Сахих аль-Бухари
Хадис № 3586
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ . حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ قَالَ أَيُّكُمْ يَحْفَظُ قَوْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا أَحْفَظُ كَمَا قَالَ قَالَ هَاتِ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَجَارِهِ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ قَالَ لَيْسَتْ هَذِهِ وَلَكِنِ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا بَأْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا قَالَ يُفْتَحُ الْبَابُ أَوْ يُكْسَرُ قَالَ لَا بَلْ يُكْسَرُ قَالَ ذَاكَ أَحْرَى أَنْ لَا يُغْلَقَ قُلْنَا عَلِمَ الْبَابَ قَالَ نَعَمْ كَمَا أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ إِنِّي حَدَّثْتُهُ حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَهُ وَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَنِ الْبَابُ قَالَ عُمَرُ.»
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص196
Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) сказал: «Кто из вас помнит слова Посланника Аллаха ﷺ о смуте?» Хузайфа сказал: «Я помню так, как он сказал». Умар сказал: «Говори, ты и правда смел». Хузайфа сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Искушение человека в его семье, имуществе и соседе искупается молитвой, милостыней, повелением одобряемого и запрещением предосудительного». Умар сказал: «Не это, а та, что вздымается подобно волнам моря». Хузайфа сказал: «О повелитель верующих, тебе нет от неё вреда, ведь между тобой и ней закрытая дверь». Умар сказал: «Эта дверь откроется или будет сломана?» Хузайфа сказал: «Нет, она будет сломана». Умар сказал: «Тогда более вероятно, что она не будет закрыта [снова]». Мы сказали: «Знал ли он, что за дверью?» Хузайфа сказал: «Да, так же верно, как то, что перед завтрашним днём есть эта ночь. Я рассказал ему истинный рассказ, без ошибок». Мы побоялись спросить его самим и велели Масруку спросить его. Он спросил: «Кто эта дверь?» Хузайфа сказал: «Умар».