HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Передал мне Халифа

Хадис № 4020

حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ ﵁ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ: مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ، فَقَالَ: آنْتَ أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ: قَالَ: سُلَيْمَانُ: هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ، قَالَ: أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ: وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ. قَالَ سُلَيْمَانُ: أَوْ قَالَ: قَتَلَهُ قَوْمُهُ». قَالَ: وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ: قَالَ: أَبُو جَهْلٍ: فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص85
«Посланник Аллаха ﷺ сказал в день Бадра: «Кто посмотрит, что сделал Абу Джахль?» Ибн Мас‘уд отправился и нашёл его — сыновья Афры нанесли ему удары, так что он охладел (умер). Он сказал: «Ты — Абу Джахль?»» Ибн Улаййа сказал: Сулейман сказал: «Так говорил это Анас», сказал: «Ты — Абу Джахль?» Он ответил: «А есть ли что-то выше человека, которого вы убили?» Сулейман сказал: или он сказал: «Его убил его собственный народ». [Передатчик] сказал: и Абу Миджлаз сказал: Абу Джахль сказал: «Если бы меня убил кто-то иной, а не пахарь!»
т. 5 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 321
قَوْلُهُ: (أَنَّ عَمَّيْهِ) هُمَا ظُهَيْرٌ، وَمُظْهِرٌ (^١)، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذَلِكَ فِي الْمُزَارَعَةِ مَعَ شَرْحِ الْحَدِيثِ. قَوْلُهُ: (وَكَانَا شَهِدَا بَدْرًا) أَنْكَرَ ذَلِكَ الدِّمْيَاطِيُّ وَقَالَ: إِنَّمَا شَهِدَا أُحُدًا وَاعْتَمَدَ عَلَى ابْنِ سَعْدٍ فِي ذَلِكَ، وَمَنْ أَثْبَتَ شُهُودَهُمَا أَثْبَتُ مِمَّنْ نَفَاهُ. الْحَدِيثُ السَّابِعَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (رَأَيْتُ رِفَاعَةَ بْنَ رَافِعٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا) قَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُ رِفَاعَةَ وَنَسَبِهِ فِي بَابِ شُهُودِ الْمَلَائِكَةِ بَدْرًا، وَبَقِيَّةُ هَذَا الْحَدِيثِ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ شُعْبَةَ بِلَفْظِ سَمِعَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ كَبَّرَ فِي صَلَاتِهِ حِينَ دَخَلَهَا وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ وَلَفْظُهُ عَنْ رِفَاعَةَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ أَنَّهُ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَلَمْ يَذْكُرِ الْبُخَارِيُّ ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ مَوْقُوفٌ لَيْسَ مِنْ غَرَضِهِ. الْحَدِيثُ الثَّامِنَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (إنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ) هُوَ الْأَنْصَارِيُّ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ، تَقَدَّمَ حَدِيثُهُ مَشْرُوحًا فِي كِتَابِ الْجِزْيَةِ، وَفِي الْإِسْنَادِ صَحَابِيَّانِ وَتَابِعِيَّانِ، وَسَيَأْتِي فِي الرِّقَاقِ بِزِيَادَةِ تَابِعِيٍّ ثَالِثٍ. الْحَدِيثُ التَّاسِعَ عَشَرَ حَدِيثُ أَبِي لُبَابَةَ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي اللِّبَاسِ، وَأَبُو لُبَابَةَ مِمَّنْ ضُرِبَ لَهُ بِسَهْمِهِ وَأَجْرِهِ وَلَمْ يَحْضُرِ الْقِتَالَ. الْحَدِيثُ الْعِشْرُونَ. ٤٠١٨ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ:، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رِجَالًا مِنْ الْأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، فَقَالُوا: ائْذَنْ لَنَا فَلْنَتْرُكْ لِابْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ قَالَ: وَاللَّهِ لَا تَذَرُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا. ٤٠١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ ح حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ ثُمَّ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ وَكَانَ حَلِيفًا لِبَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنْ الْكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ فَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا فَقال رسول الله ﷺ: "لَا تَقْتُلْهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا فَقال رسول الله ﷺ: "لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ" [الحديث ٤٠١٩ - طرفه في: ٦٨٦٥] حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ ﵁ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "يَوْمَ بَدْرٍ مَنْ يَنْظُرُ مَا صَنَعَ أَبُو جَهْلٍ فَانْطَلَقَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَوَجَدَهُ قَدْ ضَرَبَهُ ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى بَرَدَ فَقَالَ آنْتَ أَبَا جَهْلٍ قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ سُلَيْمَانُ هَكَذَا قَالَهَا أَنَسٌ قَالَ أَنْتَ أَبَا جَهْلٍ؟ _________ (^١) تقدم في كتاب المزارعة (أوائل ج ٥) ترجيح أن اسمه ظهير. قَالَ وَهَلْ فَوْقَ رَجُلٍ قَتَلْتُمُوهُ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ قَتَلَهُ قَوْمُهُ قَالَ وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ قَالَ أَبُو جَهْلٍ فَلَوْ غَيْرُ أَكَّارٍ قَتَلَنِي".
