HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4008

حَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص84
Нам передал Муса: нам передал Абу Аваны от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Йазида, от Алькамы, от Абу Мас‘уда аль-Бадри (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два аята из конца суры «Корова» — тому, кто прочтёт их за ночь, их будет достаточно». Абд ар-Рахман сказал: «Я встретил Абу Мас‘уда, когда он совершал таваф вокруг Каабы, спросил его, и он передал мне это».
т. 5 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
كَفَتَاهُ
(كَفَا) (кафа) В хадисе: «Кто прочитает два последних айата суры «Корова» за ночь, они избавят его (كَفَتَاهُ — кафатаху)», то есть: «освободят его от необходимости совершать ночную молитву». Сказано также, что имеется в виду, что это минимум того, что достаточно читать во время ночной молитвы. И сказано также: «они защитят от зла и оградят от неприятного». Отсюда же и хадис: «Аллах откроет вам (победу), и Аллах избавит вас (وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ — ва йакфукуму-Ллаху)», то есть: «избавит вас от сражения тем, что откроет вам». الْكُفَاةُ (аль-куфату) — слуги, которые исполняют службу, множественное число от كَافٍ (кафин — «достаточный», «исполняющий»). Это слово неоднократно встречается в хадисах. Отсюда же хадис Абу Марьям: «Мне было дозволено (оставить) свою семью без замены (بِغَيْرِ كَفِيٍّ — би гайри кафийй)», то есть: «без того, кто занял бы моё место». Говорят: «кафаху аль-амр» (كَفَاهُ الْأَمْرَ), если он занял его место в этом деле. Отсюда же хадис аль-Джаруда: «Я исполняю (обязанность) того, кто не присутствовал (وَأَكْفِي مَنْ لَمْ يَشْهَدْ — ва акфу ман лям йашхад)», то есть: «беру на себя дело того, кто не присутствовал на войне, и сражаюсь за него».