HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Слова Пророка ﷺ: если бы я выбрал друга, им был бы Абу Саид

Хадис № 3659

بَابٌ: حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَا: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ ﷺ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ، قَالَتْ: أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ؟ كَأَنَّهَا تَقُولُ: الْمَوْتَ، قَالَ ﵇: إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص5
Женщина пришла к Пророку ﷺ, и он велел ей вернуться к нему [позже]. Она сказала: «А что скажешь, если я приду и не найду тебя?» — как бы намекая на смерть. Он ﷺ сказал: «Если не найдёшь меня, то приходи к Абу Бакру».
т. 5 с. 5

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 17
وَمَعَ ذَلِكَ فَلَا يَلْزَمُ مِنْ تَرْكِهِمُ التَّفَاضُلَ إِذْ ذَاكَ أَنْ لَا يَكُونُوا اعْتَقَدُوا بَعْدَ ذَلِكَ تَفْضِيلَ عَلِيٍّ عَلَى مَنْ سِوَاهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدِ اعْتَرَفَ ابْنُ عُمَرَ بِتَقْدِيمِ عَلِيٍّ عَلَى غَيْرِهِ كَمَا تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِهِ الَّذِي أَوْرَدْتُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَدْ جَاءَ فِي بَعْضِ الطُّرُقِ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ تَقْيِيدُ الْخَيْرِيَّةِ الْمَذْكُورَةِ وَالْأَفْضَلِيَّةِ بِمَا يَتَعَلَّقُ بِالْخِلَافَةِ، وَذَلِكَ فِيمَا أَخْرَجَهُ ابْنُ عَسَاكِرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَا كُنَّا نَقُولُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ، يَعْنِي فِي الْخِلَافَةِ كَذَا فِي أَصْلِ الْحَدِيثِ. وَمِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ كُنَّا نَقُولُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: مَنْ يَكُونُ أَوْلَى النَّاسِ بِهَذَا الْأَمْرِ؟ فَنَقُولُ: أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرُ. وَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى أَنَّ أَفْضَلَ الصَّحَابَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ ﷺ، وَعَيَّنَ بَعْضَهُمْ مِنْهُمْ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَمِنْهُمْ مَنْ ذَهَبَ إِلَى الْعَبَّاسِ وَهُوَ قَوْلٌ مَرْغُوبٌ عَنْهُ لَيْسَ قَائِلُهُ مِنْ أَهْلِ السُّنَّةِ بَلْ وَلَا مِنْ أَهْلِ الْإِيمَانِ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: أَفْضَلُهُمْ مُطْلَقًا عُمَرُ مُتَمَسِّكًا بِالْحَدِيثِ الْآتِي فِي تَرْجَمَتِهِ فِي الْمَنَامِ الَّذِي فِيهِ فِي حَقِّ أَبِي بَكْرٍ: وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَهُوَ تَمَسُّكٌ وَاهٍ. وَنَقَلَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الِاعْتِقَادِ بِسَنَدِهِ إِلَى أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ قَالَ: أَجْمَعَ الصَّحَابَةُ وَأَتْبَاعُهُمْ عَلَى أَفْضَلِيَّةِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ عَلِيٍّ. ٥ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا قَالَهُ أَبُو سَعِيدٍ ٣٦٥٦ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، وَلَكِنْ أَخِي وَصَاحِبِي. ٣٦٥٧ - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَ: لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُهُ خَلِيلًا، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ .. مِثْلَهُ. ٣٦٥٨ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَتَبَ أَهْلُ الْكُوفَةِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي الْجَدِّ فَقَالَ أَمَّا الَّذِي قال رسول الله ﷺ: "لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُهُ أَنْزَلَهُ أَبًا يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ" ٣٦٥٩ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ قَالَتْ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ وَلَمْ أَجِدْكَ كَأَنَّهَا تَقُولُ الْمَوْتَ قَالَ ﷺ "إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْر" [الحديث ٣٦٥٩ - طرفاه في: ٧٢٢٠، ٧٣٦٠]
