HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3717

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ: «أَصَابَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رُعَافٌ شَدِيدٌ سَنَةَ الرُّعَافِ، حَتَّى حَبَسَهُ عَنِ الْحَجِّ، وَأَوْصَى، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ: اسْتَخْلِفْ، قَالَ: وَقَالُوهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَمَنْ؟ فَسَكَتَ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ أَحْسِبُهُ الْحَارِثَ فَقَالَ: اسْتَخْلِفْ، فَقَالَ عُثْمَانُ: وَقَالُوا؟ فَقَالَ: نَعَمْ، قَالَ: وَمَنْ هُوَ؟ فَسَكَتَ، قَالَ: فَلَعَلَّهُمْ قَالُوا الزُّبَيْرَ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُ لَخَيْرُهُمْ مَا عَلِمْتُ، وَإِنْ كَانَ لَأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص21
Усмана ибн Аффана поразило сильное носовое кровотечение в год кровотечений, так что оно удержало его от совершения хаджа, и он составил завещание. К нему вошёл человек из курайшитов и сказал: «Назначь себе преемника». Усман спросил: «Они это сказали?» Тот ответил: «Да». Усман спросил: «И кого же?» Человек замолчал. Затем к нему вошёл другой человек — думаю, это был аль-Харис, — и сказал: «Назначь себе преемника». Усман сказал: «Они сказали?» Тот ответил: «Да». Усман спросил: «И кто же он?» Человек замолчал. Усман сказал: «Может быть, они сказали — аз-Зубайр?» Тот ответил: «Да». Усман сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, он — лучший из них, насколько я знаю, и был самым любимым из них для Посланника Аллаха ﷺ»
т. 5 с. 21

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 79
وَنَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَابْنَاهُ الْمُغِيرَةُ، وَالْحَارِثُ، وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ هَذَا رِوَايَةٌ، وَكَانَ يُلَقَّبُ بَبَّهْ بِمُوَحَّدَتَيْنِ الثَّانِيَةُ ثَقِيلَةٌ، وَأُمَيْمَةُ وَأَرْوَى وَعَاتِكَةُ وَصَفِيَّةُ بَنَاتُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَسْلَمَتْ صَفِيَّةُ وَصَحِبَتْ، وَفِي الْبَاقِيَاتِ خِلَافٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ عَائِشَةَ أَنَّ فَاطِمَةَ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا، الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِأ تَمَّ مِنْ هَذَا مَعَ شَرْحِهِ فِي كِتَابِ الْخُمُسِ، وَيَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي آخِرِ غَزْوَةِ خَيْبَرَ، وَيَأْتِي هُنَاكَ بَيَانُ مَا وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ مِنَ الِاخْتِصَارِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَالْمُرَادُ مِنْهُ هُنَا قَوْلُ أَبِي بَكْرٍ: لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَهَذَا قَالَهُ عَلَى سَبِيلِ الِاعْتِذَارِ عَنْ مَنْعِهِ إِيَّاهَا مَا طَلَبَتْهُ مِنْ تَرِكَةِ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا خَالِدٌ) هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ. قَوْلُهُ: (ارْقُبُوا مُحَمَّدًا فِي أَهْلِ بَيْتِهِ) يُخَاطِبُ بِذَلِكَ النَّاسَ وَيُوصِيهِمْ بِهِ، وَالْمُرَاقَبَةُ لِلشَّيْءِ الْمُحَافَظَةُ عَلَيْهِ، يَقُولُ: احْفَظُوهُ فِيهِمْ فَلَا تُؤْذُوهُمْ وَلَا تُسِيئُوا إِلَيْهِمْ. ثم ذكر حَدِيثُ الْمِسْوَرِ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ قضية خِطْبَةِ عَلِيٍّ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ، وَسَيَأْتِي مُطَوَّلًا فِي تَرْجَمَةِ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ قَرِيبًا. وحَدِيثُ عَائِشَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ الْحَدِيثُ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي الْوَفَاةِ النَّبَوِيَّةِ آخِرَ الْمَغَازِي، وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ لَمْ يَقَعَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَثَبَتَا لِغَيْرِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْهُمَا النَّسَفِيُّ أَيْضًا، وَالسَّبَبُ فِي ذَلِكَ أَنَّ حَدِيثَ الْمِسْوَرِ يَأْتِي بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ فِي مَنَاقِبِ فَاطِمَةَ، وَحَدِيثُ عَائِشَةَ مَضَى بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ فِي عَلَامَاتِ النُّبُوَّةِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ) فِي رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ سَمِعْتُ أَبِي. ١٣ - بَاب مَنَاقِبِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: هُوَ حَوَارِيُّ النَّبِيِّ ﷺ. وَسُمِّيَ الْحَوَارِيُّونَ لِبَيَاضِ ثِيَابِهِمْ ٣٧١٧ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَ: أَصَابَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ﵁ رُعَافٌ شَدِيدٌ سَنَةَ الرُّعَافِ حَتَّى حَبَسَهُ عَنْ الْحَجِّ وَأَوْصَى، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ: اسْتَخْلِفْ، قَالَ: وَقَالُوهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَمَنْ؟ فَسَكَتَ. فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ - أَحْسِبُهُ الْحَارِثَ - فَقَالَ: اسْتَخْلِفْ. فَقَالَ: عُثْمَانُ وَقَالُوا؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَمَنْ هُوَ؟ فَسَكَتَ. قَالَ: فَلَعَلَّهُمْ قَالُوا إنه الزُّبَيْرَ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: أَمَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَخَيْرُهُمْ مَا عَلِمْتُ، وَإِنْ كَانَ لَأَحَبَّهُمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ٣٧١٨ - حَدَّثَنا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، سَمِعْتُ مَرْوَانَ بن الحكم كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: اسْتَخْلِفْ. قَالَ: وَقِيلَ ذَاكَ؟ قَالَ: نَعَمْ، الزُّبَيْرُ. قَالَ: أَمَا وَاللَّهِ إِنَّكُمْ لَتَعْلَمُونَ أَنَّهُ خَيْرُكُمْ. ثَلَاثًا. ٣٧١٩ - حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ
И науфаль ибн аль-харис ибн абд аль-мутталиб, и два его сына — аль-мугира и аль-харис. У абдуллы ибн аль-харис есть риваят, и его прозвали «баббах» (с двумя «б», вторая — усиленная). А умайма, аруа, атика и сафия — дочери абд аль-мутталиба; сафия приняла ислам и была сподвижницей, а относительно остальных есть разногласие, и Аллах знает лучше. Затем составитель привёл хадис аиши о том, что фатима послала к абу бакру, прося у него своё наследство, — хадис целиком. Он уже приводился более полно с разбором в книге хумса, а его продолжение придёт в конце описания похода на хайбар, и там же, если пожелает Аллах всевышний, будет разъяснено, что в этом риваяте сокращено. Здесь же имеется в виду слово абу бакра: «родство с посланником Аллаха ﷺ мне дороже, чем поддерживать связь с моей роднёй». Он сказал это в оправдание того, что отказал ей в том, что она просила из наследия пророка ﷺ. Его слово (передал нам халид) — это ибн аль-харис. Его слово (наблюдайте за мухаммадом в отношении его семьи) — он обращается с этим к людям и наставляет их относительно него. Мураабака в отношении вещи — это сохранение её. Он говорит: берегите его в них, не причиняйте им вреда и не поступайте с ними дурно. Затем он привёл хадис аль-мисвара: «фатима — часть меня, кто разгневает её, тот разгневает меня» — это часть истории о сватовстве али к дочери абу джахля, и это придёт подробно в жизнеописании абу аль-аса ибн ар-рабиа вскоре. И хадис аиши о том, что пророк ﷺ шепнул ей нечто, отчего она заплакала, — хадис целиком, разбор которого придёт в разделе о кончине пророка в конце книги о военных походах. Эти два хадиса не встречаются в риваяте абу зарра, но подтверждены у других, и ан-насафи их также не упомянул. Причина этого в том, что хадис аль-мисвара приводится с его иснадом и матном в достоинствах фатимы, а хадис аиши уже прошёл с его иснадом и матном в знамениях пророчества. Его слово (от своего отца) — в риваяте абу нуайма в «мустахрадже»: «я слышал своего отца». 13 — глава о достоинствах аз-зубайра ибн аль-аввама Ибн аббас сказал: он — хаварий пророка ﷺ. А хаварийунами их назвали из-за белизны их одежд. 3717 — рассказал нам халид ибн махляд, рассказал нам али ибн мусхир, от хишама ибн урвы, от своего отца, который сказал: сообщил мне марван ибн аль-хакам, сказав: у усмана ибн аффана (да будет доволен им Аллах) случилось сильное кровотечение из носа в год кровотечений, так что оно удержало его от хаджа, и он составил завещание. К нему вошёл человек из курайшитов и сказал: «назначь преемника». Он спросил: «и они сказали это?» Тот ответил: «да». Он спросил: «и кого же?» — и тот замолчал. Затем к нему вошёл другой человек — я полагаю, это был аль-харис, — и сказал: «назначь преемника». Усман спросил: «и они сказали это?» Тот ответил: «да». Он спросил: «и кто же он?» — и тот замолчал. Тогда усман сказал: «может быть, они сказали, что это аз-зубайр?» Тот ответил: «да». Усман сказал: «клянусь тем, в чьей руке моя душа, поистине он — лучший из них, насколько мне известно, и был он самым любимым из них для посланника Аллаха ﷺ». 3718 — рассказал нам убайд ибн исмаил, рассказал нам абу усама, от хишама, сообщил мне мой отец: я слышал, как марван ибн аль-хакам говорил: «я был у усмана, когда к нему пришёл человек и сказал: «назначь преемника». Он спросил: «и об этом было сказано?» Тот ответил: «да, аз-зубайр». Усман сказал: «клянусь Аллахом, поистине вы знаете, что он — лучший из вас» — трижды». 3719 — рассказал нам малик ибн исмаил, рассказал нам абд аль-азиз — это ибн аби сальма, — от мухаммада ибн аль-мункадира, от джабира.