HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Прощальный хадж

Хадис № 4397

حَدَّثَنِي بَيَانٌ: حَدَّثَنَا النَّضْرُ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ﵁ قَالَ: «قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِالْبَطْحَاءِ، فَقَالَ: أَحَجَجْتَ، قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: كَيْفَ أَهْلَلْتَ، قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَ: طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حِلَّ، فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج5 ص175
«Я прибыл к Пророку ﷺ в аль-Батха, и он спросил: «Ты совершил хадж?» Я ответил: «Да». Он спросил: «Как ты произнёс тальбию?» Я сказал: «Ляббайка, с тальбией, подобной тальбии Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «Обойди Дом и (пройди) между Сафа и Марва, затем выйди из ихрама». И я обошёл Дом и (прошёл) между Сафа и Марва, и пришёл к женщине из племени Кайс, и она вычесала мне голову».
т. 5 с. 175

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 104
وَقَدْ أَخْرَجَ الْحَاكِمُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ إِلَى الثَّوْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حَجَّ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ حِجَجًا وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: حَجَّ حِجَجًا لَا يُعْرَفُ عَدَدُهَا. وَقَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ فِي النِّهَايَةِ: كَانَ يَحُجُّ كُلَّ سَنَةٍ قَبْلَ أَنْ يُهَاجِرَ. وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ خُرُوجَهُ مِنَ الْمَدِينَةِ كَانَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْحَجِّ، وَأَخْرَجَهُ هُوَ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مِثْلَهُ، وَجَزَمَ ابْنُ حَزْمٍ بِأَنْ خُرُوجَهُ كَانَ يَوْمَ الْخَمِيسِ، وَفِيهِ نَظَرٌ؛ لِأَنَّ أَوَّلَ ذِي الْحِجَّةِ كَانَ يَوْمَ الْخَمِيسِ قَطْعًا لِمَا ثَبَتَ وَتَوَاتَرَ أَنَّ وُقُوفَهُ بِعَرَفَةَ كَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَتَعَيَّنَ أَنَّ أَوَّلَ الشَّهْرِ يَوْمُ الْخَمِيسِ فَلَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ خُرُوجُهُ يَوْمَ الْخَمِيسِ، بَلْ ظَاهِرُ الْخَبَرِ أَنْ يَكُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، لَكِنْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَنَسٍ صَلَّيْنَا الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ خُرُوجَهُمْ لَمْ يَكُنْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَمَا بَقِيَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ خُرُوجُهُمْ يَوْمَ السَّبْتِ، وَيُحْمَلُ قَوْلُ مَنْ قَالَ: لِخَمْسٍ بَقِينَ أَيْ إِنْ كَانَ الشَّهْرُ ثَلَاثِينَ فَاتَّفَقَ أَنْ جَاءَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَيَكُونُ يَوْمُ الْخَمِيسِ أَوَّلَ ذِي الْحِجَّةِ بَعْدَ مُضِيِّ أَرْبَعِ لَيَالٍ لَا خَمْسٍ، وَبِهَذَا تَتَّفِقُ الْأَخْبَارُ، هَكَذَا جَمَعَ الْحَافِظُ عِمَادُ الدِّينِ بْنُ كَثِيرٍ بَيْنَ الرِّوَايَاتِ، وَقَوِيَ هَذَا الْجَمْعُ بِقَوْلِ جَابِرٍ: إِنَّهُ خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقَيْنَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ أَوْ أَرْبَعٍ وَكَانَ دُخُولُهُ ﷺ مَكَّةَ صُبْحَ رَابِعِهِ كَمَا ثَبَتَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ، وَذَلِكَ يَوْمَ الْأَحَدِ، وَهَذَا يُؤَيِّدُ أَنَّ خُرُوجَهُ مِنَ الْمَدِينَة كَانَ يَوْمَ السَّبْتِ كَمَا تَقَدَّمَ، فَيَكُونُ مَكَثه فِي الطَّرِيقِ ثَمَانِ لَيَالٍ، وَهِيَ الْمَسَافَةُ الْوُسْطَى. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ فِي الْبَابِ سَبْعَةَ عَشَرَ حَدِيثًا تَقَدَّمَ غَالِبُهَا فِي كِتَابِ الْحَجِّ مَشْرُوحَةً، وَسَأُبَيِّنُ ذَلِكَ مَعَ مَزِيدِ فَائِدَةٍ. الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي بَابِ التَّمَتُّعِ وَالْقِرَانِ مِنْ كِتَابِ الْحَجِّ. ٤٣٩٦ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ: إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: مِنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ﴾ وَمِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ أَصْحَابَهُ أَنْ يَحِلُّوا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قُلْتُ: إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ بَعْدَ الْمُعَرَّفِ قَالَ: كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَرَاهُ قَبْلُ وَبَعْدُ. الْحَدِيثُ الثَّانِي، قَوْلُهُ: (عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقُلْتُ: مِنْ أَيْنَ قَالَ هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ؟) الْقَائِلُ هُوَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَالْمَقُولُ لَهُ عَطَاءٌ، وَذَلِكَ صَرِيحٌ فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ، وَالْمُرَادُ بِالْمُعَرَّفِ وَهُوَ بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْوُقُوفُ بِعَرَفَةَ وَهُوَ ظَاهِرٌ فِي أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ مَنِ اعْتَمَرَ مُطْلَقًا سَوَاءَ كَانَ قَارِنًا أَوْ مُتَمَتِّعًا، وَهُوَ مَذْهَبٌ مَشْهُورٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِيهِ فِي أَبْوَابِ الطَّوَافِ فِي بَابِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ إِذَا قَدِمَ مِنْ كِتَابِ الْحَجِّ. ٤٣٩٧ - حَدَّثَنِي بَيَانٌ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ طَارِقًا، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ﵁ قَالَ: قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ: أَحَجَجْتَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ قَالَ: كَيْفَ أَهْلَلْتَ؟ قُلْتُ: لَبَّيْكَ بِإِهْلَالٍ كَإِهْلَالِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حِلَّ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي.
