HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Худейбии

Хадис № 4156

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ : أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ: «يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ، الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ، لَا يَعْبَأُ اللهُ بِهِمْ شَيْئًا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص123
«Праведные будут забираны один за другим, начиная с первых, и останется отброс, подобный отбросу фиников и ячменя, которому Аллах не придаст никакого значения».
т. 5 с. 123

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 444
قَوْلُهُ: (وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ) يَعْنِي أَنَّهُ كَانَ عَمِيَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ الْأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا) يَعْنِي ابْنَ أَبِي الْجَعْدِ (سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ) أَيْ فِي قَوْلِهِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَهَذِهِ الطَّرِيقُ وَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي آخِرِ كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ أَتَمَّ مِمَّا هُنَا، وَبَيَّنَ فِي آخِرِهِ الِاخْتِلَافَ فِيهِ عَلَى سَالِمٍ ثُمَّ عَلَى جَابِرٍ فِي الْعَدَدِ الْمَذْكُورِ، وَقَدْ بَيَّنْتُ وَجْهَ الْجَمْعِ قَرِيبًا. وَقِيلَ: إِنَّمَا عَدَلَ الصَّحَابِيُّ عَنْ قَوْلِهِ: أَلْفٌ وَأَرْبَعُمِائَةٍ إِلَى قَوْلِهِ: أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ لِلْإِشَارَةِ إِلَى أَنَّ الْجَيْشَ كَانَ مُنْقَسِمًا إِلَى الْمِئَاتِ وَكَانَتْ كُلُّ مِائَةٍ مُمْتَازَةً عَنِ الْأُخْرَى إِمَّا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْقَبَائِلِ وَإِمَّا بِالنِّسْبَةِ إِلَى الصِّفَاتِ. قَالَ ابْنُ دِحْيَةَ: الِاخْتِلَافُ فِي عَدَدِهِمْ دَالٌّ عَلَى أَنَّهُ قِيلَ بِالتَّخْمِينِ. وَتُعُقِّبَ بِإِمْكَانِ الْجَمْعِ كَمَا تَقَدَّمَ. الْحَدِيثُ السَّادِسُ حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ) كَذَا ذَكَرَهُ بِصِيغَةِ التَّعْلِيقِ، وَقَدْ وَصَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ عَلَى مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ بِهِ وَقَالَ مُسْلِمٌ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ بِهِ. قَوْلُهُ: (أَلْفًا وَثَلَاثَمِائَةٍ) فِي رِوَايَةِ عَلِيِّ بْنِ قَادِمٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عِنْدَ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ وَهِيَ شَاذَّةٌ. قَوْلُهُ: (وَكَانَتْ أَسْلَمُ) أَيْ قَبِيلَتُهُ. قَوْلُهُ: (ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ) بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ وَضَمِّهَا وَلَمْ أَعْرِفْ عَدَدَ مَنْ كَانَ بِهَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ خَاصَّةً لِيُعْرَفَ عَدَدَ الْأَسْلَمِيِّينَ، إِلَّا أَنَّ الْوَاقِدِيَّ جَزَمَ بِأَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ مِنْ أَسْلَمَ مِائَةُ رَجُلٍ، فَعَلَى هَذَا كَانَ الْمُهَاجِرُونَ ثَمَانِمِائَةٍ. قَوْلُهُ: (تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ) هُوَ بُنْدَارُ (حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ) هُوَ الطَّيَالِسِيُّ، وَهَذِهِ الطَّرِيقُ وَصَلَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ بُنْدَارَ بِهِ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ أَبِي مُوسَى مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ بِهِ. الْحَدِيثُ السَّابِعُ. ٤١٥٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ أَنَّهُ: سَمِعَ مِرْدَاسًا الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ: يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ لَا يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا. [الحديث ٤١٥٦ - طرفه في: ٦٤٣٤] ٤١٥٨، ٤١٥٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ مَرْوَانَ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَا "خَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا لَا أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا أَحْفَظُ مِنْ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ فَلَا أَدْرِي يَعْنِي مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ أَوْ الْحَدِيثَ كُلَّهُ" ٤١٥٩ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قَالَ نَعَمْ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ لَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ
Его слово: («и если бы я видел сегодня») то есть он ослеп в конце своей жизни. Его слово: («за ним последовал аль-А‘маш, [сказав]: слышал Салима») то есть Ибн Абу аль-Джа‘да («слышал Джабира [говорящим] тысяча четыреста») то есть в его словах «тысяча четыреста». Этот путь передачи автор привёл цельным иснадом в конце «Книги о напитках» и изложил хадис полнее, чем здесь, и разъяснил в конце его расхождение относительно Салима, а затем относительно Джабира в упомянутом числе. Я уже разъяснил способ примирения [этих версий] недавно. Говорят также, что сподвижник перешёл от слов «тысяча четыреста» к словам «четырнадцать сотен» для указания на то, что войско было разделено на сотни, и каждая сотня отличалась от другой — либо по принадлежности к племенам, либо по каким-то признакам. Ибн Дихья сказал: расхождение в их числе указывает на то, что оно было названо путём приблизительной оценки. На это возразили возможностью примирения [версий], как было указано ранее. Шестой хадис — хадис Абдуллы ибн Абу Авфы. «За ним последовал Мухаммад ибн Башшар, [сказав]: рассказал нам Абу Дауд, рассказал нам Шу‘ба». Его слово: («и сказал Убайдуллах ибн Му‘аз») — так он привёл это в форме таклика (без цельного иснада), а Абу Нуайм в «Мустахрадже» на [сборник] Муслима привёл это цельным иснадом через Хасана ибн Суфьяна: рассказал нам Убайдуллах ибн Му‘аз, [передавая] это; и Муслим сказал: рассказал нам Убайдуллах ибн Му‘аз, [передавая] это. Его слово: («тысяча триста») — в риваяте Али ибн Кадима от Шу‘бы от Амра ибн Мурры у Ибн Мардавайха — «тысяча четыреста», и это редкая [версия]. Его слово: («и было [племя] Аслям») то есть его племя. Его слово: («восьмую часть переселенцев») — с даммой над «сином» [«ثمن»] и сукуном (либо даммой) над «мимом». Я не знаю точного числа переселенцев именно [в этом отряде], чтобы можно было узнать число [представителей племени] Аслям, кроме того, что аль-Вакиди определённо утверждал, что с Пророком ﷺ в походе на Худайбию было из [племени] Аслям сто человек; согласно этому переселенцев было восемьсот. Его слово: («за ним последовал Мухаммад ибн Башшар») это Бундар («рассказал нам Абу Дауд») это ат-Тайалиси. Этот путь передачи привёл цельным иснадом аль-Исмаили от Ибн Абд аль-Карима от Бундара, [передающего] это; и вывел его Муслим от Абу Мусы Мухаммада ибн аль-Мусанны от Абу Дауда, [передающего] это. Седьмой хадис. 4156 — Рассказал нам Ибрахим ибн Муса, сообщил нам Иса от Исма‘иля от Кайса, что он слышал Мирдаса аль-Аслями — а он был из числа участников [присяги под] деревом — говорящим: «Забираются праведники один за другим, а остаётся отброс, подобный отбросу фиников и ячменя, [так что] Аллах не будет заботиться о них ничуть». [Хадис 4156 — его продолжение в: 6434] 4158, 4157 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян от аз-Зухри от Урвы от Марвана и аль-Мисвара ибн Махрамы, они сказали: «Вышел Пророк ﷺ в год Худайбии с числом от десяти до двадцати сотен из своих сподвижников. Когда он был в Зу-ль-Хулайфе, он украсил жертвенных животных [ленточками] и сделал им надрез, и вошёл в ихрам оттуда — я не считал, сколько раз слышал это от Суфьяна, пока не услышал его говорящим: я не помню от аз-Зухри [упоминания] надреза и украшения [ленточками], и я не знаю, имел ли он в виду место надреза и украшения или весь хадис [целиком]». 4159 — Рассказал нам аль-Хасан ибн Халаф, сказал: рассказал нам Исхак ибн Юсуф от Абу Бишра Варка от Ибн Абу Наджиха от Муджахида, сказал: рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Абу Лейла от Ка‘ба ибн Уджры, что Посланник Аллаха ﷺ увидел его, а его вши падали на его лицо, и сказал: «Разве беспокоят тебя твои насекомые?» Он ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел ему остричь [голову], а он был в Худайбии; он не разъяснил им, что они выйдут из ихрама там, тогда как они надеялись войти в Мекку. И ниспослал Аллах [аят] о выкупе, и повелел ему Посланник Аллаха ﷺ накормить фараком [мерой] между шестью…»