HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Прибытие Пророка ﷺ и его сподвижников в Медину

Хадис № 3931

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا، وَالنَّبِيُّ ﷺ عِنْدَهَا، يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى، وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ بِمَا تَقَاذَفَتِ الْأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثٍ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص67
Абу Бакр вошёл к ней (Аише), а Пророк ﷺ находился при ней, в день Фитра или Адха, и у неё были две певицы, певшие о том, чем перебрасывались ансары (в стихах) в день Буата. Абу Бакр сказал дважды: «Свирель дьявола!» Тогда Пророк ﷺ сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, ведь у каждого народа есть свой праздник, и вот этот день — наш праздник».
т. 5 с. 67

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 264
٣٩٢٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهُوَ بِمِنًى فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ فَوَجَدَنِي فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ وَغَوْغَاءَهُمْ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ وَالسَّلَامَةِ وَتَخْلُصَ لِأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ قَالَ عُمَرُ لَاقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ". ٣٩٢٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ طَارَ لَهُمْ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتْ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ قَالَتْ أُمُّ الْعَلَاءِ فَاشْتَكَى عُثْمَانُ عِنْدَنَا فَمَرَّضْتُهُ حَتَّى تُوُفِّيَ وَجَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ شَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقال النبي ﷺ: "وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ قَالَتْ قُلْتُ لَا أَدْرِي بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ قَالَ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ وَاللَّهِ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لَارْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَمَا أَدْرِي وَاللَّهِ وَأَنَا رَسُولُ اللَّه مَا يُفْعَلُ بِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ قَالَتْ فَأَحْزَنَنِي ذَلِكَ فَنِمْتُ فَرِيتُ لِعُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ عَيْنًا تَجْرِي فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ذَلِكِ عَمَلُهُ" ٣٦٣٠ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ "كَانَ يَوْمُ بُعَاثٍ يَوْمًا قَدَّمَهُ اللَّهُ ﷿ لِرَسُولِهِ ﷺ فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَقَدْ افْتَرَقَ مَلَؤُهُمْ وَقُتِلَتْ سَرَاتُهُمْ فِي دُخُولِهِمْ فِي الإِسْلَامِ" ٣٩٣١ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ دَخَلَ عَلَيْهَا وَالنَّبِيُّ ﷺ عِنْدَهَا يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى وَعِنْدَهَا قَيْنَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاذَفَتْ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ مَرَّتَيْنِ فَقال النبي ﷺ: "دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا وَإِنَّ عِيدَنَا هَذَا الْيَوْمُ" الْحَدِيثُ الثَّالِثُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا هِشَامٌ) هُوَ ابْنُ يُوسُفَ الصَّنْعَانِيُّ، ذَكَرَ حَدِيثَ عُثْمَانَ فِي شَأْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، وَقَدْ قَدَّمَ شَرْحُهُ فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ مُسْتَوْفًى، وَالْغَرَضُ مِنْهُ قَوْلُهُ: وَهَاجَرْتُ الْهِجْرَتَيْنِ، وَكَانَ عُثْمَانُ مِمَّنْ رَجَعَ مِنَ الْحَبَشَةِ فَهَاجَرَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ وَمَعَهُ زَوْجَتُهُ رُقَيَّةُ بِنْتُ النَّبِيِّ ﷺ. (وَقَالَ بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ .. إِلَخْ) وَصَلَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ عَنْهُ بِتَمَامِهِ.
3928 - Передал нам Яхья ибн Сулейман, передал мне Ибн Вахб, передал нам Малик, и сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, что Убайдуллах ибн Абдуллах рассказал ему, что Абдуллах ибн Аббас сообщил ему, что Абдуррахман ибн Ауф вернулся к своим в Мине в конце хаджа, который совершал Умар, и нашёл меня. Он сказал: «Абдуррахман», и я ответил: «О наместник верующих, ведь в сезон собирается множество простолюдинов и их толпа, и я считаю, что следует отложить до прибытия в Медину, ибо это обитель хиджры, сунны и безопасности, и она предназначена для людей знания, знатных людей и тех, кто обладает рассудком». Умар сказал: «Я останусь на первом месте, я проведу его в Медине». 3929 - Передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Ибрахим ибн Саад, сообщил нам Ибн Шихаб от Хариджах ибн Зайд ибн Сабит, что Умм аль-Аля, одна из жён Пророка ﷺ, дала ему присягу. Она рассказала ему, что Усман ибн Мазъун поселился у них, когда ансары жребием распределяли жильё мигрантам. Она сказала: «Усман жаловался у нас на болезнь, и я ухаживала за ним до его смерти, и мы одели его в его одежды. Пророк ﷺ вошёл к нам, и я сказала: «Милость Аллаха тебе, Абу ас-Саиб, моя свидетельство в твою пользу: Аллах почтил тебя». Пророк ﷺ ответил: «Откуда тебе знать, что Аллах почтил его?» Я сказала: «Я не знаю, о мой отец, ты и моя мать, о Посланник Аллаха, кто же сказал? Что же, он уже получил это, клянусь Аллахом, с уверенностью, и клянусь Аллахом, я надеюсь для него на благо, и я не знаю, что со мной будет, я — Посланник Аллаха». Она сказала: «Клянусь Аллахом, я не считаю достойным кого-либо после него». Это огорчило меня, и я спала, и проснулась с глазом, который тек. Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему, он сказал: «Это его дело». 3630 - Передал нам Убайдуллах ибн Саид, передал нам Абу Усама от Хишама от его отца от Аиши ﵂, что она сказала: «День Бу’аса был днём, который Аллах ﷿ назначил для Своего Посланника ﷺ. Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, и их вожди разошлись, а их отряды были убиты при принятии ими ислама». 3931 - Передал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Гундар, передал нам Шу’ба от Хишама от его отца от Аиши, что она сказала: «Абу Бакр вошёл к ней, и Пророк ﷺ был у неё в день Ид аль-Фитр или Ид аль-Адха, и у неё были две певицы, которые пели о том, как ансары ссорились в день Бу’аса. Абу Бакр сказал: «Флейта шайтана дважды». Пророк ﷺ сказал: «Оставь их, о Абу Бакр, у каждого народа есть праздник, а наш праздник — этот день»». Третий хадис. Его слова: (Передал нам Хишам) — это сын Юсуфа ас-Санъани. Он упомянул хадис Усмана в связи с Уалидом ибн Укбой, и его разъяснение было приведено подробно в достоинствах Усмана. Цель этого — его слова: «И я совершил обе хиджры», и Усман был одним из тех, кто вернулся из Абиссинии, затем совершил хиджру из Мекки в Медину вместе со своей женой Рукайей, дочерью Пророка ﷺ. (И сказал Бишр ибн Шуайб... и так далее) и Ахмад ибн...