HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Последние слова Пророка ﷺ

Хадис № 4463

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ يُونُسُ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ: أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ: إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ، ثُمَّ يُخَيَّرَ، فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ، وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، فَقُلْتُ: إِذًا لَا يَخْتَارُنَا، وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا وَهُوَ صَحِيحٌ، قَالَتْ: فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص15
Пророк ﷺ, будучи здоровым, говорил: «Ни один пророк не умирает, пока не увидит своё место в раю и не будет выбирать». Когда это случилось с ним, и его голова лежала на моём бедре, он потерял сознание, а потом очнулся и устремил взгляд в потолок дома, затем сказал: «О Аллах, Высший Друг». Я подумал: «Значит, он не выберет нас», и понял, что это тот самый хадис, который он рассказывал нам, будучи здоровым. Последними словами, которые он произнёс, были: «О Аллах, Высший Друг».
т. 6 с. 15

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 150
أَنَّهُ حَضَرَهُ، لَكِنِ الْأَخِيرُ إِنَّمَا هُوَ مِنْ كَلَامِ فَاطِمَةَ فَحَقُّهُ أَنْ يَذْكُرَ فِي رِوَايَةِ أَنَسٍ عَنْهَا. ٨٤ - بَاب آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ ٤٤٦٣ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ يُونُسُ: قَالَ الزُّهْرِيُّ:، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ صَحِيحٌ إِنَّهُ لَمْ يُقْبَضْ نَبِيٌّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرَ فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي غُشِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى سَقْفِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى، فَقُلْتُ: إِذًا لَا يَخْتَارُنَا وَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي يُحَدِّثُنَا وَهُوَ صَحِيحٌ قَالَتْ: فَكَانَتْ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا: اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى. قَوْلُهُ: (بَابُ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَائِشَةَ، وَقَدْ شُرِحَ فِي الْحَدِيثِ السَّابِعِ مِنَ الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ، وَقَوْلُ الزُّهْرِيِّ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فِي رِجَالِ أَهْلِ الْعِلْمِ قَدْ تَقَدَّمَ مِنْهُمْ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَكَأَنَّ عَائِشَةَ أَشَارَتْ إِلَى مَا أَشَاعَتْهُ الرَّافِضَةُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ بِالْخِلَافَةِ وَأَنْ يُوَفِّيَ دُيُونَهُ، وَقَدْ أَخْرَجَ الْعُقَيْلِيُّ وَغَيْرُهُ فِي الضُّعَفَاءِ فِي تَرْجَمَةِ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مَرْوَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ سَلْمَانَ أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا إِلَّا بَيَّنَ لَهُ مَنْ يَلِي بَعْدَهُ فَهَلْ بَيَّنَ لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَمَنْ طَرِيقِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَشْيَاخٍ مِنْ قَوْمِهِ عَنْ سَلْمَانَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ وَصِيُّكَ؟ قَالَ: وَصِيِّي وَمَوْضِعُ سِرِّي وَخَلِيفَتِي عَلَى أَهْلِي وَخَيْرُ مَنْ أُخَلِّفُهُ بَعْدِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. وَمَنْ طَرِيقِ أَبِي رَبِيعَةَ الْإِيَادِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ رَفَعَهُ: لِكُلِّ نَبِيٍّ وَصِيٌّ وَإِنَّ عَلِيًّا وَصِيِّي وَوَلَدِي. وَمِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَفَعَهُ أَنَا خَاتَمُ النَّبِيِّينَ وَعَلِيٌّ خَاتَمُ الْأَوْصِيَاءِ. أَوْرَدَهَا وَغَيْرَهَا ابْنُ الْجَوْزِيِّ فِي الْمَوْضُوعَاتِ. ٨٥ - بَاب وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ ٤٤٦٤ - ٤٤٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسِ ﵃ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا. [الحديث ٤٤٦٤ - طرفه في: ٤٩٧٨] ٤٤٦٦ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ "قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَه" قَوْلُهُ: (بَابُ وَفَاةِ النَّبِيِّ ﷺ) أَيْ فِي أَيِّ السِّنِينَ وَقَعَتْ؟ قَوْلُهُ: (عَنْ يَحْيَى) هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ. قَوْلُهُ: (لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا) هَذَا يُخَالِفُ الْمَرْوِيَّ عَنْ عَائِشَةَ عَقِبَهُ أَنَّهُ عَاشَ ثَلَاثًا وَسِتِّينَ، إِلَّا
Он присутствовал при этом, но последнее слово принадлежит Фатиме, и поэтому правильно упоминать его в риваяте Анас от неё. 84 - ГЛАВА: ПОСЛЕДНЕЕ, О ЧЁМ ГОВОРИЛ ПРОРОК ﷺ 4463 - Передал нам Бишр ибн Мухаммад, передал нам Абдуллах, сказал Юнус: сказал аз-Зухри: Саид ибн аль-Мусаййаб сообщил мне о людях из учёных, что Айша сказала: Пророк ﷺ говорил, будучи в сознании, что ни один пророк не умирал, не увидев своего места в раю, а затем не был поставлен перед выбором. Когда он пал, положив голову на моё бедро, он потерял сознание, потом пришёл в себя, устремил взгляд на потолок дома и сказал: «О Аллах, Высший Спутник». Я подумала: значит, он не выберет нас, и поняла, что это тот самый достоверный хадис, который он нам рассказывал. Последними словами, которые он произнёс, были: «О Аллах, Высший Спутник». Комментарий на слова: (ГЛАВА ПОСЛЕДНЕГО, О ЧЁМ ГОВОРИЛ ПРОРОК ﷺ) — здесь приведён хадис Айши, который уже был объяснён в седьмом хадисе предыдущей главы. Слова аз-Зухри: «Саид ибн аль-Мусаййаб сообщил мне о людях из учёных» — среди них ранее упоминался Урва ибн аз-Зубайр. Кажется, Айша намекала на то, что распространяли рафидиты, будто Пророк ﷺ завещал Али халифат и чтобы он выплатил его долги. Аль-Укайли и другие приводят в разделе слаба хадисы о Хакиме ибн Джубайре через Абдул-Азиза ибн Марвана, от Абу Хурайры, от Салмана, который сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, ведь Аллах не посылал пророка, не указав ему, кто будет после него. Ты указал на это?» Он ответил: «Да, Али ибн Абу Талиб»». По передаче Джарира ибн Абд аль-Хамида от его учителей, от Салмана: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, кто твой наместник?» Он ответил: «Мой наместник, хранитель моей тайны и мой преемник среди моих людей, и лучший из тех, кого я оставляю после себя — Али ибн Абу Талиб»». По передаче Абу Рабии аль-Ияди, от Ибн Бурайды, от его отца, который передал: «У каждого пророка есть наместник, и Али — мой наместник и мой потомок». По передаче Абдуллаха ибн ас-Саиба, от Абу Зара, который сказал: «Я — печать пророков, а Али — печать наместников». Эти и другие хадисы приводит Ибн аль-Джаузи в разделе «Подложные». 85 - ГЛАВА: СМЕРТЬ ПРОРОКА ﷺ 4464 - 4465 - Передал нам Абу Нуайм, передал нам Шейбан, от Яхьи, от Абу Салямы, от Айши и Ибн Аббаса ﵃, что Пророк ﷺ прожил в Мекке десять лет, и в Медине десять. [хадис 4464 — его часть в 4978] 4466 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, передал нам аль-Лайс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Айши ﵂: «Посланник Аллаха ﷺ умер в возрасте шестидесяти трёх лет». Ибн Шихаб сказал: «И Саид ибн аль-Мусаййаб сообщил мне то же самое». Комментарий на слова: (ГЛАВА СМЕРТИ ПРОРОКА ﷺ) — то есть в каком возрасте она произошла? Комментарий на слова: (от Яхьи) — это сын Абу Катира. Комментарий на слова: (прожил в Мекке десять лет, на него ниспосылался Коран, и в Медине десять) — это противоречит передаче от Айши, что он прожил шестьдесят три года, кроме того...