- تَعَضَّ
- (‘АДАДА) В хадисе аль-Ирбада: «И вцепитесь в неё коренными зубами (النَّوَاجِذ)» — это образное выражение о крепком держании за дело религии, ведь укус коренными зубами — это укус всем ртом и всеми зубами, а они — задние зубы. По другому мнению, это те зубы, что после клыков.
И в нём: «Кто взывает родовым кличем времён невежества, того велите укусить срамной орган его отца, и не будьте иносказательны», то есть скажите ему: «Кусай половой член своего отца», и не заменяйте слово «член» эвфемизмом «срамной орган» — в наказание ему и в поучение.
Отсюда же хадис: «Кто взывает по родовому признаку, того велите укусить», то есть кто относил себя к родовой принадлежности времён невежества и говорил: «О род такого-то!»
И хадис Убайя: «Он велел укусить человека, воззвавшего по родовому признаку».
И слова Абу Джахля Утбе в день Бадра: «Клянусь Аллахом, если бы это сказал кто-то другой, а не ты, я бы заставил его укусить это».
И в хадисе Я‘ля: «Один из вас подходит к своему брату и укусывает его, как укус самца [верблюда]». Изначальное значение «аль-‘адид» — «прилипание, крепкое держание». Говорят: «‘адда ‘алейхи я‘адду ‘адидан», если он крепко держится за него. А здесь имеется в виду сам укус, потому что укусом он крепко держится за него.
Отсюда же хадис: «Даже если тебе придётся укусить корень дерева».
И в нём: «Затем будет власть кусающая (مُلْكٌ عَضُوض)», то есть власть, при которой подданные подвергаются притеснению и несправедливости, как если бы их укусывали в ней укусом. Аль-‘адуд — форма усиления (мубаляга).
По другой версии: «Затем будут правители кусающие (مُلُوكٌ عُضُوض)» — это множественное число от «‘идд» с касрой, что означает «злобный, дурного нрава».
Из первого значения — хадис Абу Бакра: «И вы увидите после меня власть кусающую».
И в нём: «Она подарила нам гроздь ат-та‘дуда» — это разновидность финика. Об этом уже говорилось в разделе буквы «та».
- جَهَنَّمَ
- (جَهَنَّمُ) (Джаханнам) Упоминание «Джаханнам» неоднократно встречается в хадисах, и это иноязычное слово — имя огня Последней жизни. А говорят, что оно арабское, и названо так из-за глубины его дна. Отсюда же выражение «колодец джихиннам» — с огласовкой «кясра» на «джим» и «ха» и с удвоением — то есть глубокий колодец. А говорят также, что это арабизированная форма слова «кихиннам» на иврите.
- جِلْدَتِنَا
- جَلَدَ (джалад) — в хадисе о тавафе говорится: «пусть многобожники увидят их джалад — силу и терпение». В хадисе Умара сказано: «он был крепким джалидом», то есть сильным телом и духом. В хадисе о клятве: «он поклялся пятерым, но вошёл посторонний, и сказали: верните клятвы их джаладам», то есть самим себе. Аджалид — множественное число от джалад, означает тело и личность человека. Говорят: «человек с великими аджалид», «слабыми аджалид», и «его аджалид похожи на аджалид отца», то есть его личность и тело. Также говорят «теджалид» о нём. В хадисе Ибн Сирина: «теджалид Абу Масуда похожи на теджалид Умара», то есть тело к телу. В хадисе «люди из нашей джалад» — то есть из нас самих и нашего племени. В хадисе о миграции: «когда мы были на твёрдой земле (джалда)», то есть крепкой. В хадисе Сураки: «я сел на своего коня, и я в джаладе от земли», то есть на твёрдой земле. В хадисе Али: «я давал финик в обмен на джаладу» — джалада с фатхой и касрой означает хорошую сухую кору. В хадисе: «мужчина попросил пророка молиться с ним ночью, пророк долго молился, и мужчина джалад (упал) от сна», то есть упал от сильного сна. Говорят «джалад» им — то есть был сброшен на землю. В хадисе Зубайра: «я был строг, и меня джалад», то есть сон одолевал меня, и я падал. В хадисе аш-Шафии: «он был муджалид — обвиняем и оклеветан». Говорят о человеке «джалад» с каждым благом — то есть его подозревают, словно подозрение заменяет обвинение. В хадисе: «он посмотрел на муджталад аль-кавм и сказал: теперь горячо место джалад», то есть место ударов мечом в бою. Говорят «джаладтуху ас-сайф ва ас-соут» — если ударил его мечом или плёткой. В хадисе Абу Хурайры: «кто из мусульман я его оскорбил, проклял или джаладтуху» — так передано с слиянием та в дал, что является ошибкой. В хадисе: «хороший нрав растворяет ошибки, как солнце растворяет джалид» — джалид это лёд, замёрзшая вода.
- دَخَنٌ
- (دَخَنَ) В хадисе он упомянул смуту (фитну) и сказал: «Её дахан (дым/скрытая порча) — из-под ног человека из моей семьи», то есть её появление и разжигание; он уподобил её поднимающемуся дыму. А «ад-дахан» с огласовкой (фатхой) — это отглагольное имя от «дахинат-и-нару тадхану» (огонь задымил), когда на него бросают сырые дрова и от этого усиливается его дым. Говорят также, что изначально «ад-дахан» — это когда в масти животного есть примесь мутности, склоняющаяся к черноте.
Отсюда же и хадис: «Перемирие при дахан», то есть при наличии порчи и раздора, — уподобление дыму от сырых дров, из-за скрытой между ними порчи под внешним благополучием. И разъяснение этого пришло в хадисе: «сердца людей не возвращаются к тому состоянию, в котором были», то есть не становятся чистыми друг для друга, и их любовь не становится искренней — подобно мутности, что в масти животного.
- دَخَنُهُ
- (دَخَنَ) В хадисе он упомянул смуту (фитну) и сказал: «Её дахан (дым/скрытая порча) — из-под ног человека из моей семьи», то есть её появление и разжигание; он уподобил её поднимающемуся дыму. А «ад-дахан» с огласовкой (фатхой) — это отглагольное имя от «дахинат-и-нару тадхану» (огонь задымил), когда на него бросают сырые дрова и от этого усиливается его дым. Говорят также, что изначально «ад-дахан» — это когда в масти животного есть примесь мутности, склоняющаяся к черноте.
Отсюда же и хадис: «Перемирие при дахан», то есть при наличии порчи и раздора, — уподобление дыму от сырых дров, из-за скрытой между ними порчи под внешним благополучием. И разъяснение этого пришло в хадисе: «сердца людей не возвращаются к тому состоянию, в котором были», то есть не становятся чистыми друг для друга, и их любовь не становится искренней — подобно мутности, что в масти животного.