بسر بن عبيد الله الحضرمي

«Я пришёл к Пророку ﷺ во время похода на Табук, а он находился в шатре из кожи, и он сказал: „Отсчитай шесть событий, что случатся перед Часом: моя смерть, затем взятие Иерусалима (Байт аль-Макдис), затем мор, который поразит вас, подобно чумному падежу овец, затем такое обилие имущества, что человеку будут давать сто динаров, а он останется недовольным, затем смута, которая войдёт в каждый дом арабов, затем перемирие между вами и потомками аль-Асфар (византийцами), и они нарушат его и придут к вам под восьмидесятью знамёнами, а под каждым знаменем — двенадцать тысяч воинов“».

«Люди спрашивали Посланника Аллаха ﷺ о добре, а я спрашивал его о зле, опасаясь, что оно застанет меня. Я сказал: „О Посланник Аллаха! Мы были во времена невежества и зла, и Аллах принёс нам это добро. Будет ли после этого добра зло?“ Он сказал: „Да“. Я сказал: „А будет ли после того зла добро?“ Он сказал: „Да, но в нём будет примесь (дахан)“. Я сказал: „А что за примесь в нём?“ Он сказал: „Люди, которые поведут не по моему пути, — ты будешь узнавать в них (хорошее) и отвергать (плохое)“. Я сказал: „А будет ли после того добра зло?“ Он сказал: „Да — призывающие к вратам Геенны: кто откликнется на их зов, того они бросят туда“. Я сказал: „О Посланник Аллаха! Опиши их нам“. Он сказал: „Они из нашей же кожи и говорят на нашем языке“. Я сказал: „Что же ты велишь мне, если я застану это?“ Он сказал: „Держись общины мусульман и их имама“. Я сказал: „А если у них не будет ни общины, ни имама?“ Он сказал: „Тогда сторонись всех этих группировок, даже если тебе придётся вцепиться зубами в корень дерева, пока тебя не застанет смерть, а ты на этом пути“».

«Я сидел у Пророка ﷺ, когда пришёл Абу Бакр, держась за край своей одежды, так что открылось его колено. Пророк ﷺ сказал: „Что до вашего товарища, то он поссорился“. Абу Бакр поприветствовал и сказал: „Между мной и ибн аль-Хаттабом случилось что-то, я поторопился с ним, а потом пожалел об этом и попросил его простить меня, но он отказал мне. Тогда я пришёл к тебе“. Пророк ﷺ сказал: „Пусть Аллах простит тебя, о Абу Бакр“ — трижды. Затем Умар пожалел о своём поступке и пришёл в дом Абу Бакра, и спросил: „Здесь ли Абу Бакр?“ Ему ответили: „Нет“. Тогда он пришёл к Пророку ﷺ и поприветствовал его. Лицо Пророка ﷺ стало меняться, так что Абу Бакр испугался, опустился на колени и сказал: „О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я был более несправедлив“ — дважды. Пророк ﷺ сказал: „Поистине, Аллах послал меня к вам, а вы сказали: „Ты лжёшь“, тогда как Абу Бакр сказал: „Ты сказал правду“ и поддержал меня своей душой и своим имуществом. Не оставите ли вы мне моего товарища?“ — дважды. И после этого его больше не обижали».

«Между Абу Бакром и Умаром произошёл спор, и Абу Бакр разгневал Умара. Умар ушёл от него разгневанным. Абу Бакр последовал за ним, прося его помолиться за него о прощении, но тот не сделал этого и закрыл перед ним дверь. Тогда Абу Бакр направился к Посланнику Аллаха ﷺ». Абу-д-Дарда сказал: «А мы были у него». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что до этого вашего товарища, то он погорячился». Умар пожалел о том, что случилось с его стороны, пришёл, поприветствовал и сел возле Пророка ﷺ, и рассказал Посланнику Аллаха ﷺ обо всём произошедшем. Абу-д-Дарда сказал: «И разгневался Посланник Аллаха ﷺ». Абу Бакр стал говорить: «Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, именно я был более несправедлив». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Оставите ли вы мне моего товарища? Оставите ли вы мне моего товарища? Ведь я сказал: „О люди, я — Посланник Аллаха ко всем вам“, и вы сказали: „Ты солгал“, а Абу Бакр сказал: „Ты сказал правду“».

