HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Худейбии

Хадис № 4172

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁: «﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ.» قَالَ أَصْحَابُهُ: هَنِيئًا مَرِيئًا، فَمَا لَنَا؟ فَأَنْزَلَ اللهُ: ﴿لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ﴾ قَالَ شُعْبَةُ: فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ، فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ: أَمَّا: ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ﴾ فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا ﴿هَنِيئًا مَرِيئًا﴾ فَعَنْ عِكْرِمَةَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص125
«Мы даровали тебе явную победу» [48:1] — он сказал: это об аль-Худайбийе. Соратники его сказали: «Благо и на пользу! А что же нам?» И Аллах ниспослал: «чтобы Он ввёл верующих мужчин и верующих женщин в Райские сады» [48:5]. Шу‘ба сказал: и я прибыл в Куфу и рассказал всё это от Катады, потом вернулся и упомянул это ему. Он сказал: что касается «Мы даровали тебе явную победу» — это от Анаса, а что касается «благо и на пользу» — это от Икримы.
т. 5 с. 125

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 450
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمَحَارِبِيُّ) هُوَ كُوفِيٌّ ثِقَةٌ مِنْ قُدَمَاءِ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، مَاتَ سَنَةَ سِتَّ عَشْرَةَ وَمِائَتَيْنِ، وَأَبُوهُ يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمَحَارِبِيُّ ثِقَةٌ أَيْضًا، مَاتَ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسِتِّينَ وَمِائَةٍ، وَمَا لَهُمَا فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ نَنْصَرِفُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ) اسْتُدِلَّ بِهِ لِمَنْ يَقُولُ بِأَنَّ صَلَاةَ الْجُمُعَةِ تُجْزِئُ قَبْلَ الزَّوَالِ، لِأَنَّ الشَّمْسَ إِذَا زَالَتْ ظَهَرَتِ الظِّلَالُ. وَأُجِيبَ بِأَنَّ النَّفْيَ إِنَّمَا تَسَلَّطَ عَلَى وُجُودِ ظِلٍّ يُسْتَظَلُّ بِهِ لَا عَلَى وُجُودِ الظِّلِّ مُطْلَقًا، وَالظِّلُّ الَّذِي يُسْتَظَلُّ بِهِ لَا يَتَهَيَّأُ إِلَّا بَعْدَ الزَّوَالِ بِمِقْدَارٍ يَخْتَلِفُ فِي الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَسْطُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ وَنَقْلُ الْخِلَافِ فِيهَا فِي كِتَابِ الْجُمُعَةِ. الْحَدِيثُ السَّادِسَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا حَاتِمٌ) هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ. قَوْلُهُ: (عَلَى الْمَوْتِ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي بَابِ الْبَيْعَةِ عَلَى الْحَرْبِ مِنْ كِتَابِ الْجِهَادِ، وَذَكَرْ كَيْفِيَّةَ الْجَمْعِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْلِ جَابِرٍ لَهُمْ: نُبَايِعُهُ عَلَى الْمَوْتِ، وَكَذَا رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ مِثْلَ حَدِيثِ جَابِرٍ، وَحَاصِلُ الْجَمْعِ أَنَّ مَنْ أَطْلَقَ أَنَّ الْبَيْعَةَ كَانَتْ عَلَى الْمَوْتِ أَرَادَ لَازِمَهَا؛ لِأَنَّهُ إِذَا بَايَعَ أَنه لَا يَفِرَّ لَزِمَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَثْبُتَ، وَالَّذِي يَثْبُتُ إِمَّا أَنْ يَغْلِبَ وَإِمَّا أَنْ يُؤْسَرَ، وَالَّذِي يُؤْسَرُ إِمَّا أَنْ يَنْجُوَ وَإِمَّا أَنْ يَمُوتَ، وَلَمَّا كَانَ الْمَوْتُ لَا يُؤْمَنُ فِي مِثْلِ ذَلِكَ أَطْلَقَهُ الرَّاوِي. وَحَاصِلُهُ أَنَّ أَحَدَهُمَا حَكَى صُورَةَ الْبَيْعَةِ، وَالْآخَرُ حَكَى مَا تَئُولُ إِلَيْهِ. وَجَمَعَ التِّرْمِذِيُّ بِأَنَّ بَعْضًا بَايَعَ عَلَى الْمَوْتِ وَبَعْضًا بَايَعَ عَلَى أَنْ لَا يَفِرَّ. الْحَدِيثُ السَّابِعَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ)؛ أَيِ ابْنُ رَافِعٍ الْكُوفِيُّ، وَهُوَ وَأَبُوهُ ثِقَتَانِ، وَمَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ وَآخَرُ فِي الدَّعَوَاتِ، وَلِأَبِيهِ حَدِيثٌ آخَرُ فِي الْأَدَبِ مِنْ رِوَايَةِ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (طُوبَى لَكَ، صَحِبْتَ النَّبِيَّ ﷺ غَبَطَهُ التَّابِعِيُّ بِصُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ مِمَّا يُغْبَطُ بِهِ، لَكِنْ سَلَكَ الصَّحَابِيُّ مَسْلَكَ التَّوَاضُعِ فِي جَوَابِهِ. وَطُوبَى فِي الْأَصْلِ شَجَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهَا فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، وَتُطْلَقُ وَيُرَادُ بِهَا الْخَيْرُ أَوِ الْجَنَّةُ أَوْ أَقْصَى الْأُمْنِيَّةِ. وَقِيلَ: هِيَ مِنَ الطِّيبِ؛ أَيْ طَابَ عَيْشُكُمْ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: يَا ابْنَ أَخٍ؛ بِغَيْرِ إِضَافَةٍ، وَهِيَ عَلَى عَادَةِ الْعَرَبِ فِي الْمُخَاطَبَةِ، أَوْ أَرَادَ أُخُوَّةَ الْإِسْلَامِ. قَوْلُهُ: (إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَاهُ بَعْدَهُ) يُشِيرُ إِلَى مَا وَقَعَ لَهُمْ مِنَ الْحُرُوبِ وَغَيْرِهَا فَخَافَ غَائِلَةَ ذَلِكَ، وَذَلِكَ مِنْ كَمَالِ فَضْلِهِ. الْحَدِيثُ الثَّامِنَ عَشَرَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ) هُوَ ابْنُ مَنْصُورٍ، وَيَحْيَى بْنُ صَالِحٍ هُوَ الْوُحَاظِيُّ وَهُوَ مِنْ شُيُوخِ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ يُحَدِّثُ عَنْهُ بِوَاسِطَةٍ كَمَا هُنَا، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ بِالتَّشْدِيدِ، وَيَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ: عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ بَدَلَ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْجَيَّانِيُّ: وَلَمْ يُتَابَعْ عَلَى ذَلِكَ، وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ النَّسَفِيِّ، عَنِ الْبُخَارِيِّ كَمَا قَالَ الْجُمْهُورُ، وَكَذَا هُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ مُعَاوِيَةَ بْنِ سَلَّامٍ، عَنْ يَحْيَى. قَوْلُهُ: (إِنَّهُ بَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ تَحْتَ الشَّجَرَةِ) هَكَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا مُقْتَصِرًا عَلَى مَوْضِعِ حَاجَتِهِ مِنْهُ، وَبَقِيَّةُ الْحَدِيثِ قَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُعَاوِيَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ، وَزَادَ: وَأنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ الْحَدِيثَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ وَالنُّذُورِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤١٧٢ - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ ﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا﴾ قَالَ: الْحُدَيْبِيَةُ. قَالَ أَصْحَابُهُ: هَنِيئًا مَرِيئًا، فَمَا لَنَا؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ﴾ قَالَ شُعْبَةُ: فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ
Его слово: («рассказал нам Йахья ибн Йа‘ля аль-Мухариби»): он куфиец, надёжный передатчик, из числа старых шейхов аль-Бухари, умер в двести шестнадцатом году. Его отец, Йа‘ля ибн аль-Харис аль-Мухариби, тоже надёжен, умер в сто шестьдесят восьмом году. Оба они присутствуют у аль-Бухари только в этом хадисе. Его слово: («затем мы уходим, и у стен нет тени, в которой можно было бы укрыться») — этим приводится доказательство в пользу тех, кто говорит, что молитва джума‘а действительна до полудня, поскольку когда солнце проходит зенит, тени появляются. Ответом на это служит то, что отрицание относится к наличию тени, в которой можно укрыться, а не к наличию тени вообще, а тень, в которой можно укрыться, появляется лишь спустя некоторое время после прохождения зенита, и это время различается зимой и летом. Подробное изложение этого вопроса и передача разногласий по нему уже приводились в книге о джума‘а. Шестнадцатый хадис. Его слово: («рассказал нам Хатим») — это Хатим ибн Исма‘иль. Его слово: («на смерть») — об этом уже говорилось в