HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Повинуйтесь Аллаху, Посланнику и властям среди вас

Хадис № 4584

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: «﴿أَطِيعُوا اللهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ قَالَ: نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ، إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص46
«Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим влиянием среди вас» [4:59] — сказал: этот аят был ниспослан об Абдуллахе ибн Хузафе ибн Кайсе ибн Ади, когда Пророк ﷺ отправил его во главе отряда
т. 6 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 253
مِنَ الْمُعَرَّبِ عَدَّ التَّاجُ (كَزَّ) وَقَدْ … أَلْحَقْتُ (كَدَّ) وَضَمَّتْهَا الْأَسَاطِيرُ السَّلْسَبِيلُ وَطَهَ كُوِّرَتْ بِيَعٌ … رُومٌ وَطُوبَى وَسِجِّيلٌ وَكَافُورُ وَالزَّنْجَبِيلُ وَمِشْكَاةٌ سُرَادِقُ مَعْ … اسْتَبْرَقٍ صَلَوَاتٌ سُنْدُسٌ طُورُ كَذَا قَرَاطِيسُ رَبَّانِيِّهِمْ وَغَسَّا … قُ ثُمَّ دِينَارُ الْقِسْطَاسِ مَشْهُورُ كَذَاكَ قَسْوَرَةٌ وَالْيَمُّ نَاشِئَةٌ … وَيُؤْتِ كِفْلَيْنِ مَذْكُورٌ وَمَسْطُورُ لَهُ مَقَالِيدُ فِرْدَوْسٍ يُعَدُّ كَذَا … فِيمَا حَكَى ابْنُ دُرَيْدٍ مِنْهُ تَنُّورُ وَزِدْتُ حِرْمَ وَمُهْلَ وَالسِّجِلَّ كَذَا … السَّرِيُّ وَالْأَبُّ ثُمَّ الْجِبْتُ مَذْكُورُ وَقِطَّنَا وَأَنَاهُ ثُمَّ مُتَّكَأً … دَارَسْتَ يُصْهَرُ مِنْهُ فَهْوَ مَصْهُورُ وَهَيْتَ وَالسَّكْرَ الْأَوَّاهُ مَعْ حَصَبٍ … وَأَوِّبِي مَعْهُ وَالطَّاغُوتُ مَنْظُورُ صُرُّهُنَّ اصْرِي وَغِيضَ الْمَاءُ مَعْ وَزَرَ … ثُمَّ الرَّقِيمُ مَنَاصٌ وَالسَّنَا النُّورُ وَالْمُرَادُ بِقَوْلِي: (كَزَّ) أَنَّ عِدَّةَ مَا ذَكَرَهُ التَّاجُ سَبْعَةٌ وَعِشْرُونَ، وَبِقَوْلِي: (كَدَّ) أَنَّ عِدَّةَ مَا ذَكَرْتُهُ أَرْبَعَةٌ وَعِشْرُونَ، وَأَنَا مُعْتَرِفٌ أَنَّنِي لَمْ أَسْتَوْعِبْ مَا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ، فَقَدْ ظَفِرْتُ بَعْدَ نَظْمِي هَذَا بِأَشْيَاءَ تَقَدَّمَ مِنْهَا فِي هَذَا الشَّرْحِ الرَّحْمَنُ وَرَاعِنَا، وَقَدْ عَزَمْتُ أَنِّي إِذَا أَتَيْتُ عَلَى آخِرِ شَرْحِ هَذَا التَّفْسِيرِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى - أُلْحِقُ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِنْ زِيَادَةٍ فِي ذَلِكَ مَنْظُومًا، إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ثُمَّ أَوْرَدَ الْمُصَنِّفُ طَرَفًا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ فِي سُقُوطِ عِقْدِهَا، وَنُزُولِ آيَةِ التَّيَمُّمِ، وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ التَّيَمُّمِ. ١١ - بَاب ﴿أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ ذَوِي الْأَمْرِ ٤٥٨٤ - حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄: ﴿أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ قَالَ: نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ إِذْ بَعَثَهُ النَّبِيُّ ﷺ فِي سَرِيَّةٍ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ﴾ ذَوِي الْأَمْرِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ وَلِغَيْرِهِ: أُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ، ذَوِي الْأَمْرِ وَهُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ ذَلِكَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ وَزَادَ: وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ أَنَّ وَاحِدَهَا ذُو أَيْ: وَاحِدٌ أَوْلَى؛ لِأَنَّهَا لَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ وَحْدَهُ عَنِ الْفَرَبْرِيِّ، عَنِ الْبُخَارِيِّ: حَدَّثَنَا سُنَيْدٌ وَهُوَ ابْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ وَاسْمُهُ الْحُسَيْنُ، وَسُنَيْدٌ لَقَبٌ، وَهُوَ مِنْ حُفَّاظِ الْحَدِيثِ وَلَهُ تَفْسِيرٌ مَشْهُورٌ، لَكِنْ ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَالنَّسَائِيُّ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ ذِكْرٌ إِلَّا فِي هَذَا الْمَوْضِعِ إِنْ كَانَ ابْنُ السَّكَنِ حَفِظَهُ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْبُخَارِيُّ أَخْرَجَ الْحَدِيثَ عَنْهُمَا جَمِيعًا، وَاقْتَصَرَ الْأَكْثَرُ عَلَى صَدَقَةَ لِإِتْقَانِهِ، وَاقْتَصَرَ ابْنُ السَّكَنِ عَلَى سُنَيْدٍ بِقَرِينَةِ التَّفْسِيرِ، وَقَدْ ذَكَرَ أَحْمَدُ أَنَّ سُنَيْدًا أَلْزَمَ حَجَّاجًا - يَعْنِي حَجَّاجَ بْنَ مُحَمَّدٍ شَيْخَهُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُهُ عَلَى تَدْلِيسِ التَّسْوِيَةِ، وَعَابَهُ بِذَلِكَ وَكَأَنَّ هَذَا هُوَ السَّبَبَ فِي تَضْعِيفِ مَنْ ضَعَّفَهُ.