В риваяте Убайда ибн Умара, который является высказыванием самого Ибн Умара, говорится следующее. Однако мы оставим в стороне сподвижников Посланника ﷺ, поскольку Нафи' не передавал этот хадис отдельно. За ним последовал Ибн аль-Маджишун, а Хайсама извлек его через путь Юсуфа ибн аль-Маджишуна от его отца, от Ибн Умара: «Мы говорили во времена Посланника Аллаха ﷺ: Абу Бакр, Умар и Усман, затем оставляли сподвижников Посланника ﷺ и не ставили их в превосходство друг над другом». При этом из этого отказа от предпочтения не следует, что они не придерживались после этого мнения о превосходстве Али над другими, и Аллах знает лучше. Ибн Умар признавал превосходство Али над другими, как уже было упомянуто в его хадисе, который я приводил в предыдущей главе. В некоторых путях передачи хадиса Ибн Умара встречается ограничение упомянутого превосходства и предпочтения тем, что касается халифата. Это содержится в том, что передал Ибн Асакер от Абдуллы ибн Ясара, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Вы знаете, что мы говорили во времена Посланника Аллаха ﷺ: Абу Бакр, Умар и Усман, то есть в отношении халифата, как указано в исходном тексте хадиса». Из пути Убайда, от Нафи', от Ибн Умара: «Мы говорили во времена Посланника Аллаха ﷺ: кто будет наиболее достойным этим делом? Мы отвечали: Абу Бакр, затем Умар». Некоторые придерживались мнения, что лучшими из сподвижников являются те, кто был убит при жизни Пророка ﷺ, и некоторые из них называли среди них Джафара ибн Аби Талиба. Другие же считали, что лучшим является Аббас, но это мнение нежелательно и его сторонник не относится ни к сторонникам сунны, ни к верующим. Некоторые утверждали, что лучшим безусловно является Умар, опираясь на хадис, связанный с его сновидением, в котором говорится о достоинствах Абу Бакра, однако в этом хадисе есть слабость, и это слабое утверждение. Аль-Байхаки передал в книге «Аль-Итикад» с иснадом до Абу Тавра от аш-Шафии, что он сказал: «Сподвижники и их последователи единодушны в превосходстве Абу Бакра, затем Умара, затем Усмана, затем Али». 5 - Глава: Слова Пророка ﷺ «Если бы я взял близкого друга» — сказал Абу Саид 3656 - Муслим ибн Ибрахим сообщил нам, Вухайб сообщил нам, Айюб сообщил нам от Икримы, от Ибн Аббаса رضي الله عنه от Пророка ﷺ: «Если бы я взял близкого друга, я бы взял Абу Бакра, но он мой брат и мой спутник». 3657 - Маля ибн Асад и Муса ибн Исмаил ат-Табуззаки сообщили: Вухайб сообщил нам от Айюба, который сказал: «Если бы я взял близкого друга, я бы взял его близким другом, но братство в исламе лучше». Кутаиба сообщил нам, Абд аль-Ваххаб сообщил нам от Айюба — то же самое. 3658 - Сулейман ибн Харб сообщил нам, Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Абдуллы ибн Аби Мулика, который сказал: «Жители Куфы написали Ибн аз-Зубайру по поводу этого вопроса, и он сказал: что касается того, кто сказал Пророк ﷺ: «Если бы я взял из этой уммы близкого друга, я бы взял его«, он понизил его до отца, то есть Абу Бакра». 3659 - Аль-Хумайди и Мухаммад ибн Убайд Аллах сообщили: Ибрахим ибн Саад от отца, от Мухаммада ибн Джубайр ибн Мута'им, от отца, который сказал: «Женщина пришла к Пророку ﷺ, и он приказал ей вернуться к нему. Она сказала: «А если я приду, а тебя не окажется?« — словно она говорила о смерти. Он ﷺ сказал: «Если не найдёшь меня, приди к Абу Бакру««. [Хадис 3659 — его варианты в 7220, 7360]