HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4603

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى».
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья от Суфьяна, сказал: мне передал аль-А‘маш от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, сказал: «Никому не подобает говорить: я лучше Юнуса ибн Матта».
т. 6 с. 50

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 267
الْخُرُوجِ مِنَ الْإِيمَانِ؛ لِأَنَّ الْأَعْمَالَ بِالْخَاتِمَةِ، وَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُمْ وَإِنْ كَانُوا فِي غَايَةِ الْوُثُوقِ بِإِيمَانِهِمْ، فَلَا يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَأْمَنُوا مَكْرَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الطَّبَقَةَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَهُمُ الصَّحَابَةُ كَانُوا خَيْرًا مِنْهُمْ، وَمَعَ ذَلِكَ وُجِدَ بَيْنَهُمْ مَنِ ارْتَدَّ وَنَافَقَ، فَالطَّبَقَةُ الَّتِي هِيَ مِنْ بَعْدِهِمْ أَمْكَنُ مِنَ الْوُقُوعِ فِي مِثْلِ ذَلِكَ. وَقَوْلُهُ: فَتَبَسَّمَ عَبْدُ اللَّهِ كَأَنَّهُ تَبَسَّمَ تَعَجُّبًا مِنْ صِدْقِ مَقَالَتِهِ. قَوْلُهُ: (فَرَمَانِي) أَيْ: حُذَيْفَةُ رَمَى الْأَسْوَدَ يَسْتَدْعِيهِ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: (عَجِبْتُ مِنْ ضَحِكِهِ) أَيْ: مِنِ اقْتِصَارِهِ عَلَى ذَلِكَ، وَقَدْ عَرَفَ مَا قُلْتُ، أَيْ: فَهِمَ مُرَادِي وَعَرَفَ أَنَّهُ الْحَقُّ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ تَابُوا فَتَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ) أَيْ: رَجَعُوا عَنِ النِّفَاقِ. وَيُسْتَفَادُ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ أَنَّ الْكُفْرَ وَالْإِيمَانَ وَالْإِخْلَاصَ وَالنِّفَاقَ كُلٌّ بِخَلْقِ اللَّهِ تَعَالَى وَتَقْدِيرِهِ وَإِرَادَتِهِ، وَيُسْتَفَادُ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِلا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَاعْتَصَمُوا بِاللَّهِ وَأَخْلَصُوا دِينَهُمْ لِلَّهِ فَأُولَئِكَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ﴾ صِحَّةُ تَوْبَةِ الزِّنْدِيقِ وَقَبُولُهَا عَلَى مَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ؛ فَإِنَّهَا مُسْتَثْنَاةٌ مِنَ الْمُنَافِقِينَ مِنْ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ فِي أَحْكَامِ الْقُرْآنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢٦ - بَاب ﴿إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ: - ﴿وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ﴾ ٤٦٠٣ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى. ٤٦٠٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلَالٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: مَنْ قَالَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى فَقَدْ كَذَبَ. قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ: - ﴿وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ﴾ كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَزَادَ فِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَقْتِ: ﴿وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ﴾ وَالْبَاقِي سَوَاءٌ، لَكِنْ سَقَطَ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ بَابُ. قَوْلُهُ: (مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ) فِي رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، وَالْحَمَوِيِّ: لِعَبْدٍ. قَوْلُهُ: (أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ) يَحْتَمِلُ أَنَّ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ الْعَبْدَ الْقَائِلَ هُوَ الَّذِي لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَقُولَ ذَلِكَ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: أَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَهُ تَوَاضُعًا، وَدَلَّ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ ثَانِيَ حَدِيثَيِ الْبَابِ عَلَى أَنَّ الِاحْتِمَالَ الْأَوَّلَ أَوْلَى. قَوْلُهُ: (فَقَدْ كَذَبَ) أَيْ: إِذَا قَالَ ذَلِكَ بِغَيْرِ تَوْقِيفٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هُنَا، وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ٢٧ - بَاب ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ فَلَهَا نِصْفُ مَا تَرَكَ وَهُوَ يَرِثُهَا إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ﴾ وَالْكَلَالَةُ مَنْ لَمْ يَرِثْهُ أَبٌ أَوْ ابْنٌ وَهُوَ مَصْدَرٌ مِنْ تَكَلَّلَهُ النَّسَبُ ٤٦٠٥ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ﵁ قَالَ: آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ: ﴿يَسْتَفْتُونَكَ﴾ قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ﴾ سَاقُوا الْآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ: ﴿إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا وَلَدٌ﴾ وَسَقَطَ بَابُ لِغَيْرِ أَبِي ذَرٍّ، وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: (يَسْتَفْتُونَكَ) أَيْ: عَنْ مَوَارِيثِ الْكَلَالَةِ، وَحُذِفَ لِدَلَالَةِ السِّيَاقِ عَلَيْهِ فِي قَوْلِهِ: ﴿قُلِ