Люди спрашивали Посланника Аллаха ﷺ о благе, а я спрашивал его о зле, боясь, что оно застигнет меня. Я сказал: «О Посланник Аллаха, мы были во времена невежества (джахилии) и зла, а затем Аллах послал нам это благо. Будет ли после этого блага зло?» Он сказал: «Да». Я спросил: «А будет ли после того зла благо?» Он сказал: «Да, но в нём будет примесь». Я спросил: «А что это за примесь?» Он сказал: «Люди, которые будут вести не истинным путём — ты будешь узнавать в них (одобряемое) и отвергать (неодобряемое)». Я спросил: «А будет ли после того блага зло?» Он сказал: «Да — призывающие у врат Ада: кто откликнется на их зов, того они бросят туда». Я сказал: «О Посланник Аллаха, опиши их нам». Он сказал: «Они из нашей плоти и говорят на нашем языке». Я спросил: «Что ты велишь мне, если это застигнет меня?» Он сказал: «Держись общины мусульман и их имама». Я спросил: «А если у них не будет ни общины, ни имама?» Он сказал: «Тогда отделись от всех этих группировок, даже если тебе придётся вцепиться зубами в корень дерева, пока смерть не застанет тебя в таком положении».

И мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Ибн Джабира, от Бусра ибн Убайдуллаха, от Василы, от Абу Марсада аль-Ганави, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не садитесь на могилы и не совершайте молитву, обращённую к ним».

И нам передал Хасан ибн ар-Раби‘ аль-Баджали. Нам передал Ибн аль-Мубарак от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Бусра ибн Убайдаллаха, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Ва‘силы ибн аль-Аска‘, от Абу Марсада аль-Ганави, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Не совершайте молитву, обращаясь к могилам, и не садитесь на них“». Глава о молитве над покойным в мечети.

Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу-ль-Валид ибн Муслим. Нам передал Абд ар-Рахман ибн Йазид ибн Джабир. Мне передал Буср ибн Убайдуллах аль-Хадрами; он слышал, как Абу Идрис аль-Хаулани говорил: я слышал, как Хузайфа ибн аль-Яман говорил: «Люди спрашивали Посланника Аллаха ﷺ о благе, а я спрашивал его о зле, боясь, что оно застигнет меня. Я сказал: „О Посланник Аллаха! Мы были в невежестве (джахилии) и зле, затем Аллах принёс нам это благо. Будет ли после этого блага зло?“ Он сказал: „Да“. Я сказал: „А будет ли после того зла благо?“ Он сказал: „Да, но в нём будет примесь“. Я спросил: „А что за примесь в нём?“ Он сказал: „Люди, которые будут следовать не моей сунне и вести не моим путём; ты будешь узнавать в них кое-что и отвергать другое“. Я сказал: „А будет ли после этого блага зло?“ Он сказал: „Да — призывающие у врат Ада; кто откликнется на их призыв, они бросят его туда“. Я сказал: „О Посланник Аллаха! Опиши их нам“. Он сказал: „Да, это люди из нашего рода и говорящие на нашем языке“. Я сказал: „О Посланник Аллаха! Что ты посоветуешь мне, если я застану это?“ Он сказал: „Держись общины мусульман и их имама“. Я сказал: „А если у них не будет ни общины, ни имама?“ Он сказал: „Тогда сторонись всех этих группировок, даже если тебе придётся вцепиться зубами в корень дерева, пока тебя не застанет смерть в таком положении“».