главе о присяге на войну из книги о джихаде, и было упомянуто, как согласовать это со словами Джабира, что они присягали ему на смерть; так же передал Муслим со слов Ма‘киля ибн Йасара, подобно хадису Джабира. Суть согласования в том, что тот, кто передал абсолютно, что присяга была на смерть, имел в виду то, что из неё неизбежно следует: ведь если человек присягнул не бежать, из этого следует, что он должен стоять твёрдо, а тот, кто стоит твёрдо, либо победит, либо будет взят в плен, а взятый в плен либо спасётся, либо погибнет. А поскольку смерть в подобной ситуации не гарантированно избегаема, передатчик выразил это в абсолютной форме. Итог в том, что один из них описал форму присяги, а другой — то, к чему она приводит. Ат-Тирмизи же согласовал это тем, что одна часть присягнула на смерть, а другая — на то, чтобы не бежать. Семнадцатый хадис. Его слово: («от аль-Аля ибн аль-Мусайиба») — то есть ибн Рафи‘ аль-Куфи; он и его отец оба надёжны. У него в «Сахихе» аль-Бухари нет ничего, кроме этого хадиса и ещё одного в книге о молитвах-прошениях; а у его отца есть ещё один хадис в книге о нравственности, переданный от него через Мансура ибн аль-Му‘тамира. Его слово: («благо тебе, ты сопровождал Пророка ﷺ») — последователь (таби‘и) позавидовал ему в том, что тот был спутником Посланника Аллаха ﷺ, а это действительно то, чему стоит завидовать. Однако сподвижник в своём ответе избрал путь смирения. «Туба» изначально — это дерево в раю, толкование которого уже приводилось в описании рая в книге о начале творения; но это слово употребляется также в значении блага, или рая, или предела желаемого. Некоторые говорят, что оно происходит от слова «ат-тиб» (благость), то есть «пусть будет благой ваша жизнь». Его слово: («он сказал: о сын брата моего») — в риваяте аль-Кушмихани: «о сын брата», без определённого артикля и добавления; это соответствует обычаю арабов в обращении, либо имеется в виду братство по исламу. Его слово: («ты не знаешь, что мы совершили после него») — указание на то, что произошло у них из войн и прочего; он опасался последствий этого, и это — проявление совершенства его добродетели. Восемнадцатый хадис. Его слово: («рассказал мне Исхак») — это Исхак ибн Мансур; а Йахья ибн Салих — это аль-Вухази, один из шейхов аль-Бухари, от которого он иногда передаёт через посредника, как здесь; Му‘авия ибн Салям — с усилением (шаддой); а Йахья — это ибн Абу Касир. В риваяте Ибн ас-Сакана встречается: «от Зайда ибн Саляма» вместо «Йахьи ибн Абу Касира». Абу Али аль-Джаяни сказал: «в этом за ним никто не последовал», и в риваяте ан-Насафи от аль-Бухари, как сказало большинство, и так же это у Муслима и Абу Дауда через путь Му‘авии ибн Саляма от Йахьи. Его слово: («что он присягнул Пророку ﷺ под деревом») — так это приведено сокращённо, ограничившись местом, необходимым для цели; остальную часть хадиса передал Муслим от Йахьи ибн Йахьи, от Му‘авии, с этим же иснадом, добавив: «и что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «кто присягнёт клятвой по религии иной, чем ислам, лживо, тот будет как он сказал»» — и далее хадис; об этом будет сказано в книге о клятвах и обетах, если пожелает Всевышний Аллах. 4172 — Рассказал мне Ахмад ибн Исхак, рассказал нам Усман ибн Умар, сообщил нам Шу‘ба, от Катады, от Анаса ибн Малика (да будет доволен им Аллах): «Мы даровали тебе явную победу» — он сказал: это Худайбия. Его товарищи сказали: «Приятно и во благо, а что же нам?» И тогда Аллах ниспослал: «...чтобы ввести верующих мужчин и верующих женщин в сады, под которыми текут реки». Шу‘ба сказал: и я прибыл в Куфу и рассказал всё это.