Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص47
«Не говорите тому, кто приветствует вас словом мира, что ты не верующий». Ибн Аббас сказал: был человек с добычей, и когда мусульмане догнали его, он сказал: «Мир вам», но они убили его и забрали добычу. Тогда Аллах ниспослал в связи с этим слова: «Жизнь мира показалась им лучше» — это та добыча. Ибн Аббас читал: «Мир» (вместо «жизнь»).
Слово: «Глава: «А кто умышленно убьёт верующего, то возмездие его — Ад»» — говорится, что этот аят был ниспослан в отношении Микьяса ибн Дабабы. Он и его брат Хишам приняли ислам. Один человек из ансаров тайно убил Хишама, и убийца остался неизвестным. Пророк ﷺ послал к ним человека с приказом выплатить Микясу дию за брата, что они и сделали. Микяс принял дию, но затем убил посланника и бежал в Мекку, став отступником. Этот аят ниспослан в его отношении, он был из тех, чья кровь была запрещена Пророком ﷺ в день завоевания. Передал это Ибн Абу Хатим через Саида ибн Джубайра.
Слово: «Шуъба, рассказывал нам Мугейра ибн ан-Нуъман» — у Шуъбы есть другой шейх, по имени Мансур, как будет упомянуто в суре «Аль-Фуркан».
Слово: «Аят, по которому расходились мнения жители Куфы, и я отправился с этим к Ибн Аббасу и спросил его» — в передаче, не принадлежащей Абу Зарру, пропущено слово «аят». Подробнее об этом будет в толковании суры «Аль-Фуркан». В толковании «Аль-Фуркан» через Гундара от Шуъбы приводится формулировка: «Жители Куфы расходились во мнении о убийстве верующего, и я обратился по этому вопросу к Ибн Аббасу». В риваяте аль-Кушмехани: «Я выбрал мнение и оставил сомнения, и это наиболее правильное». Подробный разбор хадиса будет там, если пожелает Аллах. И сказано, что это последнее ниспослание, то есть в отношении умышленного убийства верующего, согласно аяту из суры «Аль-Фуркан».
Глава 17: «И не говорите тому, кто приветствует вас, что ты не верующий»; слова «ас-салам», «ас-салям» и «ас-сильм» — одно и то же.
4591 — Передал мне Али ибн Абдуллах, рассказывал нам Суфьян, от Амра, от Ата, от Ибн Аббаса ﷺ: «И не говорите тому, кто приветствует вас, что ты не верующий». Ибн Аббас сказал: «Был человек с добычей, и когда мусульмане догнали его, он сказал: «Ас-саламу алейкум», но они убили его и забрали его добычу. Тогда Аллах ниспослал в связи с этим слова: «Представлена жизнь мирская» — это та добыча». Ибн Аббас читал «ас-салам».
Слово: «Глава: «И не говорите тому, кто приветствует вас, что ты не верующий»; ас-салам, ас-салям и ас-сильм — одно» — имеется в виду, что первое слово с двумя фатхами, третье с касрой и сукуном. Первое — чтение Нафи', Ибн Амир и Хамзы; второе — чтение остальных; третье — чтение, переданное от Асима ибн Аби Наджуда. От Асима аль-Джахдари передано с фатхой и сукуном. Второе слово — из приветствия, остальные — из подчинения.
Слово: «От Амра» — это Амр ибн Динар. В передаче Ибн Аби Умара от Суфьяна: «Рассказывал нам Амр ибн Динар» — так приводит Абу Нуайм в «Мустахрадже» по своей цепочке.
Слово: «Был человек в Гунайме» — уменьшительно. В передаче Симак от Икримы от Ибн Аббаса у Ахмада, ат-Тирмизи (который счёл хадис хорошим) и аль-Хакима (который подтвердил его): «Проходил человек из племени Сулейм с группой сподвижников, ведя своих овец, и приветствовал их».
Слово: «Убили его» — в передаче Симак добавлено: «Они сказали: он приветствовал нас лишь для того, чтобы защититься от нас».
Слово: «И забрали его добычу» — в передаче Симак: «И привели его овец к Пророку ﷺ, и ниспослан аят». Передал аль-Базар через Хабиба ибн Аби Амру, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса о причине ниспослания этого аята другую историю: Пророк ﷺ послал отряд с Микдадом, и когда они пришли, нашли людей разбросанными, остался один человек с большим имуществом, который сказал: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха», и Микдад убил его. Пророк ﷺ сказал ему: «Как ты можешь говорить «нет бога, кроме Аллаха» и убивать завтра?» И ниспослан этот аят.
Эту историю можно соединить с предыдущей, из неё извлекается имя убийцы. Что касается убитого, то передал аз-Заълеби через аль-Калби от Абу Салиха, от Ибн Аббаса, и вывел Абд ибн Хумайд через Катада подобное, с тем же текстом от аль-Калби, что имя убитого — Мирдас ибн Нахик из Фадака, имя убийцы — Усама ибн Зайд, имя командира отряда — Галиб ибн Фадала аль-Лайси. Когда люди Мирдаса были разбиты, остался только он, он спрятал своих овец в горах, когда его догнали, сказал: «Нет бога, кроме Аллаха, Мухаммад — посланник Аллаха, ас-саламу алейкум», и Усама ибн Зайд убил его. Когда они вернулись, ниспослан аят, и так далее.