Сахих аль-Бухари
Хадис № 3695
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ﵁: «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ حَائِطًا وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ بَابِ الْحَائِطِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ،
فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ، فَقَالَ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا عُمَرُ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ يَسْتَأْذِنُ، فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ: ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.»
قَالَ حَمَّادٌ: وَحَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ: سَمِعَا أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي مُوسَى بِنَحْوِهِ، وَزَادَ فِيهِ عَاصِمٌ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ قَاعِدًا فِي مَكَانٍ فِيهِ مَاءٌ، قَدِ انْكَشَفَ عَنْ رُكْبَتَيْهِ، أَوْ رُكْبَتِهِ، فَلَمَّا دَخَلَ عُثْمَانُ غَطَّاهَا.
- Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص13
Пророк ﷺ вошёл в сад и велел мне охранять ворота сада. Пришёл человек и попросил разрешения войти. (Пророк ﷺ) сказал: «Позволь ему войти и обрадуй его Раем». Оказалось, что это Абу Бакр. Затем пришёл другой и попросил разрешения войти. (Пророк ﷺ) сказал: «Позволь ему войти и обрадуй его Раем». Оказалось, что это Умар. Затем пришёл ещё один и попросил разрешения войти. (Пророк ﷺ) немного помолчал, а затем сказал: «Позволь ему войти и обрадуй его Раем, но после испытания, которое его постигнет». Оказалось, что это Усман ибн Аффан.
Хаммад сказал: нам передали также Асим аль-Ахваль и Али ибн аль-Хакам: они оба слышали, как Абу Усман рассказывал от Абу Мусы нечто подобное, и Асим добавил в этом (рассказе): Пророк ﷺ сидел в месте, где была вода, так что его колени, или колено, оказались открытыми, а когда вошёл Усман, он прикрыл их.