HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Му’та на земле Шама

Хадис № 4260

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ قَالَ: وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ : أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ: «أَنَّهُ وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ، وَهُوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ، بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَيْءٌ فِي دُبُرِهِ». يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص143
«Он остановился в тот день у (тела) Джа‘фара, когда тот был убит, и я насчитал на нём пятьдесят (ран) — между колотыми и рублеными, — и ни одной из них не было со стороны его спины». То есть на его спине.
т. 5 с. 143

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 7, с. 510
وَلِمُسْلِمٍ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فِي آخِرِهِ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ. هَؤُلَاءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى وَهَنَتْهُمْ، لَهَؤُلَاءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا. الْحَدِيثُ السَّادِسُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ) هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ، وَعَمْرٌو هُوَ ابْنُ دِينَارٍ. قَوْلُهُ: (إِنَّمَا سَعَى بِالْبَيْتِ) أَيْ رَمَلَ. قَوْلُهُ: (لِيُرِيَ الْمُشْرِكِينَ قُوَّتَهُ) تَقَدَّمَ سَبَبُهُ فِي الَّذِي قَبْلَهُ. قَوْلُهُ: (وَزَادَ ابْنُ سَلَمَةَ) كَذَا وَقَعَ هُنَا، وَوَقَعَ عِنْدَ النَّسَفِيِّ عَقِبَ الَّذِي قَبْلَهُ وَهُوَ بِهِ أَلْيَقُ، وَابْنُ سَلَمَةَ هُوَ حَمَّادٌ، وَقَدْ شَارَكَ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ لَهُ عَنْ أَيُّوبَ وَزَادَ عَلَيْهِ تَعْيِينَ مَكَانِ الْمُشْرِكِينَ وَهُوَ قُيقِعَانَ، وَطَرِيقُ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ هَذِهِ وَصَلَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي آخِرِهُ فَلَمَّا رَمَلُوا قَالَ الْمُشْرِكُونَ: مَا وَهَنَتْهُمْ وَوَقَعَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَزَادَ ابْنُ مَسْلَمَةَ بِزِيَادَةِ مِيمٍ فِي أَوَّلِهِ وَهُوَ غَلَطٌ. الْحَدِيثُ السَّابِعُ: حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ) سَيَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ فِي كِتَابِ النِّكَاحِ. قَوْلُهُ: (وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ إِلَخْ) هُوَ مَوْصُولٌ فِي السِّيرَةِ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ وَكَانَ الَّذِي زَوَّجَهَا مِنْهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَلِابْنِ حِبَّانَ، وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِلَفْظِ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ - يَعْنِي عُمْرَةَ الْقَضَاءِ - وَهُوَ حَرَامٌ وَكَانَ الَّذِي زَوَّجَهُ إِيَّاهَا الْعَبَّاسُ وَنَحْوَهُ لِلنَّسَائِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَفِي مَغَازِي أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ إِلَى مَيْمُونَةَ لِيَخْطُبَهَا لَهُ فَجَعَلَتْ أَمْرَهَا إِلَى الْعَبَّاسِ، وَكَانَتْ أُخْتُهَا أُمُّ الْفَضْلِ تَحْتَهُ، فَزَوَّجَهُ إِيَّاهَا، فَبَنَى بِهَا بِسَرِفَ، وَقَدَّرَ اللَّهُ أَنَّهَا مَاتَتْ بَعْدَ ذَلِكَ بِسَرِفَ، وَكَانَتْ قَبْلَهُ ﷺ تَحْتَ أَبِي رُهْمِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، وَقِيلَ: تَحْتَ أَخِيهِ حُوَيْطِبٍ، وَقِيلَ: سَخْبَرَةَ بْنِ أَبِي رُهْمٍ، وَأُمُّهَا هِنْدُ بِنْتُ عَوْفٍ الْهِلَالِيَّةُ. ٤٤ - بَاب غَزْوَةِ مُؤْتَةَ مِنْ أَرْضِ الشَّامِ ٤٢٦٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهُوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ لَيْسَ مِنْهَا شَيْءٌ فِي دُبُرِهِ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ. [الحديث ٤٢٦٠ - طرفه في: ٤٢٦١] ٤٢٦١ - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ "أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ مُؤْتَةَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فَقال رسول الله ﷺ: "إِنْ قُتِلَ زَيْدٌ فَجَعْفَرٌ وَإِنْ قُتِلَ جَعْفَرٌ فَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنْتُ فِيهِمْ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ فَالْتَمَسْنَا جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَوَجَدْنَاهُ فِي الْقَتْلَى وَوَجَدْنَا مَا فِي جَسَدِهِ بِضْعًا وَتِسْعِينَ مِنْ طَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ" قَوْلُهُ: (بَابُ غَزْوَةِ مُؤْتَةَ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ الْوَاوِ بِغَيْرِ هَمْزٍ لِأَكْثَرِ الرُّوَاةِ وَبِهِ جَزَمَ الْمُبَرِّدُ، وَمِنْهُمْ مَنْ هَمَزَهَا وَبِهِ جَزَمَ ثَعْلَبٌ، وَالْجَوْهَرِيُّ، وَابْنُ فَارِسٍ، وَحَكَى صَاحِبُ الْوَاعِي الْوَجْهَيْنِ. وَأَمَّا الْمَؤتَةُ الَّتِي وَرَدَ الِاسْتِعَاذَةُ مِنْهَا
