HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Таифе

Хадис № 4333

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ: حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ: أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ، الْتَقَى هَوَازِنُ وَمَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَشَرَةُ آلَافٍ، وَالطُّلَقَاءُ، فَأَدْبَرُوا، قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَسَعْدَيْكَ، لَبَّيْكَ نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ. فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ، فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ، وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا، فَقَالُوا، فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ، فَقَالَ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا، لَاخْتَرْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص159
Когда был день Хунайна, племя хавазин вступило в сражение, а с Пророком ﷺ было десять тысяч (человек) и аль-тулака (те, кого Пророк ﷺ простил в день покорения Мекки). Они обратились в бегство. Тогда он сказал: «О сообщество ансаров!» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха, и повинуемся! Мы перед тобой». Пророк ﷺ спустился (со своего верхового животного) и сказал: «Я — раб Аллаха и Его Посланник». И многобожники были разбиты. Он раздал (долю добычи) аль-тулака и переселенцам, но ансарам не дал ничего. Они об этом сказали (нечто), и он позвал их, ввёл их в шатёр и сказал: «Разве вы не рады, что люди уходят с овцой и верблюдом, а вы уходите с Посланником Аллаха ﷺ?» Пророк ﷺ сказал: «Если бы люди пошли по одной долине, а ансары пошли по (другому) ущелью, я выбрал бы ущелье ансаров».
т. 5 с. 159

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж30Редкие слова2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 53
مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدْعُ مَعَهُمْ غَيْرَهُمْ، فَلَمَّا اجْتَمَعُوا قَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟ فَقَالَ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ: أَمَّا رُؤَسَاؤُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا، وَأَمَّا نَاسٌ مِنَّا حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا: يَغْفِرُ اللَّهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا، وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: فَإِنِّي أُعْطِي رِجَالًا حَدِيثِي عَهْدٍ بِكُفْرٍ أَتَأَلَّفُهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَذْهَبُونَ بِالنَّبِيِّ ﷺ إِلَى رِحَالِكُمْ، فَوَاللَّهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ رَضِينَا فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ ﷺ: سَتَجِدُونَ أُثْرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ﷺ فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ، قَالَ أَنَسٌ: فَلَمْ يَصْبِرُوا. ٤٣٣٢ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غَنَائِمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ، فَغَضِبَتْ الْأَنْصَارُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَهُمْ. ٤٣٣٣ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ الْتَقَى هَوَازِنُ، وَمَعَ النَّبِيِّ ﷺ عَشَرَةُ آلَافٍ وَالطُّلَقَاءُ فَأَدْبَرُوا، قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ قَالُوا: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ لَبَّيْكَ، نَحْنُ بَيْنَ يَدَيْكَ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ، فَانْهَزَمَ الْمُشْرِكُونَ فَأَعْطَى الطُّلَقَاءَ وَالْمُهَاجِرِينَ، وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَقَالُوا: فَدَعَاهُمْ فَأَدْخَلَهُمْ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ: أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا لَاخْتَرْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ. قَوْلُهُ: (أَنْبَأْنَا هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ) فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ عَنْ هِشَامٍ. ٤٣٣٤ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: جَمَعَ النَّبِيُّ ﷺ نَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: إِنَّ قُرَيْشًا حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ وَمُصِيبَةٍ، وَإِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَجْبُرَهُمْ وَأَتَأَلَّفَهُمْ، أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَرْجِعَ النَّاسُ بِالدُّنْيَا وَتَرْجِعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى بُيُوتِكُمْ؟ قَالُوا: بَلَى قَالَ: لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَسَلَكَتْ الْأَنْصَارُ شِعْبًا؛ لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ أَوْ شِعْبَ الْأَنْصَارِ. ٤٣٣٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمَ حُنَيْنٍ أَقْبَلَتْ هَوَازِنُ وَغَطَفَانُ وَغَيْرُهُمْ بِنَعَمِيهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ،
Из Адама, и он не призывал никого кроме них. Когда они собрались, Пророк ﷺ встал и сказал: «Что за рассказ я получил от вас?» Учёные ансаров ответили: «Что касается наших вождей, о Посланник Аллаха, они ничего не сказали, а некоторые из нас, молодые по возрасту, сказали: «Аллах простит Посланника Аллаха ﷺ, он отдаст Курайшам и оставит нас, а наши мечи будут кровоточить от их крови?«« Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я дам мужчин, недавно пришедших к неверию, чтобы я мог их примирить. Разве вы не хотите, чтобы люди забрали имущество, а вы забрали Посланника ﷺ к своим шатрам? Клянусь Аллахом, вы не вернётесь с ним лучше, чем они с имуществом». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы довольны». Тогда Пророк ﷺ сказал им: «Вы испытаете тяжёлую жадность, так терпите до встречи с Аллахом и Его Посланником ﷺ, ибо я буду у Хауза». Аннас сказал: «Но они не выдержали». 4332 - Передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Шу'ба, от Абу ат-Тияха, от Анса, который сказал: «В день взятия Мекки Посланник Аллаха ﷺ разделил трофеи между курайшитами, и ансары разгневались. Пророк ﷺ сказал: «Разве вы не хотите, чтобы люди забрали мирское, а вы забрали Посланника Аллаха ﷺ?« Они ответили: «Да». Он сказал: «Если бы люди пошли по долине или ущелью, я бы пошёл по долине ансаров или их ущелью». 4333 - Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Азхар, от Ибн Ауна, сообщил нам Хишам ибн Зайд ибн Анс, от Анса ﷺ, который сказал: «В день Хунайна встретились Хаузан, а с Пророком ﷺ было десять тысяч, и отпущенники повернули назад. Он сказал: «О община ансаров!» Они ответили: «Мы здесь, о Посланник Аллаха, и с двумя Саадами, мы между твоими руками». Тогда Пророк ﷺ спустился и сказал: «Я раб Аллаха и Его Посланник». Многобожники были разбиты, и он дал отпущенникам и мигрантам, а ансарам ничего не дал. Они сказали: «Он позвал их и ввёл в купол, сказав: «Разве вы не хотите, чтобы люди забрали овец и верблюдов, а вы забрали Посланника Аллаха ﷺ?«« Пророк ﷺ сказал: «Если бы люди пошли по долине, а ансары по ущелью, я бы выбрал ущелье ансаров». Слова: «Сообщил нам Хишам ибн Зайд» в риваяте Муаза от Хишама. 4334 - Передал мне Мухаммад ибн Башар, передал нам Гундар, передал нам Шу'ба, который сказал: «Я слышал Катада от Анса ибн Малика ﷺ, который сказал: «Пророк ﷺ собрал людей из ансаров и сказал: 'Курайш — недавно пришедшие из невежества и бедствия, и я хочу их примирить. Разве вы не хотите, чтобы люди вернулись с мирским, а вы с Посланником Аллаха ﷺ к своим домам?' Они сказали: 'Да'. Он сказал: 'Если бы люди пошли по долине, а ансары по ущелью, я бы пошёл по долине ансаров или их ущелью'». 4337 - Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Муаз ибн Муаз, передал нам Ибн Аун, от Хишама ибн Зайд ибн Анс ибн Малик, от Анса ибн Малика ﷺ, который сказал: «В день Хунайна пришли Хаузан, Гатафан и другие с их скотом и детьми...»