Из числа арабизированных слов ат-Тадж насчитал (كزّ — «казз», то есть двадцать семь) … я же добавил (كدّ — «кадд», то есть двадцать четыре), а предания их подтвердили: «Сальсабиль» и «Та-Ха», «кувиррат», «бийа‘», «Рум», «Туба», «Сиджиль» и «Кафур», и «Занджабиль», и «мишкат», «сурадик» вместе с «истабрак», «салават», «сундус», «Тур», таковы же «каратис» их господни, и «Гассак», затем «динар» «кистас» известны, таковы же «касвара» и «ямм», «нашиа», и «ю’ти кифлейн» упомянуто и записано, у Него «макалид», «Фирдаус» также причисляется, как из того, что передал Ибн Дурайд, — «таннур», а я добавил «хирм», «михль» и «сиджилль», также «сарий» и «абб», затем «джибт» упомянут, и «киттана», и «анаху», затем «муттака’», изучил ты, «юсхару» от него, и оно «масхур», и «хайта», и «сакр», «аввах» вместе с «хасаб», и «авви́би» с ним, и «тагут» рассматривается, «суррухунна асри», и «гида» вода вместе с «визр», затем «ракым», «манас» и «сана» — «нур». Под моим словом «казз» имеется в виду, что число того, что упомянул ат-Тадж, — двадцать семь, а под моим словом «кадд» — что число того, что я упомянул, — двадцать четыре. Я признаю, что не охватил всего, что можно было бы добавить к этому, ибо после составления этих стихов я обнаружил ещё вещи, некоторые из которых уже упомянуты в этом толковании — «ар-Рахман» и «ра‘ина». Я решил, что когда дойду до конца толкования этого тафсира — если пожелает Аллах Всевышний — присоединю то, на что я обратил внимание из добавлений к этому, в стихотворной форме, если пожелает Аллах Всевышний. Затем автор привёл часть хадиса Аиши о падении её ожерелья и ниспослании аята о таяммуме, разбор которого уже был подробно приведён в книге о таяммуме. 11 — Глава: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас» — то есть тем, кто обладает властью 4584 — Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль; сообщил нам Хаджжадж ибн Мухаммад со слов Ибн Джурайджа, от Йа‘лы ибн Муслима, от Са‘ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими): «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас» — он сказал: «Ниспослано об Абдуллахе ибн Хузафе ибн Кайсе ибн Ади, когда Пророк ﷺ отправил его во главе военного отряда». Его слово («Глава: «Повинуйтесь Аллаху и повинуйтесь Посланнику и обладателям власти среди вас» — то есть тем, кто обладает властью»): так у Абу Зарра, а у других — «обладателям власти среди вас, то есть тем, кто обладает властью», и это толкование Абу Убайды, которое он дал этому аяту, добавив: доказательством этого служит то, что единственное число от этого слова — «зу», то есть «один обладающий», поскольку у этого слова нет формы единственного числа от той же основы. Его слово («Рассказал нам Садака ибн аль-Фадль»): так у большинства передатчиков, а в риваяте одного лишь Ибн ас-Сакана от аль-Фарабри, от аль-Бухари: «Рассказал нам Сунайд» — это Ибн Дауд аль-Массиси, чьё имя — аль-Хусайн, а «Сунайд» — прозвище. Он был из числа хафизов хадиса, и у него есть известный тафсир, однако Абу Хатим и ан-Насаи признали его слабым, и он не упоминается у аль-Бухари нигде, кроме этого места, если только Ибн ас-Сакан правильно это запомнил. Возможно, аль-Бухари привёл этот хадис от обоих, но большинство ограничилось Садакой ввиду его надёжности, а Ибн ас-Сакан ограничился Сунайдом по признаку тафсира. Ахмад упомянул, что Сунайд был неразлучен с Хаджжаджем — то есть Хаджжаджем ибн Мухаммадом, своим шейхом в этом хадисе, — однако он относил это к тадлису уравнивания (тадлис ат-тасвия) и порицал его за это. Похоже, именно это стало причиной того, что некоторые признали его слабым.