Его слово: «Тогда Абдуллах улыбнулся» — как если бы он улыбнулся, удивляясь правдивости его слов. Его слово: («Он бросил в меня») — то есть Хузайфа бросил [что-то] в аль-Асвада, призывая его к себе. Его слово: («Я удивился его смеху») — то есть тому, что он ограничился этим, хотя уже узнал то, что я сказал, то есть понял мою мысль и признал, что это истина. Его слово: («Затем они покаялись, и Аллах принял их покаяние») — то есть они отступили от лицемерия. Из хадиса Хузайфы извлекается польза, что неверие, вера, искренность и лицемерие — всё это по сотворению Аллаха Всевышнего, Его предопределению и Его воле. А из слов Всевышнего: «Кроме тех, которые покаялись, исправили [положение], крепко держались за Аллаха и очистили свою религию для Аллаха. Они будут вместе с верующими» — извлекается польза о действительности покаяния зандика и его принятии, согласно мнению большинства; ибо оно [покаяние] исключено из [числа] лицемеров в словах Его: «Поистине, лицемеры окажутся на самом дне Огня». На это опиралась группа [учёных], среди них Абу Бакр ар-Рази в «Ахкам аль-Куран». А Аллах знает лучше. 26 — Глава: «Поистине, Мы внушили тебе откровение» — до слов: — «и Йунуса, и Харуна, и Сулеймана» 4603 — Передал нам Мусаддад: передал нам Йахья от Суфьяна, который сказал: передал мне аль-Амаш от Абу Ваиля, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не подобает никому говорить: «Я лучше Йунуса ибн Матта»». 4604 — Передал нам Мухаммад ибн Синан: передал нам Фулайх: передал нам Хиляль от Атаа ибн Ясара, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто скажет: «Я лучше Йунуса ибн Матта», тот солгал». Его слово: («Глава: слова Его: «Поистине, Мы внушили тебе откровение, как внушили его Нуху»» — до слов: — «и Йунусу, и Харуну, и Сулейману») — так у Абу Зарра, а в риваяте Абу аль-Вакта добавлено: «и пророкам после него», а остальное совпадает; однако слово «глава» отсутствует у других, кроме Абу Зарра. Его слово: («Не подобает никому») — в риваяте аль-Мустамли и аль-Хамави: «рабу [Аллаха]». Его слово: («говорить: «Я лучше Йунуса»») — возможно, что имеется в виду: раб, произносящий это, — тот, кому не подобает так говорить; а возможно, что имеется в виду говорящий: «Я — Посланник Аллаха ﷺ», и он сказал это из смирения. Хадис Абу Хурайры, второй хадис этой главы, указывает на то, что первое толкование предпочтительнее. Его слово: («тот солгал») — то есть если он сказал это без наставления [откровения]. Разбор этого хадиса был приведён ранее в хадисах о пророках, и этого достаточно, чтобы не повторять здесь. И у Аллаха просим содействия. 27 — Глава: «Они спрашивают тебя решения. Скажи: «Аллах даёт вам решение относительно калялы: если человек умер, не имея детей, но имея сестру, то ей — половина того, что он оставил, а он наследует ей, если у неё нет ребёнка»». А каляла — тот, кому не наследует ни отец, ни сын, и это масдар от «текалляляху ан-насаб» [«происхождение обвило его со всех сторон»]. 4605 — Передал нам Сулейман ибн Харб: передал нам Шуба от Абу Исхака, [который сказал]: я слышал аль-Бараа (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Последней ниспосланной сурой была «Бараа» [«Покаяние»], а последним ниспосланным аятом был: «Они спрашивают тебя решения»». Его слово: («Глава: «Они спрашивают тебя решения. Скажи: «Аллах даёт вам решение относительно калялы»»») — они привели аят до слов: «если у неё нет ребёнка», и слово «глава» отсутствует у других, кроме Абу Зарра. А имеется в виду словами («они спрашивают тебя решения») — то есть о наследовании при каляле, и это опущено, поскольку на это указывает контекст в словах Его: «Скажи».