HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Болезнь и смерть Пророка ﷺ

Хадис № 4445

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ: أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «لَقَدْ رَاجَعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي ذَلِكَ، وَمَا حَمَلَنِي عَلَى كَثْرَةِ مُرَاجَعَتِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَقَعْ فِي قَلْبِي: أَنْ يُحِبَّ النَّاسُ بَعْدَهُ رَجُلًا قَامَ مَقَامَهُ أَبَدًا، وَلَا كُنْتُ أُرَى أَنَّهُ لَنْ يَقُومَ أَحَدٌ مَقَامَهُ إِلَّا تَشَاءَمَ النَّاسُ بِهِ، فَأَرَدْتُ أَنْ يَعْدِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَبِي بَكْرٍ.» رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَأَبُو مُوسَى وَابْنُ عَبَّاسٍ ﵃، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص12
«Я вновь и вновь обращался к Посланнику Аллаха ﷺ по этому поводу, и меня побуждало к столь частым обращениям лишь то, что мне не приходило на сердце, будто люди смогут после него полюбить какого-либо человека, занявшего его место, — никогда, и я не считал, что если кто-либо займёт его место, люди не свяжут с ним дурное предзнаменование. Поэтому я хотел, чтобы Посланник Аллаха ﷺ отклонил это от Абу Бакра». Этот хадис передали Ибн Умар, Абу Муса и Ибн Аббас (да будет доволен ими Аллах) от Пророка ﷺ.
т. 6 с. 12

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Шарх1Тахридж1Редкие слова1
تَشَاءَمَ
Слово شَأَمَ (ша'ам) встречается в хадисе Ибн аль-Ханзальи, где сказано: «Пусть вы будете, словно шама в глазах людей». Шама — это родимое пятно на теле, хорошо заметное. Здесь имеется в виду, чтобы вы были в лучшем виде и форме, чтобы люди обращали на вас внимание, как на шаму, которая выделяется и на которую смотрят больше, чем на остальное тело. В другом источнике говорится, что если появляется «бахрия» (водяное пятно), а затем она становится «ша'амой», то это глазок, который принимает форму шама. Глаголы أشأم и شاءم означают «появляться как шама». Также в описании верблюдов говорится, что их добро (лучшее) бывает только с их стороны «аш'ам», то есть с севера. Отсюда у них левая рука называется «ашшумя» — женский род от аш'ам. Под добром понимается молоко, так как доят и ездят на верблюде с левой стороны. В хадисе Ади говорится, что он смотрит направо и налево (аш'ам) и не видит ничего, кроме того, что впереди.