Его слово: («что двое его дядей») — это Зухайр и Музхир. Об этом уже говорилось в книге «Аль-Музараа» вместе с разбором хадиса. Его слово: («и оба они присутствовали при Бадре») — ад-Димьяти отверг это и сказал: они присутствовали лишь при Ухуде, опираясь в этом на Ибн Саада. Однако тот, кто подтвердил их участие в Бадре, надёжнее того, кто это отрицал. Хадис семнадцатый. Его слово: («я видел Рифаа ибн Рафи‘ аль-Ансари, а он присутствовал при Бадре») — упоминание Рифаа и его родословной уже приводилось в главе о присутствии ангелов при Бадре. Остальная часть этого хадиса приведена аль-Исмаили через путь Муаза ибн Муаза от Шубы в формулировке: «слышал человека из числа участников Бадра, которого звали Рифаа ибн Рафи‘, произносящего такбир в своей молитве, когда входил в неё», а также через путь Ибн Абу Ади от Шубы в формулировке: от Рифаа, человека из числа участников Бадра, что он, войдя в молитву, сказал: «Аллах превелик величием» — но аль-Бухари этого не привёл, поскольку это остановленный (мавкуф) риваят, что не входит в его цель. Хадис восемнадцатый. Его слово: («что Амр ибн Ауф») — это ансари, союзник рода бану Амир ибн Луайй. Его хадис уже был приведён с разбором в книге о джизье. В иснаде — два сподвижника и два последователя, а далее в книге «Ар-Рикак» будет добавлен третий последователь. Хадис девятнадцатый — хадис Абу Лубабы, разбор которого приведён далее в книге об одежде. Абу Лубаба относится к тем, кому была выделена доля и награда, хотя он не присутствовал на сражении. Хадис двадцатый. 4018 — Рассказал мне Ибрахим ибн аль-Мунзир, рассказал нам Мухаммад ибн Фулайх от Мусы ибн Укбы, сказал Ибн Шихаб: рассказал нам Анас ибн Малик, что несколько мужчин из числа ансаров попросили разрешения у Посланника Аллаха ﷺ и сказали: «Позволь нам оставить сыну нашей сестры Аббасу его выкуп». Он сказал: «Клянусь Аллахом, вы не оставите из него ни одного дирхама». 4019 — Рассказал нам Абу Асим от Ибн Джурайджа от аз-Зухри от Атаа ибн Язида от Убайдуллаха ибн Адий от аль-Микдада ибн аль-Асвада. Через другой путь: рассказал мне Исхак, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Саад, рассказал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди, сказал: сообщил мне Атаа ибн Язид аль-Лайси, затем аль-Джундаи, что Убайдуллах ибн Адий ибн аль-Хийар сообщил ему, что аль-Микдад ибн Амр аль-Кинди, который был союзником рода бану Зухра и был из числа участников Бадра вместе с Посланником Аллаха ﷺ, сообщил ему, что он сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «Как ты думаешь, если я встречу человека из числа неверующих, и мы вступим в бой, и он ударит мечом по одной из моих рук и отсечёт её, а затем укроется от меня за деревом и скажет: «Я предался Аллаху», — убить ли мне его, о Посланник Аллаха, после того как он это сказал?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не убивай его». Он сказал: «О Посланник Аллаха, ведь он отсёк одну из моих рук, а затем сказал это после того, как отсёк её!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не убивай его, ибо если ты убьёшь его, то он будет в твоём положении, каким ты был до того, как убил его, а ты будешь в его положении, каким он был до того, как произнёс те слова, которые произнёс». [Хадис 4019 — его иная часть встречается в: 6865] Рассказал мне Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Ибн Улайя, рассказал нам Сулейман ат-Тайми, рассказал нам Анас (да будет доволен им Аллах), сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ в день Бадра: «Кто посмотрит, что сделал Абу Джахль?» И отправился Ибн Масуд, и нашёл его — уже нанесли ему удары двое сыновей Афры, так что он остыл (умер). Он сказал: «Ты — Абу Джахль?» Сказал Ибн Улайя: сказал Сулейман: так это передал Анас: сказал: «Ты — Абу Джахль?» — Сказал: «А есть ли что выше человека, которого вы убили?» Сказал Сулейман: или сказал: «убил его его же народ». Он сказал: и сказал Абу Миджляз: сказал Абу Джахль: «Если бы меня убил кто-то иной, а не землепашец!»