HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4378

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، وَكَانَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ: أَنَّ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ: «بَلَغَنَا أَنَّ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلَ فِي دَارِ بِنْتِ الْحَارِثِ، وَكَانَ تَحْتَهُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ كُرَيْزٍ، وَهِيَ أُمُّ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَمَعَهُ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، وَهُوَ الَّذِي يُقَالُ لَهُ: خَطِيبُ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَفِي يَدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَضِيبٌ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ فَكَلَّمَهُ، فَقَالَ لَهُ مُسَيْلِمَةُ: إِنْ شِئْتَ خَلَّيْتَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْأَمْرِ، ثُمَّ جَعَلْتَهُ لَنَا بَعْدَكَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَوْ سَأَلْتَنِي هَذَا الْقَضِيبَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ، وَإِنِّي لَأَرَاكَ الَّذِي أُرِيتُ فِيهِ مَا أُرِيتُ، وَهَذَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ، وَسَيُجِيبُكَ عَنِّي، فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ» ٤٣٧٩ - قَالَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ: سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّتِي ذَكَرَ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ، أُرِيتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَيَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ. فَقَالَ عُبَيْدُ اللهِ: أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزُ بِالْيَمَنِ، وَالْآخَرُ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص171
Нам передал Саид ибн Мухаммад аль-Джарми: нам передал Якуб ибн Ибрахим: нам передал мой отец от Салиха от Ибн Убайды ибн Нашита, — а в другой версии его звали Абдуллах, — что Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба сказал: «До нас дошло, что Мусайлима-лжец прибыл в Медину и остановился в доме дочери аль-Хариса. Он был женат на дочери аль-Хариса ибн Курайза, а она — мать Абдуллаха ибн Амира. К нему пришёл Посланник Аллаха ﷺ, а с ним Сабит ибн Кайс ибн Шаммас, которого называли «оратором Посланника Аллаха ﷺ». В руке Посланника Аллаха ﷺ был прут. Он остановился перед ним и заговорил с ним. Мусайлима сказал ему: «Если хочешь, оставь дело между нами, а после себя сделай его нашим». Пророк ﷺ сказал: «Если бы ты попросил у меня этот прут, я бы не дал его тебе. Я вижу, что ты — тот, о ком мне было показано то, что было показано. Вот Сабит ибн Кайс — он ответит тебе от моего имени». Затем Пророк ﷺ удалился». 4379 — Убайдуллах ибн Абдуллах сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Аббаса о видении Посланника Аллаха ﷺ, которое он упомянул». Ибн Аббас сказал: «Мне было передано, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды, когда я спал, мне было показано, что на мои руки надеты два золотых браслета. Это встревожило меня и было мне неприятно. Затем мне было позволено, и я подул на них, и они улетели. Я истолковал их как двух лжецов, которые появятся»». Убайдуллах сказал: «Один из них — аль-Ансий, которого убил Файруз в Йемене, а другой — Мусайлима-лжец».
т. 5 с. 171

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа