HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 3762

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْيِ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ، فَقَالَ: مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا بِالنَّبِيِّ ﷺ مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص28
«Мы спросили Хузайфу о человеке, наиболее близком по внешнему облику, поведению и манере держаться к Пророку ﷺ, чтобы перенимать от него, и он сказал: «Я не знаю никого более близкого по облику, поведению и манере держаться к Пророку ﷺ, чем Ибн Умм Абд»».
т. 5 с. 28

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 102
وَشَهِدَ سَالِمٌ بَدْرًا وَمَا بَعْدَهَا، وَيُقَالُ: إِنَّ اسْمَ أَبِيهِ مَعْقِلٌ، وَكَانَ مَوْلًى لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَتَبَنَّاهُ أَبُو حُذَيْفَةَ لَمَّا تَزَوَّجَهَا فَنُسِبَ إِلَيْهِ، وَسَيَأْتِي بَيَانُ ذَلِكَ فِي الرَّضَاعِ، وَاسْتُشْهِدَ سَالِمٌ بِالْيَمَامَةِ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (ذُكِرَ) بِالضَّمِّ وَلَمْ أَعْرِفِ اسْمَ فَاعِلِهِ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ اللَّهِ) أَيِ ابْنُ مَسْعُودٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَيِ ابْنُ الْعَاصِ. قَوْلُهُ: (فَبَدَأَ بِهِ) فِيهِ أَنَّ التَّقْدِيمَ يُفِيدُ الِاهْتِمَامَ، وَقَوْلُهُ: (لَا أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَيٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ) فِيهِ أَنَّ الْوَاوَ تَقْتَضِي التَّرْتِيبَ ظَاهِرًا، وَتَخْصِيصُ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَةِ بِأَخْذِ الْقُرْآنِ عَنْهُمْ إِمَّا لِأَنَّهُمْ كَانُوا أَكْثَرَ ضَبْطًا لَهُ وَأَتْقَنَ لِأَدَائِهِ، أَوْ لِأَنَّهُمْ تَفَرَّغُوا لِأَخْذِهِ مِنْهُ مُشَافَهَةً وَتَصَدَّوْا لِأَدَائِهِ مِنْ بَعْدِهِ، فَلِذَلِكَ نَدَبَ إِلَى الْأَخْذِ عَنْهُمْ، لَا أَنَّهُ لَمْ يَجْمَعْهُ غَيْرُهُمْ. ٢٧ - بَاب مَنَاقِبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ﵁ ٣٧٥٩ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ: سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا. وَقَالَ: إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَيَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا. ٣٧٦٠ - وَقَالَ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ. ٣٧٦١ - حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ: دَخَلْتُ الشَّامَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا، فَرَأَيْتُ شَيْخًا مُقْبِلًا، فَلَمَّا دَنَا قُلْتُ: أَرْجُو أَنْ يَكُونَ اسْتَجَابَ الله. قَالَ: مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ، قَالَ: أَفَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ؟ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ الَّذِي أُجِيرَ مِنْ الشَّيْطَانِ؟ أَوَلَمْ يَكُنْ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ؟ كَيْفَ قَرَأَ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ: وَاللَّيْلِ، فَقَرَأْتُ: ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى﴾ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى. قَالَ: أَقْرَأَنِيهَا النَّبِيُّ ﷺ فَاهُ إِلَى فِيَّ، فَمَا زَالَ هَؤُلَاءِ حَتَّى كَادُوا يَرُدُّونني. ٣٧٦٢ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْيِ مِنْ النَّبِيِّ ﷺ حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا بِالنَّبِيِّ ﷺ مِنْ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ» [الحديث ٣٧٦٢ - طرفه في: ٦٠٩٧] ٣٧٦٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ﵁ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي
Его слово: (было упомянуто) — «зукира» с даммой, и я не знаю, кто был субъектом этого действия [кто упомянул]. Его слово: (Абдуллах) — то есть Ибн Мас‘уд, а Абдуллах ибн Амр — то есть Ибн аль-Ас. Его слово: (и начал с него) — в этом указание на то, что упоминание кого-либо первым свидетельствует об особом внимании к нему. А его слово: (не знаю, начал ли он с Убайя или с Му‘аза) — в этом указание на то, что союз «вав» внешне подразумевает порядок следования. Что же касается выделения именно этих четверых как тех, у кого следует брать Коран, то это либо потому, что они были наиболее точны в его сохранении и совершенны в его чтении, либо потому, что они посвятили себя тому, чтобы получать его от Пророка ﷺ непосредственно, из уст в уста, и взяли на себя передачу его после него. Поэтому было рекомендовано брать его именно у них, а не потому, что никто другой, кроме них, его не собрал. 27 — Глава о достоинствах Абдуллаха ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах) 3759 — Передал нам Хафс ибн Умар: передал нам Шу‘ба от Сулеймана, который сказал: я слышал, как Абу Ваиль говорил: я слышал, как Масрук говорил: Абдуллах ибн Амр сказал: «Посланник Аллаха ﷺ не был ни грубым, ни распущенным в речи». И он сказал: «Поистине, самые любимые для меня из вас — те, у кого лучше нрав». 3760 — И он сказал: «Изучайте Коран у четверых: у Абдуллаха ибн Мас‘уда, Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы, Убайя ибн Ка‘ба и Му‘аза ибн Джабаля». 3761 — Передал нам Муса от Абу Аваны, от Мугиры, от Ибрахима, от Алькамы: «Я вошёл в Шам и совершил два рак‘ата молитвы, сказав: «О Аллах, облегчи мне встречу с собеседником». И я увидел приближающегося старца. Когда он приблизился, я сказал себе: «Надеюсь, что Аллах ответил на мою мольбу». Он спросил: «Откуда ты?» Я ответил: «Из жителей Куфы». Он сказал: «Разве не было среди вас обладателя сандалий, подушки и сосуда для омовения? Разве не было среди вас того, кто был защищён от шайтана? Разве не было среди вас обладателя тайны, которую не знал никто, кроме него? Как читал Ибн Умм Абд аяты, начинающиеся со слов «Клянусь ночью»?» Я прочитал: «Клянусь ночью, когда она покрывает [своим мраком], и днём, когда он проясняется, и Тем, Кто сотворил мужчину и женщину». Он сказал: «Мне читал их сам Пророк ﷺ, из уст его в мои уста». И они [жители Куфы] не переставали [спорить со мной об этом], пока чуть было не заставили меня отказаться от своего чтения». 3762 — Передал нам Сулейман ибн Харб: передал нам Шу‘ба от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, который сказал: «Мы спросили Хузайфу о человеке, наиболее близком по внешнему облику и поведению к Пророку ﷺ, чтобы брать [знание] у него». Он сказал: «Я не знаю никого, кто был бы ближе по внешнему облику, поведению и манере держаться к Пророку ﷺ, чем Ибн Умм Абд». [Хадис 3762 — см. также: 6097] 3763 — Передал мне Мухаммад ибн аль-Аля: передал нам Ибрахим ибн Юсуф ибн Абу Исхак, который сказал: передал мне мой отец от Абу Исхака, который сказал: передал мне аль-Асвад ибн Язид, который сказал: я слышал, как Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) говорил: «Прибыл я и мой брат…»