Сахих аль-Бухари · Передал мне Халифа

Хадис № 4008

حَدَّثَنَا مُوسَى: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ﵁ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ» قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ.

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص84

«Два аята из конца суры «аль-Бакара»: кто прочитает их за ночь, они избавят его (будут ему достаточны)». Абдуррахман сказал: «И я встретил Абу Мас‘уда, когда он совершал таваф вокруг Дома, и спросил его об этом, и он передал мне это».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2

Шарх1 Тахридж14 Редкие слова1

كَفَتَاهُ: كَفَا (кафа) — означает быть достаточным или заменять что-либо. В хадисах говорится, что тот, кто читает две последние аяты суры Аль-Бакара за ночь, для него этого достаточно, то есть они заменяют ночное стояние в молитве. Также говорится, что эти аяты — минимальное, что достаточно для чтения в ночной молитве. Есть мнение, что они защищают от зла и нежелательного. В хадисе говорится: «Аллах откроет вам и обеспечит вас» — то есть обеспечит победу в сражении благодаря тому, что Он открыл. Термин الكفاة (аль-куфаа) — это слуги, которые выполняют служение, множественное число от كافٍ (кафин). В хадисах часто встречается это слово. В хадисе Абу Марьям говорится: «Мне разрешили иметь семью без кфи» — то есть без того, кто заменит меня, кто выполнит мои обязанности. Выражение «كَفَاهُ الأمرَ» означает, что кто-то заменил другого в деле. В хадисе аль-Джаруд говорится: «Я заменю того, кто не был свидетелем» — то есть я выполню обязанности того, кто не участвовал в войне, и буду сражаться за него.