и оно успокоилось»

Нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ибн Джурайдж, и Раух, нам передал Ибн Джурайдж, нам сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда Пророк ﷺ произносил проповедь, он опирался на пальмовый ствол, служивший одной из опор мечети. Когда для него сделали минбар и он встал на него, эта опора застонала, подобно тому как стонет верблюдица, так что жители мечети услышали это, пока он не спустился к ней и обнял её, и она успокоилась». Раух сказал: «и она успокоилась», а Ибн Бакр сказал: «и та опора застонала», а Раух сказал: «застонала подобно стону».

Нам передал Ваки‘, нам передал Абд аль-Вахид ибн Айман от своего отца, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, опираясь на пальмовый ствол. Одна женщина из ансаров, у которой был раб-плотник, сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть раб-плотник. Не велеть ли мне ему сделать для тебя минбар, чтобы ты произносил с него проповедь?» Он сказал: «Да». И тот сделал для него минбар. Когда наступила пятница, он произнёс проповедь с минбара, и тогда тот ствол, у которого он прежде стоял, застонал, как стонет ребёнок. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Поистине, он заплакал из-за того поминания (Аллаха), которого лишился»».

Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Сулеймана ат-Тайми, от Абу Надры, от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вставал (для проповеди) у основания дерева — или сказал: у пальмового ствола, — затем он сделал себе минбар». Он сказал: «И ствол застонал». Джабир сказал: «Так, что услышали его люди мечети, пока не пришёл к нему Посланник Аллаха ﷺ и погладил его рукой, и тот успокоился». Некоторые из них сказали: «Если бы он не пришёл к нему, тот стонал бы вечно, до самого Дня воскресения».

Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Пророк ﷺ, когда произносил проповедь, опирался на пальмовый ствол — один из столбов мечети. Когда для него сделали минбар и он встал на него, тот столб задрожал, издавая звук, подобный стону верблюдицы, так что его услышали люди в мечети. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спустился к нему и обнял его, и тот успокоился». Абд ар-Раззак и Раух сказали: «тот столб задрожал», а Раух сказал: «и он обнял его, и тот успокоился», а Абд ар-Раззак сказал: «и он умолк»

Нам сообщил Мухаммад ибн Касир, от Сулеймана ибн Касира, от аз-Зухри, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Джабира ибн Абдуллаха аль-Ансари (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вставал (для проповеди) у пальмового ствола, прежде чем был сделан минбар. Когда же минбар был сделан, тот ствол застонал так, что мы услышали его стон. Тогда Посланник Аллаха ﷺ положил на него руку, и он успокоился».

Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам передал Сулейман ибн Касир от Йахьи ибн Са‘ида, от Хафса ибн Убайдуллаха, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ произносил проповедь, опираясь на бревно. Когда же был сделан минбар и Посланник Аллаха ﷺ сел на него, бревно застонало, как стонет верблюдица на десятом месяце беременности (по своему детёнышу), пока Посланник Аллаха ﷺ не положил на него руку — и оно успокоилось».

Нам сообщил Фарва, нам передал Яхья ибн Закария от своего отца, от Абу Исхака, от Са‘ида ибн Абу Кариба, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Застонало бревно, как стонет верблюдица, разлучённая с детёнышем».

Нам сообщил Мухаммад ибн Касир от Сулеймана ибн Касира, от аз-Зухри, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Джабира ибн Абдуллаха, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вставал у пальмового столба, прежде чем был сделан минбар. Когда минбар был сделан, тот столб застонал так, что мы услышали его стон. Тогда Посланник Аллаха ﷺ положил на него руку, и он успокоился»

Нам передал Халлад, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Айман от своего отца, от Джабира: «одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, не сделать ли мне для тебя что-то, на чём ты будешь сидеть? У меня есть раб-плотник». Он сказал: «Если хочешь». И она сделала минбар».

Нам передал Саид ибн Абу Марьям, сказав: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар, сказав: мне сообщил Яхья ибн Саид, сказав: мне сообщил Ибн Анас, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал: «Был пень пальмы, к которому вставал (для проповеди) Пророк ﷺ. Когда ему поставили минбар, мы услышали, как пень издал звуки, подобные стонам верблюдицы (готовящейся родить), пока Пророк ﷺ не спустился и не положил на него руку». Сулейман передал от Яхьи: мне сообщил Хафс ибн Убайдуллах ибн Анас, что он слышал Джабира.

«Одна женщина из числа ансаров сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха, не сделать ли мне для тебя что-нибудь, на чём ты мог бы сидеть? У меня есть раб-плотник». Он сказал: «Если хочешь». Она сделала для него минбар. Когда настал день пятницы, Пророк ﷺ сел на изготовленный минбар, и пальмовый ствол, у которого он раньше произносил проповедь, заскрипел так, что казалось, будто он готов расколоться. Пророк ﷺ спустился, подошёл к нему и прижал его к себе, и тот застонал, подобно тому как стонет успокаиваемый ребёнок, пока не затих. Он сказал: «Он плакал о том поминании Аллаха, которое слышал (стоя рядом)»».

«Он [Пророк ﷺ] обычно вставал по пятницам возле дерева или пальмового ствола. Тогда одна женщина из ансаров — или мужчина — сказала: «О Посланник Аллаха, не сделать ли нам для тебя минбар?» Он ответил: «Если хотите». И они сделали ему минбар. Когда настала пятница, он направился к минбару, и пальмовый ствол закричал, как плачет ребёнок. Затем Пророк ﷺ сошёл и прижал его к себе, и он стонал, как стонет ребёнок, которого успокаивают. [Рассказчик] сказал: он плакал по поминанию Аллаха, которое слышал возле себя»