Сахих аль-Бухари · Достоинства Умара ибн аль-Хаттаба, Абу Хафса курейшского и аддавийского
Хадис № 3693
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ فَبَشَّرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَحَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ، فَقَالَ لِي: افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ فَإِذَا عُثْمَانُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ الْمُسْتَعَانُ».
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص13
«Я был вместе с Пророком ﷺ в одном из садов Медины, и вот пришёл человек и попросил открыть (калитку). Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и обрадуй его Раем». Я открыл ему, и это оказался Абу Бакр; я обрадовал его тем, что сказал Пророк ﷺ, и он воздал хвалу Аллаху. Затем пришёл (другой) человек и попросил открыть. Пророк ﷺ сказал: «Открой ему и обрадуй его Раем». Я открыл ему, и это оказался Умар; я сообщил ему то, что сказал Пророк ﷺ, и он воздал хвалу Аллаху. Затем ещё один человек попросил открыть, и он сказал мне: «Открой ему и обрадуй его Раем, но с испытанием, которое его постигнет». Это оказался Усман; я сообщил ему то, что сказал Посланник Аллаха ﷺ, и он воздал хвалу Аллаху, а затем сказал: «Аллах — Тот, у Кого просят помощи»».