У Муслима с этого пути в конце добавлено: «И сказали многобожники: «Эти, о которых вы утверждали, что лихорадка их ослабила, — эти крепче того-то и того-то»». Шестой хадис: хадис Ибн Аббаса, также. Его слово («рассказал нам Мухаммад») — это Ибн Салям, а Амр — это Ибн Динар. Его слово («он совершал бег вокруг Дома») — то есть шёл быстрым шагом (рамаль). Его слово («чтобы показать многобожникам свою силу») — причина этого уже приводилась в предыдущем хадисе. Его слово («и добавил Ибн Салама») — так это встречается здесь, а у ан-Насафи это встречается сразу после предыдущего хадиса, и это более уместно. Ибн Салама — это Хаммад, и он разделяет с Хаммадом ибн Зайдом передачу этого хадиса от Аййуба, но добавил к ней указание места нахождения многобожников — это Кайкъан. Этот путь передачи Хаммада ибн Саламы приводит в связанном виде аль-Исмаили, примерно так же, добавив в конце: «Когда они совершили рамаль, многобожники сказали: «Не ослабила их [лихорадка]»». В некоторых списках встречается «и добавил Ибн Маслама» с добавлением буквы «мим» в начале, но это ошибка. Седьмой хадис: хадис Ибн Аббаса, также. Его слово («женился на Маймуне, будучи в состоянии ихрама») — рассуждение об этом будет приведено далее в книге о никахе. Его слово («и добавил Ибн Исхак и так далее») — это передано в связанном виде в «Сире», и в конце добавлено: «А тем, кто выдал её за него замуж, был аль-Аббас ибн Абд аль-Мутталиб». У Ибн Хиббана и ат-Табарани, по пути Ибрахима ибн Саада от Ибн Исхака, приводится с формулировкой: «Он женился на Маймуне бинт аль-Харис в той своей поездке» — то есть в умре возмещения — «будучи в состоянии ихрама, и тем, кто выдал её за него замуж, был аль-Аббас». Подобное этому приводит ан-Насаи с другого пути от Ибн Аббаса. А в «Магази» Абу аль-Асвада от Урвы [сообщается]: Пророк ﷺ отправил Джафара ибн Абу Талиба к Маймуне, чтобы посвататься к ней от его имени, и она передала своё дело аль-Аббасу, — а её сестра Умм аль-Фадль была замужем за ним, — и он выдал её замуж за него. Он вступил с ней в брачные отношения в Сарифе, и Аллах предопределил, что она умерла впоследствии там же, в Сарифе. До него ﷺ она была замужем за Абу Рухмом ибн Абд аль-Уззой, а также говорят — за его братом Хувайтибом, и говорят — за Сахбарой ибн Абу Рухмом. Её мать — Хинд бинт Ауф аль-Хилалийя. 44 — Глава о военном походе Муты в земле Шама 4260 — Рассказал нам Ахмад, рассказал нам Ибн Вахб, от Амра, от Ибн Абу Хиляля, который сказал: сообщил мне Нафи, что Ибн Умар сообщил ему, что он остановился в тот день над Джафаром, убитым, и насчитал на нём пятьдесят [ранений] между колотыми и рублеными, и ни одного из них не было со стороны его тыла, то есть со спины. [Хадис 4260 — см. также: 4261] 4261 — Сообщил нам Ахмад ибн Абу Бакр, рассказал нам Мугира ибн Абд ар-Рахман, от Абдуллаха ибн Саида, от Нафи, от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ назначил командующим в походе на Муту Зайда ибн Харису, и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если Зайд будет убит, то [командует] Джафар, а если Джафар будет убит, то Абдуллах ибн Раваха»». Абдуллах сказал: «Я был среди них в этом походе, и мы искали Джафара ибн Абу Талиба, и нашли его среди убитых, и обнаружили на его теле от девяноста с лишним до ста колотых ран и попаданий стрел». Его слово («глава о военном походе Муты») — с даммой над «мим» и сукуном над «вав», без хамзы, по чтению большинства передатчиков, и это утвердил аль-Мубаррад. А некоторые произносят с хамзой, и это утвердили Саалаб, аль-Джаухари и Ибн Фарис. Автор «аль-Вай» передал оба варианта. Что же касается «мавта» (смерть), от которой приходит просьба об укрытии...