HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4529

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ: كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَيَّ. وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ : حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ . حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ : حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ : «أَنَّ أُخْتَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَخَطَبَهَا، فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ: ﴿فَلا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ﴾.»
Нам передал Убайдуллах ибн Са‘ид: нам передал Абу Амир аль-Акади: нам передал Аббад ибн Рашид: нам передал аль-Хасан, сказал: мне передал Ма‘киль ибн Ясар, сказал: «У меня была сестра, которую сватали у меня». И сказал Ибрахим, от Юнуса, от аль-Хасана: мне передал Ма‘киль ибн Ясар. Нам передал Абу Ма‘мар: нам передал Абдуль-Варис: нам передал Юнус, от аль-Хасана: «Сестру Ма‘киля ибн Ясара развёл её муж, и он оставил её, пока не завершилась её идда, а затем посватался к ней снова, но Ма‘киль отказался (выдать её). Тогда был ниспослан аят: «Не мешайте им выходить замуж за своих мужей» [2:232]».
т. 6 с. 29

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 192
وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ أَيْضًا، وَحَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَدْ تَقَدَّمَتْ الإِشَارَةٌ إِلَيْهِ. وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ بِلَفْظِ: لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ أَتَى رَجُلًا أَوِ امْرَأَةً فِي الدُّبُرِ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ أَيْضًا، وَإِذَا كَانَ ذَلِكَ صَلَحَ أَنْ يُخَصِّصَ عُمُومَ الْآيَةِ، وَيُحْمَلُ عَلَى الْإِتْيَانِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَحَلِّ بِنَاءً عَلَى أَنَّ مَعْنَى أَنَّى حَيْثُ وَهُوَ الْمُتَبَادِرُ إِلَى السِّيَاقِ، وَيُغْنِي ذَلِكَ عَنْ حَمْلِهَا عَلَى مَعْنًى آخَرَ غَيْرِ الْمُتَبَادِرِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ. قَوْلُهُ: (كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ، فَنَزَلَتْ) هَذَا السِّيَاقُ قَدْ يُوهِمُ أَنَّهُ مُطَابِقٌ لِحَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَلَيْسَ كَذَلِكَ، فَقَدْ أَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ بِلَفْظِ: بَارِكَةً مُدْبِرَةً فِي فَرْجِهَا مِنْ وَرَائِهَا، وَكَذَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ بِلَفْظِ: إِذَا أَتَيْتَ امْرَأَةً مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا. وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ مُنْكَدِرٍ بِلَفْظِ: إِذَا أَتَيْتَ الْمَرْأَةَ مِنْ دُبُرِهَا فَحَمَلَتْ، وَقَوْلُهُ: فَحَمَلَتْ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مُرَادَهُ أَنَّ الْإِتْيَانَ فِي الْفَرْجِ لَا فِي الدُّبُرِ، وَهَذَا كُلُّهُ يُؤَيِّدُ تَأْوِيلَ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّذِي رَدَّ بِهِ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، وَقَدْ أَكْذَبَ اللَّهُ الْيَهُودَ فِي زَعْمِهِمْ وَأَبَاحَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَتَمَتَّعُوا بِنِسَائِهِمْ كَيْفَ شَاءُوا، وَإِذَا تَعَارَضَ الْمُجْمَلُ وَالْمُفَسِّرُ قُدِّمَ الْمُفَسِّرُ، وَحَدِيثُ جَابِرٍ مُفَسِّرٌ فَهُوَ أَوْلَى أَنْ يُعْمَلَ بِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ زِيَادَةً فِي طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ بِلَفْظِ: إِنْ شَاءَ مُحْبِيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُحْبِيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ يُشْبِهُ أَنْ تَكُونَ مِنْ تَفْسِيرِ الزُّهْرِيِّ لِخُلُوِّهَا مِنْ رِوَايَةِ غَيْرِهِ مِنْ أَصْحَابِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ مَعَ كَثْرَتِهِمْ. وَقَوْلُهُ مُحْبِيَةً بِمِيمٍ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ أَيْ بَارِكَةً وَقَوْلُهُ صِمَامٍ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَالتَّخْفِيفِ هُوَ الْمَنْفَذُ. ٤٠ - بَاب ﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ﴾ ٤٥٢٩ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ: كَانَتْ لِي أُخْتٌ تُخْطَبُ إِلَيَّ، وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ: حَدَّثَنِي مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ ح حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ: أَنَّ أُخْتَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا، فَتَرَكَهَا حَتَّى انْقَضَتْ عِدَّتُهَا فَخَطَبَهَا فَأَبَى مَعْقِلٌ، فَنَزَلَتْ ﴿فَلا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَلا تَعْضُلُوهُنَّ أَنْ يَنْكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ﴾ اتَّفَقَ أَهْلُ التَّفْسِيرِ عَلَى أَنَّ الْمُخَاطَبَ بِذَلِكَ الْأَوْلِيَاءُ، ذَكَرَهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَغَيْرُهُ. وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: هِيَ فِي الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ فَتَقْضِي عِدَّتَهَا، فَيَبْدُو لَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا وَتُرِيدُ الْمَرْأَةُ ذَلِكَ فَيَمْنَعُهُ وَلِيُّهَا. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ فِي سَبَبِ نُزُولِ الْآيَةِ، لَكِنَّهُ سَاقَهُ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ أَوْرَدَهُ فِي النِّكَاحِ بِتَمَامِهِ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ، وَكَذَا مَا جَاءَ فِي تَسْمِيَةِ أُخْتِ مَعْقِلٍ وَاسْمِ زَوْجِهَا هُنَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهُ: (وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنِي مَعْقِلٌ) أَرَادَ بِهَذَا التَّعْلِيقِ بَيَانَ تَصْرِيحِ الْحَسَنِ بِالتَّحْدِيثِ عَنْ مَعْقِلٍ، وَرِوَايَةُ إِبْرَاهِيمَ هَذَا وَهُوَ ابْنُ طَهْمَانَ وَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي النِّكَاحِ كَمَا سَيَأْتِي، وَقَدْ صَرَّحَ الْحَسَنُ بِتَحْدِيثِ مَعْقِلٍ لَهُ أَيْضًا فِي رِوَايَةِ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ كَمَا سَيَأْتِي أَيْضًا.
