HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава: Моисей у нашего заветного места и беседа с Господом

Хадис № 4638

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الْأَنْصَارِ لَطَمَ فِي وَجْهِي، قَالَ: ادْعُوهُ، فَدَعَوْهُ، قَالَ: لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، فَقُلْتُ: وَعَلَى مُحَمَّدٍ، وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ، قَالَ: لَا تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الْأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص59
«Пришёл к Пророку ﷺ один человек из иудеев, у которого было ударено по лицу, и сказал: «О Мухаммад, один человек из числа твоих сподвижников-ансаров ударил меня по лицу». Пророк ﷺ сказал: «Позовите его». Его позвали, и Пророк ﷺ спросил: «Почему ты ударил его по лицу?» Тот ответил: «О Посланник Аллаха, я проходил мимо иудеев и услышал, как он говорит: ‘Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над всеми людьми’. Я сказал: ‘И над Мухаммадом тоже’. Меня охватил гнев, и я ударил его». Пророк ﷺ сказал: «Не отдавайте мне предпочтение среди пророков, ибо люди в Судный день будут поражены обмороком, и я буду первым, кто придёт в себя. И тут я увижу Мусу, держащегося за одну из ножек Трона, и не буду знать, пришёл ли он в себя раньше меня, или же он был избавлен от этого за то, что уже был поражён обмороком у горы Тур»».
т. 6 с. 59

