Сахих аль-Бухари

Хадис № 4667

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - ﵁ قَالَ: «بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِشَيْءٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ: أَتَأَلَّفُهُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا عَدَلْتَ، فَقَالَ: يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ».

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص67

Пророку ﷺ было принесено нечто, и он разделил это между четырьмя, сказав: «Я стараюсь расположить их сердца». Тогда один человек сказал: «Ты не проявил справедливости!» Он ответил: «Из потомства этого выйдут люди, которые выйдут из религии».

Цепочка передатчиков

Шарх1 Редкие слова1

ضِئْضِئِ: (بَابُ الضَّادِ مَعَ الْهَمْزَةِ) (ضَأْضَأَ) В хадисе о хариджитах: «Из потомства этого выйдут люди, которые будут читать Коран, не проходящий дальше их ключиц; они выйдут из религии, как стрела вылетает из подстреленной дичи». الضِّئْضِئُ (ди'ди') — «основа, корень, происхождение». Говорят: «ضِئْضِئُ صِدْقٍ» (ди'ди' сыдкъ) и «ضُوضُؤُ صِدْقٍ» (дуду' сыдкъ) — то есть «доброе происхождение». Некоторые передают это слово в форме ضِئْضِيءٌ (ди'ди'), по образцу слова قِنْدِيلٌ (къиндиль). Имеется в виду, что [упомянутые люди] произойдут из его потомства и от его потомков. Некоторые передают это слово с буквой «сад» без точки, и оно имеет тот же смысл. Отсюда же и хадис Умара: «Я отдал верблюдицу на пути Аллаха, а затем захотел купить [животное] из её потомства, — или сказал: из её отпрысков, — и я спросил об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Оставь её, чтобы она явилась в День воскресения — она и её потомство — на весах твоих [благих дел]»».