HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3603

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «سَتَكُونُ أَُثَْرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللهَ الَّذِي لَكُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص199
«Будет после меня выделение приближённых себе и дела, которые вы будете порицать». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что же ты нам велишь?» Он сказал: «Отдавайте то, что обязаны вы, и просите у Аллаха то, что причитается вам».
т. 4 с. 199

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж8Редкие слова1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 6, с. 612
الْجِبَالِ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ ٣٦٠١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قال رسول الله ﷺ: «سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْقَائِمِ وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنْ الْمَاشِي وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنْ السَّاعِي وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ». [الحديث ٣٦٠١ - طرفاه في: ٧٠٨١، ٧٠٨٢] ٣٦٠٢ - وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ يَزِيدُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ». ٣٦٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ». [الحديث ٣٦٠٣ - طرفه في: ٧٠٥٢] ٣٦٠٤ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قال رسول الله ﷺ: «يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ قُرَيْشٍ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ». قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ. [الحديث ٣٦٠٤ - طرفاه في: ٣٦٠٥، ٧٠٥٨] ٣٦٠٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقُ يَقُولُ هَلَاكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ مَرْوَانُ غِلْمَةٌ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلَانٍ وَبَنِي فُلَانٍ». الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَوْرَدَهُ مِنْ وَجْهَيْنِ. قَوْلُهُ: (أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِ أَحَدٍ الْحَدِيثُ الثَّامِنَ عَشَرَ حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ: يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُونَ فِيهِ، الْحَدِيثُ يَأْتِي فِي أَوَّلِ مَنَاقِبِ الصَّحَابَةِ بِأَتَمَّ مِنْ هَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَنِ اسْتَعَانَ بِالضُّعَفَاءِ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ. الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ حَدِيثُ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَوْرَدَهُ مِنْ وَجْهَيْنِ. قَوْلُهُ: (أَتَاهُ رَجُلٌ فَشَكَا إِلَيْهِ الْفَاقَةَ، ثُمَّ أَتَاهُ آخَرُ) لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِ أَحَدٍ مِنْهُمَا.
…гор или на горные вершины в местах выпадения дождя, спасаясь со своей верой от смут. 3601 — Рассказал нам Абд аль-Азиз аль-Увайси: рассказал нам Ибрахим от Салиха ибн Кайсана, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусаййаба и Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Будут смуты, во время которых сидящий лучше стоящего, стоящий лучше идущего, а идущий лучше бегущего. И кто станет заглядывать в них, того они увлекут. А кто найдёт убежище или прибежище, пусть укроется в нём». [Хадис 3601 — концы его в: 7081, 7082] 3602 — И от Ибн Шихаба: рассказал мне Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман ибн аль-Харис, от Абд ар-Рахмана ибн Мути' ибн аль-Асвада, от Навфаля ибн Муавии, подобно этому хадису Абу Хурайры, кроме того, что Абу Бакр добавляет о молитве: «Молитва, которую упустил, — как если бы он лишился своей семьи и своего имущества». 3603 — Рассказал нам Мухаммад ибн Кясир: сообщил нам Суфьян от аль-А'маша, от Зайда ибн Вахба, от Ибн Мас'уда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Будет предпочтение [одних другим] и дела, которые вы будете отвергать». Они сказали: «О Посланник Аллаха, что же ты велишь нам?» Он сказал: «Выполняйте обязанность, которая лежит на вас, а то, что причитается вам, просите у Аллаха». [Хадис 3603 — конец его в: 7052] 3604 — Рассказал мне Мухаммад ибн Абд ар-Рахим: рассказал нам Абу Ма'мар Исмаил ибн Ибрахим: рассказал нам Абу Усама: рассказал нам Шу'ба от Абу ат-Тайяха, от Абу Зур'а, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Погубит людей это племя из курайшитов». Они сказали: «Что же ты велишь нам?» Он сказал: «Пусть люди отстранятся от них». Сказал Махмуд: рассказал нам Абу Дауд: сообщил нам Шу'ба от Абу ат-Тайяха: «Я слышал Абу Зур'у». [Хадис 3604 — концы его в: 3605, 7058] 3605 — Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад аль-Макки: рассказал нам Амр ибн Яхья ибн Са'ид аль-Умави от своего деда, который сказал: «Я был с Марваном и Абу Хурайрой и услышал, как Абу Хурайра говорит: «Я слышал правдивого, которому верят [то есть Пророка ﷺ], говорящего: гибель моей общины будет от рук юношей из курайшитов». Марван спросил: «Юношей?» Абу Хурайра сказал: «Если хочешь, я назову их: сыновья такого-то и сыновья такого-то»». Девятнадцатый хадис — хадис Адий ибн Хатима, который [автор] привёл двумя путями. Его слово («к нему пришёл человек и пожаловался ему на нужду, затем пришёл к нему другой») — я не установил имени ни одного из них. Восемнадцатый хадис — хадис Абу Са'ида: «Придёт на людей время, когда они будут совершать военные походы...» Этот хадис приводится в начале книги «Достоинства сподвижников» в более полном изложении, чем здесь, и уже приводился в главе «О том, кто прибегал к помощи слабых» из книги «Джихад». Девятнадцатый хадис — хадис Адий ибн Хатима, который [автор] привёл двумя путями. Его слово («к нему пришёл человек и пожаловался ему на нужду, затем пришёл к нему другой») — я не установил имени ни одного из них.