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 302
قَوْلُهُ: بَابُ قَوْلِ اللَّهِ ﷿: ﴿قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ﴾ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ لَا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ فَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ، وَقَدْ حَكَى ابْنُ جَرِيرٍ أَنَّ أَهْلَ التَّأْوِيلِ اخْتَلَفُوا فِي الْمُرَادِ بِالْفَوَاحِشِ، فَمِنْهُمْ مَنْ حَمَلَهَا عَلَى الْعُمُومِ وَسَاقَ ذَلِكَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: الْمُرَادُ سِرُّ الْفَوَاحِشِ وَعَلَانِيَتُهَا، وَمِنْهُمْ مَنْ حَمْلَهَا عَلَى نَوْعٍ خَاصٍّ وَسَاقَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَرَوْنَ بِالزِّنَا بَأْسًا فِي السِّرِّ وَيَسْتَقْبِحُونَهُ فِي الْعَلَانِيَةِ، فَحَرَّمَ اللَّهُ الزِّنَا فِي السِّرِّ وَالْعَلَانِيَةِ. وَمِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَمُجَاهِدٍ: مَا ظَهَرَ: نِكَاحَ الْأُمَّهَاتِ، وَمَا بَطَنَ: الزِّنَا. ثُمَّ اخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ الْقَوْلَ الْأَوَّلَ قَالَ: وَلَيْسَ مَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَغَيْرِهِ بِمَدْفُوعٍ، وَلَكِنَّ الْأَوْلَى الْحَمْلُ عَلَى الْعُمُومِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ٢ - بَاب: وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنْ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَرِنِي أَعْطِنِي. ٤٦٣٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ مِنْ الْأَنْصَارِ لَطَمَ فِي وَجْهِي، قَالَ: ادْعُوهُ، فَدَعَوْهُ، قَالَ: لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ؟ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ، فَقُلْتُ: وَعَلَى مُحَمَّدٍ؟ وَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ، قَالَ: لَا تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الْأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلَا أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ﴿الْمَنَّ وَالسَّلْوَى﴾. قَوْلُهُ: (بَابُ: ﴿وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ﴾ الْآيَةَ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَرِنِي: أَعْطِنِي). وَصَلَهُ ابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ﴾ قَالَ: أَعْطِنِي. وَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ السُّدِّيِّ قَالَ: لَمَّا كَلَّمَ اللَّهُ مُوسَى أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ قَالَ: ﴿رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ﴾ (تَكْمِلَةٌ): تَعَلَّقَ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿لَنْ تَرَانِي﴾ نَفَاةُ رُؤْيَةِ اللَّهِ تَعَالَى مُطْلَقًا مِنَ الْمُعْتَزِلَةِ فَقَالُوا: لَنْ لِتَأْكِيدِ النَّفْيِ الَّذِي يَدُلُّ عَلَيْهِ لَا فَيَكُونُ النَّفْيُ عَلَى التَّأْيِيدِ. وَأَجَابَ أَهْلُ السُّنَّةِ بِأَنَّ التَّعْمِيمَ فِي الْوَقْتِ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، سَلَّمْنَا لَكِنْ خُصَّ بِحَالَةِ الدُّنْيَا الَّتِي وَقَعَ فِيهَا الْخِطَابُ، وَجَازَ فِي الْآخِرَةِ لِأَنَّ أَبْصَارَ الْمُؤْمِنِينَ فِيهَا بَاقِيَةٌ فَلَا اسْتِحَالَةَ أَنْ يُرَى الْبَاقِي بِالْبَاقِي. بِخِلَافِ حَالَةِ الدُّنْيَا فَإِنَّ أَبْصَارَهُمْ فِيهَا فَانِيَةٌ فَلَا يُرَى الْبَاقِي بِالْفَانِي، وَتَوَاتَرَتِ الْأَخْبَارُ النَّبَوِيَّةُ بِوُقُوعِ هَذِهِ الرُّؤْيَةِ لِلْمُؤْمِنِينَ فِي الْآخِرَةِ وَبِإِكْرَامِهِمْ بِهَا فِي الْجَنَّةِ، وَلَا اسْتِحَالَةَ فِيهَا فَوَجَبَ الْإِيمَانُ بِهَا، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقِ. وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِهَذَا فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ حَيْثُ تَرْجَمَ الْمُصَنِّفُ: ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ * إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ﴾ قَوْلُهُ: (جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ) الْحَدِيثُ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، وَقَوْلُهُ فِيهِ أَمْ جُزِيَ كَذَا لِلْأَكْثَرِ وَلِأَبِي ذَرٍّ،
Его слово: «Глава о словах Всевышнего Аллаха: «Скажи: «Господь мой запретил только непристойности — явные из них и скрытые»»»». В ней он привёл хадис Ибн Мас‘уда: «Нет никого более ревнивого (гайран), чем Аллах, и поэтому Он запретил непристойности». Разбор его будет приведён далее в «Книге единобожия». Ибн Джарир передал, что толкователи разошлись во мнениях относительно того, что подразумевается под «непристойностями». Одни из них понимали это в общем смысле, и он привёл в этой связи слова Катады: имеются в виду непристойности как скрытые, так и явные. Другие же понимали это как указание на конкретный вид, и он привёл слова Ибн Аббаса: «В доисламскую эпоху (джахилийю) люди не видели ничего дурного в прелюбодеянии, совершённом тайно, но считали его постыдным, если оно совершалось открыто. Тогда Аллах запретил прелюбодеяние и тайное, и явное». А по пути передачи от Са‘ида ибн Джубайра и Муджахида: «то, что явное» — это женитьба на матерях (мачехах отцов), а «то, что скрытое» — это прелюбодеяние. Затем Ибн Джарир отдал предпочтение первому мнению, сказав: то, что передано от Ибн Аббаса и других, не отвергается, но предпочтительнее понимать это в общем смысле. И Аллах знает лучше. Глава 2: «И когда Муса пришёл к назначенному Нами месту и сроку, и Господь его говорил с ним, он сказал: «Господи, покажи мне Себя, чтобы я взглянул на Тебя». Он сказал: «Ты не увидишь Меня, но взгляни на гору: если она удержится на своём месте, то ты увидишь Меня». И когда Господь его явил Себя горе, Он сделал её рассыпавшейся в прах, и Муса упал, поражённый. Когда же он пришёл в себя, он сказал: «Пречист Ты! Я обращаюсь к Тебе с покаянием, и я — первый из верующих»». Ибн Аббас сказал: «покажи мне» (арини) означает «дай мне» (а‘тыни). 4638 — Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от его отца, от Абу Са‘ида аль-Худри (да будет доволен им Аллах), который сказал: пришёл человек из иудеев к Пророку ﷺ с ударенным лицом и сказал: «О Мухаммад, один человек из твоих соратников из числа ансаров ударил меня по лицу». Пророк сказал: «Позовите его». Его позвали, и он спросил: «Почему ты ударил его по лицу?» Тот ответил: «О посланник Аллаха, я проходил мимо иудеев и услышал, как он говорит: «Клянусь Тем, Кто избрал Мусу над всеми людьми». Я сказал: «И над Мухаммадом?» Меня охватил гнев, и я ударил его». Пророк сказал: «Не отдавайте мне предпочтение среди пророков, ибо в День воскресения люди будут поражены обмороком (сай‘ак), и я буду первым, кто придёт в себя. И вот я увижу Мусу, держащегося за одну из опор Трона. Не знаю, пришёл ли он в себя раньше меня, или же он был избавлен от обморока (на горе) Тур и получил взамен этого манну и перепелов». Его слово: «Глава: «И когда Муса пришёл к назначенному Нами месту и сроку, и Господь его говорил с ним, он сказал: ‘Господи, покажи мне Себя, чтобы я взглянул на Тебя’»» — до конца аята. Ибн Аббас сказал: «арини» означает «дай мне»». Это иснад привёл Ибн Джарир через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса относительно слов «Господи, покажи мне Себя, чтобы я взглянул на Тебя»: он сказал — «дай мне». Он же привёл через ас-Судди, который сказал: когда Аллах говорил с Мусой, тот захотел увидеть Его и сказал: «Господи, покажи мне Себя, чтобы я взглянул на Тебя». (Дополнение) Со словами Всевышнего «Ты не увидишь Меня» связывали свои доводы отрицающие видение Аллаха вообще, из числа мутазилитов, говоря: «лян» (никогда) служит для усиления отрицания, на которое указывает и «ля» (не), так что отрицание становится вечным. Приверженцы сунны ответили на это тем, что обобщённость по времени является предметом разногласий; но даже если это признать, то оно относится именно к состоянию мирской жизни, в котором произошло это обращение, а в жизни будущей это возможно, поскольку зрение верующих там пребывает вечным, и нет ничего невозможного в том, чтобы вечное было видимо посредством вечного. В отличие от состояния мирской жизни, где зрение людей преходяще, и невозможно увидеть вечное посредством преходящего. А пророческие сообщения передаются массово (таватур) о том, что это видение произойдёт для верующих в будущей жизни и что они будут удостоены его в раю, и в этом нет ничего невозможного, поэтому обязательна вера в это. И у Аллаха просим помощи. Более подробно об этом будет сказано далее в «Книге единобожия», где автор дал заглавие: «Лица в тот день будут светлыми, взирающими на своего Господа». Его слово: («Пришёл человек из иудеев к Пророку ﷺ с ударенным лицом») — разбор этого хадиса приведён полностью ранее, в хадисах о пророках. А его слово в нём «ам джузия» (или же он был избавлен) — так передано у большинства и у Абу Зарра.