HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4068

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ﵄ قَالَ: «كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص99
И сказал мне Халифа: нам передал Язид ибн Зурай‘: нам передал Са‘ид от Катады, от Анаса, от Абу Тальхи (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я был среди тех, кого одолела дремота в день битвы при Ухуде, так что мой меч не раз падал у меня из руки: он падал, и я поднимал его, и снова падал, и я снова поднимал его».
т. 5 с. 99

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 365
كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾ إِنَّ ٤٠٦٨ - وقَالَ لِي خَلِيفَةُ:، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ﵄، قَالَ: كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ. [الحديث ٤٠٦٨ - طرفه في: ٤٥٦٢] قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِهِ: ﴿ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا﴾ الْآيَةَ. ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي طَلْحَةَ: كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ، الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ قَرِيبًا. قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: أَنْزَلَ اللَّهُ النُّعَاسَ أَمَنَةً لِأَهْلِ الْيَقِينِ فَهُمْ نِيَامٌ لَا يَخَافُونَ، وَالَّذِينَ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ أَهْلُ النِّفَاقِ فِي غَايَةِ الْخَوْفِ وَالذُّعْرِ. ٢١ - باب: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ قَالَ حُمَيْدٌ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ: شُجَّ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ: كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ؟ فَنَزَلَتْ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ﴾ ٤٠٦٩ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبيهِ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ مِنْ الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ الْفَجْرِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلَانًا وَفُلَانًا وَفُلَانًا، بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ [الحديث ٤٠٦٩ - أطرافه في: ٧٣٤٦، ٤٥٥٩، ٤٠٧٠] ٤٠٧٠ - وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، فَنَزَلَتْ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴾ أَيْ بَيَانُ سَبَبِ نُزُولِ هَذِهِ الْآيَةِ، وَقَدْ ذَكَرَ فِي الْبَابِ سَبَبَيْنِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ نَزَلَتْ فِي الْأَمْرَيْنِ جَمِيعًا؛ فَإِنَّهُمَا كَانَا فِي قِصَّةٍ وَاحِدَةٍ، وَسَأَذْكُرُ فِي آخِرِ الْبَابِ سَبَبًا آخَرَ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ حُمَيْدٌ، وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ: شُجَّ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ، فَقَالَ: كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ شَجُّوا نَبِيَّهُمْ؟ فَنَزَلَتْ: ﴿لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَيْءٌ﴾. أَمَّا حَدِيثُ حُمَيْدٍ فَوَصَلَهُ أَحْمَدُ، وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طُرُقٍ عَنْ حُمَيْدٍ بِهِ، وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ فِي الْمَغَازِي: حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: كُسِرَتْ رَبَاعِيَةُ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ
«…если бы вы были в своих домах, то те, кому предписано быть убитыми, непременно вышли бы к местам своей гибели, — чтобы испытать Аллаху то, что в груди вашей, и очистить то, что в сердцах ваших. Аллах знает то, что в грудях»... 4068 — Мне сказал Халифа: рассказал нам Йазид ибн Зурай‘, рассказал нам Са‘ид, от Катады, от Анаса, от Абу Тальхи (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я был из тех, кого охватила дремота в день Ухуда, так что меч несколько раз падал у меня из рук: он падал, и я его брал, падал — и я брал его». [Хадис 4068 — см. также: 4562] Его слово: «Глава о словах Всевышнего: «Затем Он ниспослал вам после скорби спокойствие — дремоту» до конца аята». В этой главе он привёл хадис Абу Тальхи: «Я был из тех, кого охватила дремота», — и разъяснение его уже приводилось недавно. Ибн Исхак сказал: «Аллах ниспослал дремоту как успокоение для людей убеждённой веры, так что они спали, не боясь, а те, кого заботила только собственная душа, — люди лицемерия, — были в крайней степени страха и ужаса». 21 — Глава: «Не тебе решать что-либо из этого дела; либо Он примет их покаяние, либо накажет их, ибо они являются несправедливыми». Хумайд и Сабит передают от Анаса: «Пророк ﷺ был ранен в день Ухуда и сказал: «Как может обрести успех народ, который поранил своего пророка?» И тогда был ниспослан аят: «Не тебе решать что-либо из этого дела»». 4069 — Рассказал нам Йахья ибн Абдуллах ас-Сулями, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри: рассказал мне Салим от своего отца, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда тот, поднимая голову после поклона в последнем ракяте утренней молитвы, говорил: «О Аллах, прокляни такого-то, и такого-то, и такого-то», — после того как он произносил: «Услышал Аллах того, кто воздал Ему хвалу. Господь наш, и Тебе хвала». И тогда Аллах ниспослал: «Не тебе решать что-либо из этого дела» — до слов — «ибо они являются несправедливыми». [Хадис 4069 — его продолжения: 7346, 4559, 4070] 4070 — И от Ханзалы ибн Абу Суфьяна: я слышал, как Салим ибн Абдуллах говорил: «Посланник Аллаха ﷺ обращался с мольбой против Сафвана ибн Умайи, Сухайля ибн Амра и аль-Хариса ибн Хишама, и тогда был ниспослан аят: «Не тебе решать что-либо из этого дела» — до слов — «ибо они являются несправедливыми»». Его слово: «Глава о словах Всевышнего: «Не тебе решать что-либо из этого дела; либо Он примет их покаяние, либо накажет их, ибо они являются несправедливыми»», то есть разъяснение причины ниспослания этого аята. В главе приведены две причины, и возможно, что аят был ниспослан по обоим этим случаям вместе, поскольку оба они относятся к одной и той же истории. Я упомяну в конце главы ещё одну причину. Его слово: «Хумайд и Сабит передают от Анаса: «Пророк ﷺ был ранен в день Ухуда и сказал: «Как может обрести успех народ, который поранил своего пророка?» И тогда был ниспослан аят: «Не тебе решать что-либо из этого дела»». Что касается хадиса Хумайда, то его привёл с иснадом Ахмад, ат-Тирмизи и ан-Насаи по нескольким путям от Хумайда с этим же текстом. Ибн Исхак сказал в «Магази»: «Рассказал мне Хумайд ат-Тавиль от Анаса, который сказал: «У Пророка ﷺ был сломан передний зуб в день…»»