Нам передал Мухаммад ибн Иса, нам передал Хушайм, нам передал Давуд ибн Амр от Бусра ибн Убайдуллаха, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал об охоте с собакой: «Если ты пускаешь свою собаку, произнеся имя Аллаха, то ешь (добычу), даже если собака съела часть от неё, и ешь всё, что твои руки успели вернуть тебе (от собаки)».

Нам передал Ибрахим ибн Муса ар-Рази, нам сообщил Иса, нам передал Абд ар-Рахман, то есть ибн Йазид ибн Джабир, от Бусра ибн Убайдуллаха, который сказал: «Я слышал Василя ибн аль-Аскъа, который говорил: Я слышал Абу Марсада аль-Ганави, который говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не сидите на могилах и не молитесь, обращаясь к ним“».

Нам передал Муаммаль ибн аль-Фадль, нам передал аль-Валид ибн Муслим от Абдуллаха ибн аль-Аля от Бусра ибн Убайдуллаха от Абу Идриса аль-Хаулани от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал: «Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ во время похода на Табук, а он был в шатре из кожи. Я поприветствовал его, он ответил на приветствие и сказал: „Входи“. Я спросил: „Весь я, о Посланник Аллаха?“ Он сказал: „Весь ты“. И я вошёл».

Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира от Бусра ибн Убайдуллаха от Абу Идриса аль-Хаулани от Василы ибн аль-Аскъа от Абу Марсада аль-Гануи, сказал: Пророк ﷺ сказал: «Не сидите на могилах и не молитесь, обращаясь к ним». В этой главе (переданы хадисы) также от Абу Хурайры, Амра ибн Хазма и Башира ибн аль-Хасасии. Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Абдуллаха ибн аль-Мубарака с этим же иснадом, подобно этому.

Нам передал Ханнад, сказал: нам передал Абдуллах ибн аль-Мубарак от Абд ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира от Бусра ибн Убайдуллаха от Абу Идриса аль-Хаулани от Василы ибн аль-Аскъа от Абу Марсада аль-Гануи, сказал: Пророк ﷺ сказал: «Не сидите на могилах и не молитесь, обращаясь к ним». В этой главе (переданы хадисы) также от Абу Хурайры, Амра ибн Хазма и Башира ибн аль-Хасасии. Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди от Абдуллаха ибн аль-Мубарака с этим же иснадом, подобно этому.

Нам передали Али ибн Худжр и Абу Аммар, они сказали: нам сообщил аль-Валид ибн Муслим от Абд ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, от Бусра ибн Убайдуллаха, от Василы ибн аль-Аскы, от Абу Марсада аль-Гануви, от Пророка ﷺ, подобное этому, но там нет упоминания Абу Идриса, и это — верный (вариант). Мухаммад сказал: «А хадис Ибн аль-Мубарака ошибочен — Ибн аль-Мубарак допустил в нём ошибку и добавил в него „от Абу Идриса аль-Хауляни“, тогда как на самом деле это Буср ибн Убайдуллах от Василы — так передали несколько (передатчиков) от Абд ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, и там нет упоминания Абу Идриса. А Буср ибн Убайдуллах действительно слышал от Василы ибн аль-Аскы».

Нам передали Али ибн Худжр и Абу Аммар, они сказали: нам сообщил аль-Валид ибн Муслим от Абд ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, от Бусра ибн Убайдуллаха, от Василы ибн аль-Аскы, от Абу Марсада аль-Гануви, от Пророка ﷺ, подобное этому, но там нет упоминания Абу Идриса, и это — верный (вариант). Мухаммад сказал: «А хадис Ибн аль-Мубарака ошибочен — Ибн аль-Мубарак допустил в нём ошибку и добавил в него „от Абу Идриса аль-Хауляни“, тогда как на самом деле это Буср ибн Убайдуллах от Василы — так передали несколько (передатчиков) от Абд ар-Рахмана ибн Йазида ибн Джабира, и там нет упоминания Абу Идриса. А Буср ибн Убайдуллах действительно слышал от Василы ибн аль-Аскы».