Сахих аль-Бухари · Болезнь и смерть Пророка ﷺ

Хадис № 4462

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ ﷺ جَعَلَ يَتَغَشَّاهُ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ ﵍: وَا كَرْبَ أَبَاهُ، فَقَالَ لَهَا: لَيْسَ عَلَى أَبِيكِ كَرْبٌ بَعْدَ الْيَوْمِ، فَلَمَّا مَاتَ قَالَتْ: يَا أَبَتَاهُ، أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ، يَا أَبَتَاهْ، مَنْ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهْ، يَا أَبَتَاهْ، إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهْ فَلَمَّا دُفِنَ قَالَتْ فَاطِمَةُ ﵍: يَا أَنَسُ، أَطَابَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ التُّرَابَ.»

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص15

«Когда Пророку ﷺ стало тяжело, на него начали накатывать приступы (обморока), и Фатима (да будет доволен ею Аллах) сказала: «О горе отца моего!» Он сказал ей: «После этого дня твоему отцу не будет больше тяготы». А когда он умер, она сказала: «О отец мой, ты ответил Господу, Который призвал тебя! О отец мой, обитель твоя — Рай Фирдаус! О отец мой, Джибрилю мы возвещаем о твоей кончине!» А когда его похоронили, Фатима (да будет доволен ею Аллах) сказала: «О Анас, неужели ваши души согласились сыпать землю на Посланника Аллаха ﷺ?»»

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа

Шарх1 Тахридж7 Редкие слова2

كَرْبٌ: كَرَبَ (караб) — глагол, означающий приближаться или подходить. В хадисах встречается в значении «стать близким» или «подойти». Например, если кто-то стал независимым или приблизился, говорят «караб». От этого слова образовано прилагательное كَارِب (кариб) — близкий. В хадисе Рукайки говорится: «Мальчик приблизился к совершеннолетию» — то есть он стал близок к возрасту совершеннолетия. В хадисе Абу Аль-Алии говорится, что «карубийун» — это вожди ангелов, близкие к Богу. Также это слово употребляется для обозначения животных с крепкими суставами, которые называют «мукраб аль-халк» — сильные создания. Первое значение более распространено. В одном из хадисов говорится, что когда к пророку приходит откровение, он испытывает «караб» — то есть испытывает тяжесть или трудность, и тогда он называется «макруб» (тот, кто испытывает караб), а тот, кто вызывает это состояние, — «кариб». В описании пальм в раю упоминается «караб» — это золотистая часть пальмового листа, которая остаётся после срезания, похожая на остатки стеблей.
كَرْبَ: كَرَبَ (караб) — глагол, означающий приближаться или подходить. В хадисах встречается в значении «стать близким» или «подойти». Например, если кто-то стал независимым или приблизился, говорят «караб». От этого слова образовано прилагательное كَارِب (кариб) — близкий. В хадисе Рукайки говорится: «Мальчик приблизился к совершеннолетию» — то есть он стал близок к возрасту совершеннолетия. В хадисе Абу Аль-Алии говорится, что «карубийун» — это вожди ангелов, близкие к Богу. Также это слово употребляется для обозначения животных с крепкими суставами, которые называют «мукраб аль-халк» — сильные создания. Первое значение более распространено. В одном из хадисов говорится, что когда к пророку приходит откровение, он испытывает «караб» — то есть испытывает тяжесть или трудность, и тогда он называется «макруб» (тот, кто испытывает караб), а тот, кто вызывает это состояние, — «кариб». В описании пальм в раю упоминается «караб» — это золотистая часть пальмового листа, которая остаётся после срезания, похожая на остатки стеблей.