HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Рассказали нам аль-Хумайди и Мухаммад ибн Абдуллах

Хадис № 3666

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَيْءٍ مِنَ الْأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللهِ، دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ يَعْنِي: الْجَنَّةَ يَا عَبْدَ اللهِ هَذَا خَيْرٌ، فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصِّيَامِ، وَبَابِ الرَّيَّانِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا عَلَى هَذَا الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، وَقَالَ: هَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص6
«Кто израсходовал две пары чего-либо на пути Аллаха, того позовут из врат, — имеется в виду Рая, — «О раб Аллаха, это благо!» Кто был из людей молитвы, того позовут через врата молитвы; кто был из людей джихада, того позовут через врата джихада; кто был из людей милостыни, того позовут через врата милостыни; кто был из людей поста, того позовут через врата поста и врата ар-Раййан». Тогда Абу Бакр сказал: «Нет нужды тому, кого позовут через эти врата, входить через все». И спросил: «А позовут ли кого-нибудь через все врата, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да, и я надеюсь, что ты будешь из их числа, о Абу Бакр»
т. 5 с. 6

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 19
﵁ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي عَلَى قَلِيبٍ عَلَيْهَا دَلْوٌ فَنَزَعْتُ مِنْهَا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهَا ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ فَنَزَعَ بِهَا ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ ضَعْفَهُ ثُمَّ اسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَأَخَذَهَا ابْنُ الْخَطَّابِ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا مِنْ النَّاسِ يَنْزِعُ نَزْعَ عُمَرَ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ" [الحديث ٣٦٦٤ - أطرافه في: ٧٠٢١، ٧٠٢٢، ٧٤٧٥] ٣٦٦٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ" فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ أَحَدَ شِقَّيْ ثَوْبِي يَسْتَرْخِي إِلاَّ أَنْ أَتَعَاهَدَ ذَلِكَ مِنْهُ فَقال رسول الله ﷺ: "إِنَّكَ لَسْتَ تَصْنَعُ ذَلِكَ خُيَلَاءَ" قَالَ مُوسَى فَقُلْتُ لِسَالِمٍ أَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ قَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ ذَكَرَ إِلاَّ ثَوْبَهُ" [الحديث ٣٦٦٥ - أطرافه في: ٥٧٨٣، ٥٧٨٤، ٥٧٩١، ٦٠٦٢،] ٣٦٦٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: "مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ مِنْ شَيْءٍ مِنْ الأَشْيَاءِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دُعِيَ مِنْ أَبْوَابِ يَعْنِي الْجَنَّةَ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلَاةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلَاةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصِّيَامِ وَبَابِ الرَّيَّانِ" فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا عَلَى هَذَا الَّذِي يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ وَقَالَ هَلْ يُدْعَى مِنْهَا كُلِّهَا أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ "نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ يَا أَبَا بَكْرٍ" ٣٦٦٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَاتَ وَأَبُو بَكْرٍ بِالسُّنْحِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي بِالْعَالِيَةِ فَقَامَ عُمَرُ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَتْ وَقَالَ عُمَرُ وَاللَّهِ مَا كَانَ يَقَعُ فِي نَفْسِي إِلاَّ ذَاكَ وَلَيَبْعَثَنَّهُ اللَّهُ فَلَيَقْطَعَنَّ أَيْدِيَ رِجَالٍ وَأَرْجُلَهُمْ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَبَّلَهُ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي طِبْتَ حَيًّا وَمَيِّتًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُذِيقُكَ اللَّهُ الْمَوْتَتَيْنِ أَبَدًا ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ أَيُّهَا الْحَالِفُ عَلَى رِسْلِكَ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ جَلَسَ عُمَرُ " ٣٦٦٨ - "فَحَمِدَ اللَّهَ أَبُو بَكْرٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَلَا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا ﷺ فَإِنَّ مُحَمَّدًا قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ وَقَالَ [٣٠ الزمر]: ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ﴾. وقال [١٤٤ آل
Сказал: слышал я, как Пророк ﷺ говорил: «Однажды, когда я спал, я увидел себя стоящим у колодца, над которым было ведро. Я начал черпать из него, сколько пожелал Аллах. Затем взял его сын Абу Кухафы (Абу Бакр) и начерпал одно или два ведра, но в его черпании была слабость, — и Аллах простит ему эту слабость. Затем ведро превратилось в большое ведро (гарб), и взял его сын аль-Хаттаба (Умар), и я не видел никого из людей, столь искусного (`абкари), кто бы черпал так, как черпал Умар, пока люди не расположились у водопоя (со своими стадами)». [Части хадиса 3664 приведены в: 7021, 7022, 7475] 3665 — Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Муса ибн Укба от Салима ибн Абдуллаха от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Тот, кто волочит свою одежду из-за высокомерия, на того Аллах не взглянет в День воскресения». Тогда Абу Бакр сказал: «Поистине, одна из пол моей одежды сползает, если только я не слежу за этим специально». И сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, ты делаешь это не из высокомерия». Муса сказал: я спросил Салима: упоминал ли Абдуллах слова «тот, кто волочит свой изар»? Он ответил: я не слышал от него упоминания ничего, кроме «свою одежду» (сауб). [Части хадиса 3665 приведены в: 5783, 5784, 5791, 6062] 3666 — Рассказал нам Абу аль-Йаман, рассказал нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что Абу Хурайра сказал: слышал я, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто израсходует пару чего-либо из вещей на пути Аллаха, того призовут из врат — то есть из врат Рая — со словами: «О раб Аллаха, это благо!» Кто был из числа людей молитвы, того призовут из врат молитвы; кто был из числа людей джихада, того призовут из врат джихада; кто был из числа людей милостыни, того призовут из врат милостыни; кто был из числа людей поста, того призовут из врат поста и врат ар-Раййан». Тогда Абу Бакр сказал: «Нет никакой нужды тому, кого призовут из этих врат, (заходить через все них)». И сказал: «А будет ли кто-то призван изо всех этих врат, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да, и я надеюсь, что ты будешь одним из них, о Абу Бакр». 3667 — Рассказал нам Исмаил ибн Абдуллах, рассказал нам Сулейман ибн Биляль от Хишама ибн Урвы, который сказал: сообщил мне Урва ибн аз-Зубайр от Аиши (да будет доволен ею Аллах), жены Пророка ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ скончался, когда Абу Бакр находился в ас-Сунхе. Исмаил сказал: то есть в аль-Алии. Тогда встал Умар и стал говорить: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не умер!» Она сказала: и сказал Умар: «Клянусь Аллахом, у меня в душе не было иного, кроме этого, — и непременно воскресит его Аллах, и он непременно отрубит руки и ноги некоторым людям (которые говорят, что он умер)». Тогда пришёл Абу Бакр, открыл лицо Посланника Аллаха ﷺ, поцеловал его и сказал: «Да будут за тебя отец мой и мать! Ты был благ живым и благ мёртвым. Клянусь Тем, в чьей руке моя душа, Аллах никогда не даст тебе вкусить смерть дважды». Затем он вышел и сказал: «О клянущийся, успокойся!» Когда же заговорил Абу Бакр, Умар сел. 3668 — «И Абу Бакр воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, и сказал: «О люди! Кто поклонялся Мухаммаду ﷺ, то, поистине, Мухаммад умер. А кто поклонялся Аллаху, то, поистине, Аллах жив и не умирает». И сказал (Всевышний): [39:30] «Поистине, ты смертен, и они смертны». И сказал [3:144 — Аль Имран...