HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Достоинства родственников Посланника ﷺ и достоинства Фатимы

Хадис № 3715

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «دَعَا النَّبِيُّ ﷺ فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا، فَسَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ، ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ، قَالَتْ: فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ، ٣٧١٦ - فَقَالَتْ: سَارَّنِي النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَنِي: أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي: أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ، فَضَحِكْتُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج4 ص204
«Пророк ﷺ позвал свою дочь Фатиму во время болезни, от которой он скончался, и что-то прошептал ей, отчего она заплакала. Затем он снова позвал её и прошептал ей, отчего она засмеялась. [Рассказчица] сказала: «Я спросила её об этом». Она ответила: «Пророк ﷺ прошептал мне и сообщил, что он умрёт от этой своей болезни, от которой скончался, и я заплакала. Затем он прошептал мне и сообщил, что я первая из членов его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»».
т. 5 с. 21

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Шарх1Тахридж16
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 78
٣٧١٣ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ ﵃ قَالَ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا ﷺ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ" [الحديث ٣٧١٣ طرفة في: ٣٧٥١] ٣٧١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي" ٣٧١٥ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ دَعَا النَّبِيُّ ﷺ فَاطِمَةَ ابْنَتَهُ فِي شَكْوَاهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهَا، فَسَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ ثُمَّ دَعَاهَا فَسَارَّهَا فَضَحِكَتْ قَالَتْ فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ" ٣٧١٦ - "فَقَالَتْ سَارَّنِي النَّبِيُّ ﷺ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ يُقْبَضُ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ سَارَّنِي فَأَخْبَرَنِي أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِهِ أَتْبَعُهُ فَضَحِكْتُ" قَوْلُهُ: (بَابُ مَنَاقِبِ قَرَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) زَادَ غَيْرُ أَبِي ذَرٍّ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ: وَمَنْقَبَةِ فَاطِمَةَ بِنْتِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَاطِمَةُ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَهَذَا الْحَدِيثُ سَيَأْتِي مَوْصُولًا فِي بَابٍ مُفْرَدٍ تَرْجَمَتُهُ: مَنْقَبَةُ فَاطِمَةَ، وَهُوَ يَقْتَضِي أَنْ يَكُونَ مَا اعْتَمَدَهُ أَبُو ذَرٍّ أَوْلَى. وَقَوْلُهُ: قَرَابَةُ النَّبِيِّ ﷺ يُرِيدُ بِذَلِكَ مَنْ يُنْسَبُ إِلَى جَدِّهِ الْأَقْرَبِ وَهُوَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ مِمَّنْ صَحِبَ النَّبِيَّ ﷺ مِنْهُمْ، أَوْ مَنْ رَآهُ مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَى، وَهُمْ عَلِيٌّ وَأَوْلَادُهُ الْحَسَنُ، وَالْحُسَيْنُ، وَمُحْسِنٌ وَأُمُّ كُلْثُومٍ مِنْ فَاطِمَةَ ﵍، وَجَعْفَرٌ وَأَوْلَادُهُ عَبْدُ اللَّهِ، وَعَوْنٌ، وَمُحَمَّدٌ، وَيُقَالُ: إِنَّهُ كَانَ لِجَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ابْنٌ اسْمُهُ أَحْمَدُ، وَعَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَوَلَدُهُ مُسْلِمُ بْنُ عَقِيلٍ، وَحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَوْلَادُهُ يَعْلَى، وَعُمَارَةُ، وَأُمَامَةُ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأَوْلَادُهُ الذُّكُورُ عَشَرَةٌ وَهُمُ: الْفَضْلُ، وَعَبْدُ اللَّهِ، وَقُثَمُ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، وَالْحَارِثُ، وَمَعْبَدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، وَكَثِيرٌ، وَعَوْنٌ، وَتَمَّامٌ، وَفِيهِ يَقُولُ الْعَبَّاسُ: تَمُّوا بِتَمَّامٍ فَصَارُوا عَشَرَهْ … يَا رَبِّ فَاجْعَلْهُمْ كِرَامًا بَرَرَهْ وَيُقَالُ: إِنَّ لِكُلٍّ مِنْهُمْ رِوَايَةً، وَكَانَ لَهُ مِنَ الْإِنَاثِ أُمُّ حَبِيبٍ وَآمِنَةُ وَصَفِيَّةُ وَأَكْثَرُهُمْ مِنْ لُبَابَةَ أُمِّ الْفَضْلِ، وَمُعَتِّبُ بْنُ أَبِي لَهَبٍ، وَالْعَبَّاسُ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ وَكَانَ زَوْجَ آمِنَةَ بِنْتِ الْعَبَّاسِ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَأُخْتُهُ ضُبَاعَةُ وَكَانَتْ زَوْجَ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنُهُ جَعْفَرٌ،
3715 - Передал нам Яхья ибн Казаа, передал нам Ибрагим ибн Саад от отца своего, от Урвы, от Айши رضي الله عنها: «Пророк ﷺ позвал свою дочь Фатиму в момент своей болезни, когда он был близок к смерти, и утешил её чем-то, после чего она заплакала. Затем он снова позвал её и утешил, и она засмеялась». Она сказала: «Я спросила её об этом». 3716 - «Она ответила: «Пророк ﷺ утешил меня, сообщив, что он умирает в той боли, в которой он скончался, и я заплакала. Затем он утешил меня, сказав, что я первая из его семьи, кто последует за ним, и я засмеялась»». По слову: «Глава о достоинствах близких Пророка ﷺ» — кроме Абу Зара, в этом месте добавлено: «И о достоинствах Фатимы, дочери Пророка ﷺ». Пророк ﷺ сказал: «Фатима — госпожа женщин обитателей Рая». Этот хадис будет приведён полностью в отдельной главе с заголовком: «Достоинства Фатимы», и это требует, чтобы то, что принял Абу Зар, было предпочтительнее. По слову: «Близкие Пророка ﷺ» имеется в виду те, кто принадлежит к его ближайшему роду, то есть Абдул-Мутталиб, из которых Пророк ﷺ имел спутников, или тех, кто видел его, мужчин и женщин. Это Али и его дети — Хасан, Хусейн, Мухсин и Умм Кульсум от Фатимы رضي الله عنها, а также Джафар и его дети — Абдуллах, Аун, Мухаммад. Говорят, что у Джафара ибн Аби Талиба был сын по имени Ахмад, и также Акиль ибн Аби Талиб и его сын Муслим ибн Акиль, а также Хамза ибн Абдул-Мутталиб и его дети — Яля, Умара, Умама, и Аббас ибн Абдул-Мутталиб и его дети-мужчины, которых десять: аль-Фадль, Абдуллах, Кутам, Убайдуллах, аль-Харис, Маабад, Абдуррахман, Касир, Аун, Тамам. Об этом Аббас говорит: «Они стали десятью совершенными… О Господь, сделай их благородными и праведными». Говорят, что у каждого из них была своя риваят, и у них были дочери: Умм Хабиб, Амина, Сафия, и большинство из них происходили от Лубабы, матери аль-Фадля, а также Муаттаб ибн Аби Лахаб, Аббас ибн Утба ибн Аби Лахаб, который был мужем Амины, дочери Аббаса, Абдуллах ибн аз-Зубайр ибн Абдул-Мутталиб и его сестра Дубаа, которая была женой Микдада ибн аль-Асвад, и Абу Суфьян ибн аль-Харис ибн Абдул-Мутталиб и его сын Джафар.