Ат-Тирмизи привёл его другим путём со словами: «Не посмотрит Аллах на человека, который пришёл к мужчине или к женщине через задний проход», и Ибн Хиббан также признал его достоверным. Если это так, то это годится для того, чтобы конкретизировать общий смысл аята, и его следует понимать как указание на приход не в это место, исходя из того, что смысл слова «анна» (откуда) — это «хайсу» (где), а это и есть то значение, которое напрашивается по контексту. Это избавляет от необходимости толковать его в ином, не напрашивающемся смысле. И Аллах знает лучше. Его слово: «Рассказал нам Суфьян» — это ас-Саури. Его слово: «Иудеи говорили, что если совокупиться с ней сзади, то ребёнок родится косоглазым, и был ниспослан этот аят» — этот текст может создать впечатление, что он соответствует хадису Ибн Умара, но это не так. Аль-Исмаили привёл его через путь Яхьи ибн Абу Заиды от Суфьяна ас-Саури со словами: «...лежащей ничком, задом, во влагалище её сзади». Также Муслим привёл это через путь Суфьяна ибн Уйайны от Ибн аль-Мункадира со словами: «Если ты придёшь к женщине сзади, во влагалище её». И через путь Абу Хазима от Ибн аль-Мункадира со словами: «Если ты придёшь к женщине сзади, и она забеременеет». Его слово «и она забеременеет» указывает на то, что имеется в виду приход во влагалище, а не в задний проход. Всё это подкрепляет толкование Ибн Аббаса, которым он опроверг Ибн Умара. Аллах уличил иудеев во лжи относительно их утверждения и дозволил мужчинам наслаждаться своими жёнами как они пожелают. А когда сталкиваются общее (муджмаль) и разъяснённое (муфассир), предпочтение отдаётся разъяснённому. Хадис Джабира является разъясняющим, поэтому им следует руководствоваться скорее, чем хадисом Ибн Умара. И Аллах знает лучше. Муслим также привёл от Джабира дополнение в пути аз-Зухри от Ибн аль-Мункадира со словами: «Если пожелает — лёжа ничком, если пожелает — не ничком, лишь бы это было в одно отверстие». Это дополнение похоже на то, что оно является толкованием самого аз-Зухри, поскольку оно отсутствует в риваяте прочих учеников Ибн аль-Мункадира, несмотря на их многочисленность. Его слово «мухбия» — с «мим», затем с точечной «ба», то есть «лежащая ничком». А его слово «сымам» — с «сад» с кясрой без удвоения, означает «отверстие, проход». 40 — Глава: «А когда вы разведётесь с женщинами и они достигнут истечения своего срока, то не мешайте им выходить замуж за прежних мужей» 4529 — Рассказал нам Убайдуллах ибн Саид, рассказал нам Абу Амир аль-Акади, рассказал нам Аббад ибн Рашид, рассказал нам аль-Хасан, сказал: рассказал мне Макиль ибн Ясар, он сказал: «У меня была сестра, к которой сватались». И сказал Ибрахим от Юнуса от аль-Хасана: «Рассказал мне Макиль ибн Ясар». — Также рассказал нам Абу Мамар, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам Юнус от аль-Хасана: «Сестру Макиля ибн Ясара развёл её муж, и он оставил её, пока не истёк её срок ожидания (идда), затем он посватался к ней снова, но Макиль отказался, и был ниспослан аят: «Не мешайте им выходить замуж за прежних мужей»». Его слово: «Глава: «А когда вы разведётесь с женщинами и они достигнут истечения своего срока, то не мешайте им выходить замуж за прежних мужей»» — толкователи единодушны в том, что обращение здесь адресовано опекунам (авлия), это упомянул Ибн Джарир и другие. Ибн аль-Мунзир привёл через путь Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса: «Это о человеке, который развёлся со своей женой, и она отбыла свой срок ожидания, а затем он захотел вернуться к ней, и женщина этого желает, но её опекун препятствует этому». Затем автор привёл хадис Макиля ибн Ясара о причине ниспослания аята, но привёл его в сокращённом виде. Он полностью приводил его в книге о браке, и разъяснение этого будет дано там же, равно как и то, что сказано об имени сестры Макиля и имени её мужа, если пожелает Аллах Всевышний. Его слово: «И сказал Ибрахим от Юнуса от аль-Хасана: рассказал мне Макиль» — этим приведённым без иснада (муаллак) сообщением он хотел показать, что аль-Хасан прямо указал на то, что он слышал (тахдис) от Макиля. Этот риваят Ибрахима — это Ибн Тахман, и автор привёл его с полным иснадом в книге о браке, как это будет показано далее. Аль-Хасан также прямо указал на то, что Макиль рассказывал ему, в риваяте Аббада ибн Рашида, как это тоже будет показано далее.