В передаче ат-Тирмизи из хадиса Джабира сообщается, что Пророк ﷺ совершил хадж три раза до переселения (хиджры). Аналогичный рассказ приводится от Ибн Аббаса, его приводят Ибн Маджах и аль-Хаким. Я отметил, что это основано на числе делегаций ансаров к Акбе в Мине после хаджа, поскольку они приезжали сначала, договаривались, затем приезжали во второй раз и давали первую бай'у (присягу), а потом приезжали в третий раз и давали вторую бай'у, как уже было разъяснено в начале периода хиджры. Это не исключает того, что хадж был совершен до этого. Аль-Хаким также передал с достоверным иснадом от ат-Таври, что Пророк ﷺ совершил хадж до переселения, и Ибн аль-Джузай сказал, что он совершил хадж, но точное число неизвестно. Ибн аль-Асир в «Нихайе» утверждает, что он совершал хадж каждый год до переселения. В хадисе Ибн Аббаса говорится, что его выход из Медины состоялся за пять дней до месяца зуль-Каада. Этот хадис приводится автором в разделе о хадже, а также приводится им самим и Муслимом в передаче от Аиши с аналогичным содержанием. Ибн Хазм утверждает, что выход был в четверг. Однако здесь есть спор, поскольку известно и передавалось многократно, что стояние на Арафате было в пятницу, а первый день зуль-хиджа точно был в четверг. Следовательно, выход в четверг невозможен, и, по очевидному смыслу, выход должен был быть в пятницу. Но в достоверных сборниках аль-Бухари и Муслима от Анаса сообщается, что мы молились с Пророком ﷺ полуденную молитву в Медине четыре раза, а после этого совершали две ракаты аср в Зуль-Хульфе, что указывает на то, что выход не был в пятницу. Следовательно, остается, что выход был в субботу. Можно принять мнение, что «за пять дней до конца месяца зуль-Каада» означает, что если месяц был тридцатидневным, то совпадение приходилось на 29-й день, и первый день зуль-хиджа был в четверг после прохождения четырех ночей, а не пяти. Таким образом, сведения согласуются. Так собрал эти риваяты хадисовед Имад ад-Дин ибн Касир, и это подтверждается словами Джабира, что выход был за пять или четыре дня до конца зуль-Каада, а вход в Мекку ﷺ был утром четвертого дня, как зафиксировано в хадисе Аиши, и это был воскресный день. Это подтверждает, что выход из Медины был в субботу, как уже было сказано, и пребывание в пути составляло восемь ночей, что является средней дистанцией. Затем автор упоминает в этой главе семнадцать хадисов, большинство из которых уже подробно разобраны в книге о хадже, и я поясню их с дополнительными сведениями. Первый хадис — хадис Аиши, подробный разбор которого уже был приведен в главе о таматту' и киране из книги о хадже. 4396 — Передал мне Амр ибн Али, что рассказывал нам Яхья ибн Саид, что рассказывал нам Ибн Джурайдж, который сказал: «Передал мне Ата от Ибн Аббаса: «Если он обошел Каабу, то он освободился (от состояния ихрам). Я спросил: откуда Ибн Аббас это сказал? Он ответил: из слов Аллаха Всевышнего: «Затем место его освобождения — Дом Древний» (Коран 2:158) и из распоряжения Пророка ﷺ своим сподвижникам, чтобы они освобождались в хадже прощания». Я сказал: это было только после стояния на Му'аррафе. Он ответил: Ибн Аббас видел это и до, и после». Второй хадис — слова: «От Ибн Аббаса: если он обошел Дом, то он освободился. Я спросил: откуда Ибн Аббас это сказал?» Говорит Ибн Джурайдж, а слова адресованы ему Ата. Это ясно из передачи Муслима. Под «Му'аррафом» (с удвоенной ра) имеется в виду стояние на Арафате, что очевидно из того, что речь идет о любом умре, будь то кари́н (сочетанный) или таматту' (раздельный), что является известным мнением Ибн Аббаса. Этот вопрос уже рассматривался в главах о тавафе, в разделе о том, кто освобождается после обхода Дома, когда прибывает на хадж. 4397 — Передал мне Баян, что рассказывал нам Надр, что сообщил нам Шу'ба от Кайса, который сказал: «Я слышал Тарика от Абу Мусы аш-Ша'ри ﷺ, который сказал: «Я пришел к Пророку ﷺ в Аль-Батха, и он спросил: 'Совершил ли ты хадж?' Я ответил: 'Да'. Он спросил: 'Как ты объявил намерение?'«