HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Битва при Айна ибн Хасане по словам Ибн Исхака

Хадис № 4367

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ: أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ: أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُمْ: «أَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمِّرِ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ، قَالَ عُمَرُ: بَلْ أَمِّرِ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي، قَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ، فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا﴾ حَتَّى انْقَضَتْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص168
«К Пророку ﷺ прибыла делегация из племени Бану Тамим. Абу Бакр сказал: «Поставь во главе аль-Каккаа ибн Ма‘бада ибн Зурару». Умар сказал: «Нет, поставь во главе аль-Акра‘а ибн Хабиса». Абу Бакр сказал: «Ты хотел лишь противоречить мне». Умар ответил: «Я не хотел тебе противоречить». Они продолжали спорить, пока их голоса не повысились, и тогда по этому поводу был ниспослан аят: «О те, которые уверовали! Не опережайте…» [49:1] — до конца аята».
т. 5 с. 168

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 84
٦٨ - بَاب قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: غَزْوَةُ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ بَنِي الْعَنْبَرِ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ، فَأَغَارَ وَأَصَابَ مِنْهُمْ نَاسًا، وَسَبَى مِنْهُمْ نِسَاءً ٤٣٦٦ - حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ بَعْدَ ثَلَاثٍ سَمِعْتُهن مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَقُولُهَا فِيهِمْ: هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ، وَكَانَتْ فِيهِمْ سَبِيَّةٌ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ: أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ. وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ: هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمٍ أَوْ قَوْمِي. ٤٣٦٧ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ: أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمِّرْ الْقَعْقَاعَ بْنَ مَعْبَدِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ عُمَرُ: بَلْ أَمِّرْ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَا أَرَدْتَ إِلَّا خِلَافِي. قَالَ عُمَرُ: مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ. فَتَمَارَيَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَنَزَلَ فِي ذَلِكَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ﴾ حَتَّى انْقَضَتْ. [الحديث ٤٣٦٧ - أطرافه في: ٤٨٤٥، ٤٨٤٧، ٧٣٠٢] ثُمَّ قَالَ: (بَابُ: قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: غَزْوَةُ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ) يَعْنِي الْفَزَارِيَّ (بَنِي الْعَنْبَرِ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ فَأَغَارَ وَأَصَابَ مِنْهُمْ نَاسًا، وَسَبَى مِنْهُمْ سِبَاءً) انْتَهَى. وَذَكَرَ الْوَاقِدِيُّ أَنَّ سَبَبَ بَعْثِ عُيَيْنَةَ أَنَّ بَنِي تَمِيمٍ أَغَارُوا عَلَى نَاسٍ مِنْ خُزَاعَةَ، فَبَعَثَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَيْهِمْ عُيَيْنَةَ بْنَ حِصْنٍ فِي خَمْسِينَ لَيْسَ فِيهِمْ أَنْصَارِيٌّ وَلَا مُهَاجِرِيٌّ، فَأَسَرَ مِنْهُمْ أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا وَإِحْدَى عَشْرَةَ امْرَأَةً وَثَلَاثِينَ صَبِيًّا. فَقَدِمَ رُؤَسَاؤُهُمْ بِسَبَبِ ذَلِكَ. قَالَ ابْنُ سَعْدٍ: كَانَ ذَلِكَ فِي الْمُحَرَّمِ سَنَةَ تِسْعٍ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ قَوْلُهُ: (وَكَانَتْ فِيهِمْ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مِنْهُمْ. قَوْلُهُ: (سَبِيَّةٌ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَكَسْرِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَشْدِيدِ التَّحْتَانِيَّةِ وَتَخْفِيفِهَا، ثُمَّ هَمْزَةٌ، أَيْ جَارِيَةٌ مَسْبِيَّةٌ فَعِيلَةٌ بِمَعْنَى مَفْعُولَةٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى اسْمِهَا وَتَسْمِيَةِ بَعْضِ مَنْ أُسِرَ مَعَهَا، وَشَرْحُ هَذِهِ الْقِصَّةِ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ الْعِتْقِ. قَوْلُهُ: (وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ: هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِ، أَوْ قَوْمِي) كَذَا وَقَعَ بِالشَّكِّ (وَقَوْمِ) بِالْكَسْرِ بِغَيْرِ تَنْوِينٍ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي يَعْلَى، عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ صَدَقَاتُ قَوْمِي بِغَيْرِ تَرَدُّدٍ. قَوْلُهُ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْآخَرِ: (قَدِمَ رَكْبٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمَرَ الْقَعْقَاعُ) سَيَأْتِي شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ مُسْتَوْفًى فِي أَوَّلِ تَفْسِيرِ سُورَةِ الْحُجُرَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٦٩ - بَاب وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ٤٣٦٨ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ
68 - Глава. Ибн Исхак сказал: «Поход на бану аль-анбар из бану тамим против Уяйны ибн Хисна ибн Хузайфы ибн Бадра. Пророк ﷺ отправил его к ним, и он совершил набег, захватив некоторых из них, а также взял в плен из их числа женщин» 4366 - Мне передал Зухайр ибн Харб, [он сказал]: нам передал Джарир от Умары ибн аль-Каккаа, от Абу Зурьи, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я не перестаю любить бану тамим после трёх [вещей], которые я слышал от Посланника Аллаха ﷺ, говорившего о них: «Они — наиболее стойкие из моей общины против Даджаля». И была у них пленница, которая находилась у Аиши, и он сказал: «Отпусти её на свободу, ибо она — из потомков Исмаила». И прибыли их закятные подношения, и он сказал: «Это закятные подношения народа» или «моего народа»». 4367 - Мне передал Ибрахим ибн Муса, [он сказал]: нам передал Хишам ибн Юсуф, что Ибн Джурайдж сообщил им от Ибн Абу Муляйки, что Абдуллах ибн аз-Зубайр сообщил им, что к Пророку ﷺ прибыла делегация всадников из бану тамим, и Абу Бакр сказал: «Поставь начальником аль-Каккаа ибн Мабада ибн Зурару». Умар сказал: «Нет, поставь начальником аль-Акраа ибн Хабиса». Абу Бакр сказал: «Ты хочешь только противоречить мне». Умар сказал: «Я не хотел противоречить тебе». И они заспорили, так что голоса их повысились, и по этому поводу было ниспослано: «О те, которые уверовали! Не опережайте Аллаха и Его Посланника» — до конца [аята]. [Хадис 4367 - его продолжения в: 4845, 4847, 7302] Затем он сказал: («Глава. Ибн Исхак сказал: «Поход на Уяйну ибн Хисна ибн Хузайфу ибн Бадра»») — то есть аль-Фазари («на бану аль-анбар из бану тамим. Пророк ﷺ отправил его к ним, и он совершил набег, захватив некоторых из них, и взял в плен из них пленников») — конец [цитаты]. Аль-Вакиди упомянул, что причиной отправки Уяйны было то, что бану тамим совершили набег на людей из хузаа, и Пророк ﷺ отправил к ним Уяйну ибн Хисна с пятьюдесятью [воинами], среди которых не было ни ансара, ни мухаджира, и он захватил в плен из них одиннадцать мужчин, одиннадцать женщин и тридцать детей. И их вожди прибыли по этой причине. Ибн Саад сказал: «Это произошло в мухарраме девятого года». Затем составитель [книги] упомянул хадис Абу Хурайры «Я не перестаю любить бану тамим». Его слово («и была у них») — в риваяте аль-Кушмихани: («из них»). Его слово («пленница» — سبيّة) — с фатхой над первой буквой [син], кясрой над второй [ба], с ташдидом на [я] в одном варианте и без него в другом, затем хамза, то есть девушка, взятая в плен, [форма] «фаиля» в значении «мафуля» (то есть страдательного причастия). Речь о её имени и об именах некоторых пленённых вместе с ней уже приводилась ранее, а разбор этой истории из данного хадиса — в «Книге об освобождении рабов». Его слово («и прибыли их закятные подношения, и он сказал: «Это закятные подношения народа» или «моего народа»») — так это передано с сомнением, [слово] «каум» — с кясрой без танвина. А в риваяте Абу Яалы от Зухайра ибн Харба, шейха аль-Бухари, в этом [хадисе] сказано: «закятные подношения моего народа» — без колебания. Его слово в другом хадисе от Абдуллаха ибн аз-Зубайра («прибыла делегация всадников из бану тамим, и Абу Бакр сказал: «Поставь начальником аль-Каккаа»») — разбор этого хадиса будет приведён полностью в начале толкования суры «аль-Худжурат», если Аллах Всевышний пожелает. 69 - Глава о делегации абд аль-кайс 4368 - Мне передал Исхак, [он сказал]: нам сообщил Абу Амир аль-Акади, [он сказал]: нам передал Курра от Абу Джамры: «Я сказал Ибн Аббасу (да будет доволен им Аллах)…»