HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Где Пророк ﷺ установил знамя в день Фатха

Хадис № 4285

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ: أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا: مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ، بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص148
Посланник Аллаха ﷺ сказал, когда решил отправиться в Хунайн: «Завтра, если Аллах пожелает, наша стоянка будет в Хайфе бану Кинана, там, где они клялись друг другу держаться неверия».
т. 5 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 14
٤٢٨٣ - "ثُمَّ قَالَ: "لَا يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ وَلَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ" قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ قَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلَا زَمَنَ الْفَتْح" ٤٢٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "قال رسول الله ﷺ: "مَنْزِلُنَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ" ٤٢٨٥ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: "قال رسول الله ﷺ حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا: "مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْر". ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْبَابِ بَعْدَ هَذَا سِتَةَ أَحَادِيثَ: الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ) كَذَا فِي الْأُصُولِ، وَزَعَمَ خلف أَنَّهُ وَقَعَ بَدلَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةٍ) فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ مِنْهَالٍ، عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِيَاسٍ أَخْرَجَهُ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ، وَأَبُو إِيَاسٍ هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ. قَوْلُهُ: (وَهُوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ) زَادَ فِي رِوَايَةِ آدَمَ، عَنْ شُعْبَةَ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ قِرَاءَةً لَيِّنَةً. قَوْلُهُ: (يُرَجِّعُ) بِتَشْدِيدِ الْجِيمِ، وَالتَّرْجِيعُ تَرْدِيدُ الْقَارِئِ الْحَرْفَ فِي الْحَلْقِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَجْتَمِعَ النَّاسَ) الْقَائِلُ هُوَ مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ رَاوِي الْحَدِيثِ، بَيَّنَ ذَلِكَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ شُعْبَةَ، وَهُوَ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْفَتْحِ وَفِي أَوَاخِرِ التَّوْحِيدِ مِنْ رِوَايَةِ شَبَابَةَ عَنْ شُعْبَةِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَهُ وَأَتَمَّ مِنْهُ، وَلَفْظُهُ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ يَحْكِي النَّبِيُّ ﷺ. فَقُلْتُ لَمُعَاوِيَةَ: كَيْفَ تَرْجِيعُهُ؟ قَالَ: أأأ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَلِلْحَاكِمِ فِي الْإِكْلِيلُ مِنْ رِوَايَةِ وَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ لَقَرَأْتُ بِذَلِكَ اللَّحْنِ الَّذِي قَرَأَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ. الْحَدِيثُ الثَّانِي. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ) هُوَ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ بِنْتِ شُرَحْبِيلَ وَسَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى هُوَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ اللَّخْمِيُّ أَبُو يَحْيَى الْكُوفِيُّ نَزِيلُ دِمَشْقٍ، وَسَعْدَانُ لَقَبُهُ، وَهُوَ صَدُوقٌ. وَأَشَارَ الدَّارَقُطْنِيُّ إِلَى لِينِهِ. وَمَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْمَوْضِعِ. وَشَيْخُهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَاسْمُ أَبِي حَفْصَةَ مَيْسَرَةُ بَصْرِيٌّ يُكْنَى أَبَا سَلَمَةَ، صَدُوقٌ. ضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ. وَمَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَآخَرُ فِي الْحَجِّ قَرَنَهُ فِيهِ بِغَيْرِهِ. قَوْلُهُ: (أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ نَنْزِلُ غَدًا؟) تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ تَوْرِيثِ دُورِ مَكَّةَ مِنْ كِتَابِ الْحَجِّ. قَوْلُهُ: (قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ: مَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ) السَّائِلُ عَنْ ذَلِكَ لَمْ أَقِفْ عَلَى اسْمِهِ. قَوْلُهُ: (وَرِثَهُ عَقِيلٌ، وَطَالِبٌ)، تَقَدَّمَ فِي الْحَجِّ مِنْ رِوَايَةِ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِلَفْظِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْ جَعْفَرٌ وَلَا عَلِيٌّ شَيْئًا لِأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ. وَكَانَ عَقِيلٌ، وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ انْتَهَى. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى تَقَدُّمِ هَذَا الْحُكْمِ فِي أَوَائِلِ الْإِسْلَامِ؛ لِأَنَّ أَبَا طَالِبٍ مَاتَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ. وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ الْهِجْرَةُ لَمَّا وَقَعَتِ اسْتَوْلَى عَقِيلٌ، وَطَالِبٌ عَلَى مَا خَلَفَهُ أَبُو طَالِبٍ، وَكَانَ أَبُو طَالِبٍ قَدْ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَا خَلَفَهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالِدُ النَّبِيِّ ﷺ لِأَنَّهُ كَانَ شَقِيقَهُ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ عِنْدَ أَبِي طَالِبٍ بَعْدَ مَوْتِ جَدِّهِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَلَمَّا مَاتَ أَبُو طَالِبٍ ثُمَّ وَقَعَتِ الْهِجْرَةُ وَلَمْ يُسْلِمْ طَالِبٌ وَتَأَخَّرَ إِسْلَامُ عَقِيلٍ اسْتَوْلَيَا عَلَى مَا خَلَفَ أَبُو طَالِبٍ، وَمَاتَ طَالِبٌ قَبْلَ بَدْرٍ وَتَأَخَّرَ عَقِيلٌ، فَلَمَّا تَقَرَّرَ حُكْمُ الْإِسْلَامِ بِتَرْكِ تَوْرِيثِ الْمُسْلِمِ مِنَ الْكَافِرِ اسْتَمَرَّ ذَلِكَ بِيَدِ عَقِيلٍ فَأَشَارَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى ذَلِكَ، وَكَانَ عَقِيلٌ قَدْ بَاعَ تِلْكَ الدُّورَ كُلَّهَا.
