HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О верующие, предписан вам пост

Хадис № 4502

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ: مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص24
День Ашура постился до того, как был ниспослан (пост) рамадана. Когда же был ниспослан (пост) рамадана, он сказал: «Кто желает — пусть постится, а кто желает — пусть не постится».
т. 6 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 177
[الحديث ٤٤٩٨ - طرفه في: ٦٨٨١] ٤٤٩٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ. ٤٥٠٠ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ السَّهْمِيَّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الرُّبَيِّعَ عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَيْهَا الْعَفْوَ، فَعَرَضُوا الْأَرْشَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَأَبَوْا إِلَّا الْقِصَاصَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْقِصَاصِ، فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ؟ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَا أَنَسُ، كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ. فَرَضِيَ الْقَوْمُ فَعَفَوْا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ﴾ الْآيَةَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ وَسَاقَ غَيْرُهُ الْآيَةَ إِلَى: أَلِيمٌ. قَوْلُهُ: (عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ. قَوْلُهُ: (كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ) سَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ) هَكَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَسَاقَهُ فِي الصُّلْحِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي فِي الدِّيَاتِ أَيْضًا بِاخْتِصَارٍ. ثُمَّ أَوْرَدَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حُمَيْدٍ، وَسَاقَهُ فِي الصُّلْحِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مُطَوَّلًا، وَسَيَأْتِي فِي الدِّيَاتِ أَيْضًا بِاخْتِصَارٍ. ثُمَّ أَوْرَدَهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ حُمَيْدٍ: وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْمَائِدَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهُ: كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ بِالرَّفْعِ فِيهِمَا عَلَى أَنَّهُ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرٌ، وَالنَّصْبِ فِيهِمَا عَلَى أَنَّ الْأَوَّلَ إِغْرَاءٌ وَالثَّانِيَ بَدَلٌ، وَيَجُوزُ فِي الثَّانِي الرَّفْعُ عَلَى أَنَّهُ مُبْتَدَأٌ مَحْذُوفُ الْخَبَرِ، أَيِ: اتَّبِعُوا كِتَابَ اللَّهِ فَفِيهِ الْقِصَاصُ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: فِي قَوْلِهِ: ﴿فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ﴾ إِلَخْ، وَيَحْتَاجُ إِلَى تَفْسِيرٍ لِأَنَّ الْعَفْوَ يَقْتَضِي إِسْقَاطَ الطَّلَبِ فَمَا هُوَ الِاتِّبَاعُ؟ وَأَجَابَ بِأَنَّ الْعَفْوَ فِي الْآيَةِ مَحْمُولٌ عَلَى الْعَفْوِ عَلَى الدِّيَةِ، فَيَتَّجِهُ حِينَئِذٍ الْمُطَالَبَةُ بِهَا، وَيَدْخُلُ فِيهِ بَعْضُ مُسْتَحَقِّي الْقِصَاصِ فَإِنَّهُ يَسْقُطُ وَيَنْتَقِلُ حَقُّ مَنْ لَمْ يَعْفُ إِلَى الدِّيَةِ فَيُطَالِبُ بِحِصَّتِهِ. ٢٤ - بَاب ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾ ٤٥٠١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: كَانَ عَاشُورَاءُ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ: مَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ. ٤٥٠٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: كَانَ عَاشُورَاءُ يُصَامُ قَبْلَ رَمَضَانَ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ قَالَ: مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ. ٤٥٠٣ - حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: دَخَلَ عَلَيْهِ الْأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ: الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ، فَقَالَ: كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَادْنُ فَكُلْ.
Разъяснение к аяту «Ваш Господь — милость» и последующим: «что было предписано тем, кто был до вас, и кто превзойдет это после, тому будет мучительное наказание» — речь идет о том, что убийство после принятия дии (выкупа) карается. 4499 — Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, передал нам Хумайд, что Анас рассказывал им от Пророка ﷺ: «Книга Аллаха — это закон кровной мести (аль-кисас).» 4500 — Передал мне Абдуллах ибн Мунир, он слышал от Абдуллаха ибн Бакра ас-Сахми, что Хумайд рассказывал от Анаса, что Рубайи'я, тетя его, сломала ребро рабыне. Они просили у нее прощения, предлагали компенсацию, но отказались. Тогда они пришли к Посланнику Аллаха ﷺ, и отказались, кроме кровной мести. Посланник ﷺ приказал применить кровную месть. Анас ибн ан-Надр сказал: «О Посланник Аллаха, разве ломается ребро Рубайи'и? Нет, клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, ее ребро не сломается». Посланник ﷺ ответил: «О Анас, книга Аллаха — это закон кровной мести». Люди согласились и простили. Тогда Посланник ﷺ сказал: «Среди рабов Аллаха есть такие, кто, если поклянется Аллахом, то сдержит слово». Комментарий: Заголовок «О высказывании «О те, кто уверовал, предписан вам закон кровной мести»» относится к Абу Зару, другие приводят аят до слова «мучительное». Упоминание «Амр» — это сын Динара. Фраза «Закон кровной мести был у Бани Исраиль» будет разъяснена в книге о диях. Передача от Мухаммада ибн Абдуллаха аль-Ансари через Хумайда от Анаса о том, что Пророк ﷺ сказал: «Книга Аллаха — это закон кровной мести», приводится кратко, а в разделе о мире приводится с этим же иснадом подробно, также будет кратко в книге о диях. Затем приводится с другой стороны от Хумайда, также подробно в разделе о мире и кратко в книге о диях. Потом снова от Хумайда, объяснение будет в толковании суры «Аль-Маида», если пожелает Аллах. Фраза «Книга Аллаха — это закон кровной мести» в возвышенной форме (раф') указывает на то, что это подлежащее и сказуемое, а в винительном падеже — что первое слово — побуждение, а второе — замена. Допускается вторая форма с возвышением как подлежащего с опущенным сказуемым, то есть: «Следуйте книге Аллаха, в ней закон кровной мести». Аль-Хаттаби сказал: в словах «Если кто из братьев простит что-либо, то следование» и так далее, требуется разъяснение, потому что прощение предполагает отказ от требования, тогда что значит следование? Он ответил, что прощение в аяте понимается как прощение дии, тогда требование возвращается, и часть тех, кто имеет право на кровную месть, отпадает, а право тех, кто не простил, переходит к дии, и они требуют свою долю. Глава 24 «О высказывании: «О те, кто уверовал, предписан вам пост, как он был предписан тем, кто был до вас, чтобы вы были богобоязненны»» 4501 — Передал нам Мусаддад, передал нам Яхья от Убейдуллаха, что Натиф сообщил от Ибн Умара ﵄, что Ашура постился народ доисламской эпохи, а когда ниспослан Рамадан, он сказал: «Кто хочет, пусть постится, кто не хочет — не постится». 4502 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад, передал нам Ибн Уйайна от аз-Зухри, от Урвы, от Айши ﵂: Ашура постилась до Рамадана, а когда пришел Рамадан, он сказал: «Кто хочет, пусть постится, кто хочет — пусть не постится.»