HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Убийство Абу Джахля

Хадис № 3977

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ عَطَاءٍ : عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «﴿الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللهِ كُفْرًا﴾ قَالَ: هُمْ وَاللهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالَ عَمْرٌو: هُمْ قُرَيْشٌ، وَمُحَمَّدٌ ﷺ نِعْمَةُ اللهِ ﴿وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ﴾ قَالَ: النَّارَ، يَوْمَ بَدْرٍ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص76
«Те, которые обратили милость Аллаха в неверие» [14:28] — он сказал: «Клянусь Аллахом, это неверующие курайшиты». Амр сказал: «Они — курайшиты, а Мухаммад ﷺ — милость Аллаха». «И ввергли свой народ в Обитель погибели» [14:28] — он сказал: «Огонь, в день Бадра».
т. 5 с. 76

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 301
فَإِنَّا قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا، فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا تُكَلِّمُ مِنْ أَجْسَادٍ لَا أَرْوَاحَ لَهَا! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ: أَحْيَاهُمْ اللَّهُ حَتَّى أَسْمَعَهُمْ قَوْلَهُ تَوْبِيخًا وَتَصْغِيرًا وَنَقِيمَةً وَحَسْرَةً وَنَدَمًا. ٣٩٧٧ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ ﴿الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا﴾ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالَ عَمْرٌو هُمْ قُرَيْشٌ وَمُحَمَّدٌ ﷺ نِعْمَةُ اللَّهِ ﴿وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ﴾ قَالَ النَّارَ يَوْمَ بَدْرٍ [الحديث ٣٩٧٧ - طرفه في: ٤٧٠٠] ٣٩٧٨ - حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ عَائِشَةَ ﵂ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ فَقَالَتْ وَهَلَ إِنَّمَا قال رسول الله ﷺ: "إِنَّهُ لَيُعَذَّبُ بِخَطِيئَتِهِ وَذَنْبِهِ وَإِنَّ أَهْلَهُ لَيَبْكُونَ عَلَيْهِ الْآنَ" ٣٩٧٩ - قَالَتْ وَذَاكَ مِثْلُ قَوْلِهِ "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ عَلَى الْقَلِيبِ وَفِيهِ قَتْلَى بَدْرٍ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَهُمْ مَا قَالَ إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ إِنَّمَا قَالَ إِنَّهُمْ الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقٌّ ثُمَّ قَرَأَتْ [٨٠ النمل] ﴿إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ﴾ يَقُولُ حِينَ تَبَوَّءُوا مَقَاعِدَهُمْ مِنْ النَّارِ" ٣٩٨٠، ٣٩٨١ - حَدَّثَنا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: وَقَفَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ: هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُمْ الْآنَ يَسْمَعُونَ مَا أَقُولُ. فَذ كِرَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ: إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّهُمْ الْآنَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ هُوَ الْحَقُّ. ثُمَّ قَرَأَتْ: ﴿إِنَّكَ لا تُسْمِعُ الْمَوْتَى﴾ حَتَّى قَرَأَتْ الْآيَةَ. الحديث الحادى عشر: قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ) هُوَ الْجُعْفِيُّ. قَوْلُهُ: (سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ) أَيْ أَنَّهُ سَمِعَ، وَلَفْظَةُ أَنَّهُ تُحْذَفُ خَطًّا كَمَا حُذِفَتْ قَالَ مِنْ قَوْلِهِ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ. قَوْلُهُ: (ذَكَرَ لَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ) فِيهِ تَصْرِيحٌ لِقَتَادَةَ وَهُوَ مِنْ رِوَايَةِ صَحَابِيٍّ عَنْ صَحَابِيٍّ: أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، وَقَدْ رَوَاهُ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ فَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا طَلْحَةَ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ
3977 - Передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам Амр от Ата от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах): «Те, кто заменили благодать Аллаха неверием». Он сказал: «Они, клянусь Аллахом, неверующие из курайшитов». Амр сказал: «Они — курайшиты, а Мухаммад ﷺ — благодать Аллаха». «И сделали свой народ обитателями погибели». Он сказал: «Огонь в день Бадра». [Хадис 3977 — его часть в: 4700] 3978 - Передал мне Убайд ибн Исмаил, передал нам Абу Усама от Хишама от его отца, что при Айше (да будет доволен ею Аллах) упоминали, что Ибн Умар поднял к Пророку ﷺ вопрос о том, что умерший подвергается мучениям в могиле из-за плача его родственников. Она ответила: «И разве сказал Пророк ﷺ: «Он действительно мучается из-за своих грехов и проступков, а его родные сейчас плачут о нем»?» 3979 - Она сказала: «Это подобно его словам: «Пророк ﷺ встал на холме, где были убитые в Бадре из язычников, и сказал им то, что сказал, что они слышат мои слова». Он сказал: «Они сейчас знают, что то, что я говорил им, — правда». Затем она прочитала [сура 27, Ан-Намль]: «Воистину, ты не можешь заставить мертвых слышать, и ты не можешь заставить слышать тех, кто в могилах». Он говорит это, когда они заняли свои места в огне». 3980, 3981 - Передали нам Усман, передал нам Абда от Хишама от его отца, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), что он сказал: «Пророк ﷺ встал на холме Бадра и сказал: «Нашли ли вы то, что обещал вам ваш Господь, истиной?» Затем сказал: «Они сейчас слышат то, что я говорю». Это было упомянуто при Айше, и она сказала: «Пророк ﷺ сказал: «Они сейчас знают, что то, что я говорил им, — истина». Затем она прочитала: «Воистину, ты не можешь заставить мертвых слышать» до конца аята». Одиннадцатый хадис: Слова: «Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад» — это аль-Джуафи. Слова: «Слышал Рух ибн Убада» означают, что он слышал, и выражение «что он» опущено, как опущено в словах «Передал нам Саид». Слова: «Упомянул нам Анас ибн Малик» — в этом есть явное указание на Кутада, и это из риваят сподвижника от сподвижника: Анас от Абу Тальхи, и передал его Шейбан от Кутада, но он не упомянул Абу Тальху. Это привел Ахмад.