4283 - «Затем он сказал: «Верующий не наследует неверному, и неверный не наследует верующему»». Аз-Зухри спросили: «А кто наследовал Абу Талибу?» Он ответил: «Ему наследовали Акыль и Талиб». Ма‘мар передал от аз-Зухри: «Где ты остановишься завтра во время своего хаджа?» — а Юнус не сказал «во время своего хаджа» и не сказал «во время завоевания [Мекки]». 4284 - Рассказал нам Абу аль-Йаман: рассказал нам Шуайб: рассказал нам Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Наша остановка, если пожелает Аллах, когда Аллах даст завоевание, будет в аль-Хайфе, там, где они поклялись друг другу в неверии»». 4285 - Рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д: сообщил нам Ибн Шихаб от Абу Салямы от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ, когда решил идти на Хунайн, сказал: «Наша остановка завтра, если пожелает Аллах, будет в Хайфе бану Кинана, там, где они поклялись друг другу в неверии»». Затем он привёл в этой главе после этого ещё шесть хадисов. Первый хадис. Его слово: («рассказал нам Абу аль-Валид») — так во всех оригиналах, но Халаф утверждал, что вместо этого встречается «Сулейман ибн Харб». Его слово: («от Муавии ибн Курры») — в риваяте Хаджжаджа ибн Минхаля от Шу‘бы: «сообщил нам Абу Ийас», приведённое им в «Фадаиль аль-Куран». Абу Ийас — это Муавия ибн Курра. Его слово: («и он читал суру «аль-Фатх»») — в риваяте Адама от Шу‘бы в «Фадаиль аль-Куран» добавлено: «чтением мягким». Его слово: («он повторял») — с усилением [буквы] «джим»; «тардждиа» — это повторение чтецом буквы в горле. Его слово: («и сказал: если бы не боязнь, что люди соберутся») — говорящий это — Муавия ибн Курра, передатчик хадиса; это разъяснил Муслим ибн Ибрахим в своём риваяте этого хадиса от Шу‘бы, и это встречается в толковании суры «аль-Фатх» и в конце книги «ат-Таухид» в риваяте Шабабы от Шу‘бы в этом хадисе — подобным образом, но полнее, и его формулировка такова: «Затем Муавия прочитал, подражая чтению Ибн Мугаффаля, и сказал: если бы не боязнь, что люди соберутся к вам, я бы повторял, как повторял Ибн Мугаффаль, подражая Пророку ﷺ. Я спросил Муавию: как было его повторение? Он ответил: «аа-аа-аа» — три раза». А у аль-Хакима в «аль-Иклиль» в риваяте Вахба ибн Джарира от Шу‘бы: «Я бы прочитал тем же напевом, каким читал Пророк ﷺ». Второй хадис. Его слово: («рассказал нам Сулейман ибн Абд ар-Рахман») — это известный как Ибн бинт Шурахбиль. А Са‘дан ибн Йахья — это Са‘ид ибн Йахья ибн Салих аль-Лахми, Абу Йахья аль-Куфи, переселившийся в Дамаск; Са‘дан — его прозвище, и он правдив в передаче (садук). Ад-Даракутни указал на слабость в нём. И у него в «Сахихе» аль-Бухари нет ничего, кроме этого места. Его шейх — Мухаммад ибн Абу Хафса, а имя Абу Хафсы — Майсара, басриец, с кунья Абу Салама, правдив в передаче (садук). Ан-Насаи назвал его слабым. И у него в «Сахихе» аль-Бухари нет ничего, кроме этого хадиса и ещё одного в книге «аль-Хадж», где он приведён вместе с другим передатчиком. Его слово: («что он сказал во время завоевания [Мекки]: «О Посланник Аллаха, где мы остановимся завтра?»») — разбор этого уже приводился полностью в главе о наследовании домов Мекки из книги «аль-Хадж». Его слово: («аз-Зухри спросили: «Кто наследовал Абу Талибу?»») — я не установил имя спросившего об этом. Его слово: («ему наследовали Акыль и Талиб») — уже приводилось в книге «аль-Хадж» в риваяте Юнуса от аз-Зухри со следующей формулировкой: «И Акыль наследовал Абу Талибу вместе с Талибом, а Джафар и Али не получили ничего в наследство, так как оба они были мусульманами, а Акыль и Талиб были неверными» — конец цитаты. Это указывает на то, что данное постановление было установлено в самом начале ислама, поскольку Абу Талиб умер до хиджры. Возможно также, что когда произошла хиджра, Акыль и Талиб захватили то, что оставил Абу Талиб, а сам Абу Талиб ранее взял под свою руку то, что оставил Абдуллах, отец Пророка ﷺ, поскольку он был его единокровным братом, и Пророк ﷺ находился у Абу Талиба после смерти своего деда Абд аль-Мутталиба. Когда же умер Абу Талиб, а затем произошла хиджра, и Талиб не принял ислам, а принятие ислама Акылем задержалось, они оба захватили то, что оставил Абу Талиб. Талиб умер до битвы при Бадре, а Акыль задержался [в принятии ислама]. Когда же установилось постановление ислама о том, что мусульманин не наследует от неверного, это [имущество] осталось в руках Акыля, и на это указал Пророк ﷺ. А Акыль продал все эти дома.