HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4020

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ ﵁ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ: مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَقَالَ: آنْتَ أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ: قَالَ: سُلَيْمَانُ: هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ، قَالَ: أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ. قَالَ سُلَيْمَانُ: أَوْ قَالَ: قَتَلَهُ قَوْمُهُ». قَالَ: وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ: قَالَ: أَبُو جَهْلٍ: فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص85
«Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Бадра: «Кто посмотрит, что сделал Абу Джахль?» Ибн Мас‘уд отправился и нашёл его — сыновья Афры нанесли ему удары, так что он охладел (умер). Он сказал: «Ты — Абу Джахль?»» Ибн Улаййа сказал: Сулейман сказал: «Так говорил это Анас», сказал: «Ты — Абу Джахль?» Он ответил: «А есть ли что-то выше человека, которого вы убили?» Сулейман сказал: или он сказал: «Его убил его собственный народ». [Передатчик] сказал: и Абу Миджлаз сказал: Абу Джахль сказал: «Если бы меня убил кто-то иной, а не пахарь!»
т. 5 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
أَكَّارٍ
Раздел: «Хамза» с буквой «каф» (أَكَرَ — акара) В хадисе об убийстве Абу Джахля: «Неужели меня убил не пахарь?!» — Аль-аккар (الأَكَّار, аккар) — это земледелец, пахарь. Он [Абу Джахль] хотел этим унизить и умалить [своего убийцу]: как такой, как он, мог убить такого, как я? Отсюда же и хадис: «Он запретил аль-муакара» — то есть сдачу земли в аренду за известную долю того, что на ней вырастет; это то же, что аль-мухабара. Говорят: «акярту-ль-арда» (أَكَرْتُ الْأَرْضَ) — «я вскопал землю». Аль-укра (الأُكْرَة) — яма, углубление; отсюда и получил своё название аккар (пахарь).