HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О тех, чьи сердца склоняются к исламу через дары

Хадис № 4667

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - ﵁ قَالَ: «بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِشَيْءٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ: أَتَأَلَّفُهُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا عَدَلْتَ، فَقَالَ: يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص67
К Пророку ﷺ прислали что-то, и он разделил это между четырьмя и сказал: «Должен ли я их примирять?» Один человек сказал: «Ты поступил несправедливо». Он ответил: «Из этого потом выйдет группа людей, которые отвергнут религию».
т. 6 с. 67

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 330
النَّاسِ فِي مَعْرِفَةِ مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، بِخِلَافِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَمَا كَانَتْ مَنَاقِبُهُ فِي الشُّهْرَةِ كَمَنَاقِبِهِمَا فَأَظْهَرَ ذَلِكَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَبَيَّنَهُ لِلنَّاسِ إِنْصَافًا مِنْهُ لَهُ، فَلَمَّا لَمْ يُنْصِفْهُ هُوَ رَجَعَ عَنْهُ. قَوْلُهُ: (فَإِذَا هُوَ يَتَعَلَّى عَنِّي) أَيْ يَتَرَفَّعُ عَلَيَّ مُتَنَحِّيًا عَنِّي. قَوْلُهُ: (وَلَا يُرِيدُ ذَلِكَ) أَيْ لَا يُرِيدُ أَنْ أَكُونَ مِنْ خَاصَّتِهِ. وَقَوْلُهُ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنِّي أَعْرِضُ هَذَا مِنْ نَفْسِي أَيْ أَبْدَؤُهُ بِالْخُضُوعِ لَهُ وَلَا يَرْضَى مِنِّي بِذَلِكَ، وَقَوْلُهُ وَمَا أَرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا أَيْ لَا يُرِيدُ أَنْ يَصْنَعَ بِي خَيْرًا، وَفِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ وَإِنَّمَا أَرَاهُ يُرِيدُ خَيْرًا وَهُوَ تَصْحِيفٌ، وَيُوَضِّحُهُ مَا تَقَدَّمَ. وَقَوْلُهُ لَأَنْ يُرَبِّنِي أَيْ يَكُونُ عَلَيَّ رَبًّا أَيْ أَمِيرًا، أَوْ رَبَّهُ بِمَعْنَى رَبَّاهُ وَقَامَ بِأَمْرِهِ وَمَلَكَ تَدْبِيرِهِ، قَالَ التَّيْمِيُّ: مَعْنَاهُ لَأَنْ أَكُونَ فِي طَاعَةِ بَنِي أُمَيَّةَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكُونَ فِي طَاعَةِ بَنِي أَسَدٍ، لِأَنَّ بَنِي أُمَيَّةَ أَقْرَبُ إِلَى بَنِي هَاشِمٍ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَمَا تَقَدَّمَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٠ - بَاب: ﴿وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: يَتَأَلَّفُهُمْ بِالْعَطِيَّةِ ٤٦٦٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ﵁ قَالَ: بُعِثَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِشَيْءٍ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ، وَقَالَ: أَتَأَلَّفُهُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا عَدَلْتَ، فَقَالَ: يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ. قَوْلُهُ (بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ: يَتَأَلَّفُهُمْ بِالْعَطِيَّةِ) وَصَلَهُ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَقَطَ قَوْلُهُ: ﴿وَفِي الرِّقَابِ﴾ مِنْ غَيْرِ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ أَوْجَهُ، إِذْ لَمْ يَذْكُرْ مَا يَتَعَلَّقُ بِالرِّقَابِ. ثم ذكر حَدِيثُ أبي سَعِيدِ إِلَى: بُعِثَ النَّبِيِّ ﷺ بِشَيْءٍ فَقَسَمَهُ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ وَقَالَ أَتَأَلَّفُهُمْ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا عَدَلْتَ، أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا جِدًّا وَأَبْهَمَ الْبَاعِثُ وَالْمَبْعُوثُ وَتَسْمِيَةَ الْأَرْبَعَةِ وَالرَّجُلِ الْقَائِلِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ جَمِيعِ ذَلِكَ فِي غَزْوَةِ حُنَيْنٍ مِنَ الْمَغَازِي. ١١ - بَاب: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ * يَلْمِزُونَ﴾ يَعِيبُونَ، ﴿جُهْدَهُمْ﴾ وَجَهْدَهُمْ: طَاقَتَهُمْ ٤٦٦٨ - حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ: لَمَّا أُمِرْنَا بِالصَّدَقَةِ كُنَّا نَتَحَامَلُ، فَجَاءَ أَبُو عَقِيلٍ بِنِصْفِ صَاعٍ، وَجَاءَ إِنْسَانٌ بِأَكْثَرَ مِنْهُ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ: إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ صَدَقَةِ هَذَا، وَمَا فَعَلَ هَذَا الْآخَرُ إِلَّا رِئَاءً، فَنَزَلَتْ: ﴿الَّذِينَ يَلْمِزُونَ الْمُطَّوِّعِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فِي الصَّدَقَاتِ وَالَّذِينَ لا يَجِدُونَ إِلا جُهْدَهُمْ﴾ الْآيَةَ. ٤٦٦٩ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَحْتَالُ أَحَدُنَا حَتَّى يَجِيءَ بِالْمُدِّ وَإِنَّ لأَحَدِهِمْ الْيَوْمَ مِائَةَ أَلْفٍ كَأَنَّهُ يُعَرِّضُ بِنَفْسِه"
Люди в познании достоинств Абу Бакра и Умара, в отличие от Ибн аз-Зубайра, не придавали его заслугам такой известности, как их заслугам. Ибн Аббас проявил это и разъяснил людям справедливо в его пользу, но когда он не смог быть справедливым к нему, он отказался от этого. Его слова: «Если он превозносится надо мной» означают, что он возвышается надо мной, отстраняясь от меня. Слова: «и не желает этого» означают, что он не желает, чтобы я был из его близких. А слова: «я не думал, что я предлагаю это от себя» означают, что я начинаю это с покорности ему, а он не доволен этим от меня. И слова: «и я не вижу, что он желает добра» означают, что он не желает сделать мне добро. В риваяте аль-Кушмехини сказано: «Я вижу, что он желает добра», и это искажение, что проясняется тем, что было сказано ранее. А слова: «чтобы он был моим господином» означают, чтобы он был надо мной господином, то есть правителем, или его господином в смысле «раббаха» — он руководит его делом и владеет управлением. Теймий сказал: смысл в том, что быть в повиновении у бану Умайя для меня предпочтительнее, чем быть в повиновении у бану Асад, потому что бану Умайя ближе к бану Хашим, чем бану Асад, как было сказано ранее. А Аллах знает лучше. Глава 10: «И тех, чьи сердца склонены (к исламу), и в рабах» — Муджахид сказал: «Он склоняет их даром». Передал нам Мухаммад ибн Катир, сообщил нам Суфьян от отца, от Абу Нуъма, от Абу Саида (да будет доволен им Аллах), что к Посланнику ﷺ было послано имущество, и он разделил его между четырьмя и сказал: «Должен ли я склонить их?» Мужчина сказал: «Ты несправедлив». Он ответил: «Из этого выйдет группа, которая отступит от религии». Слова: «Глава слова: „И тех, чьи сердца склонены (к исламу), и в рабах“ — сказал Муджахид: „Он склоняет их даром“» — передал Фиряби от Варкаа, от Ибн Аби Наджих, от Муджахида, и опустил слова: «и в рабах» без риваята от Абу Зара, что является наиболее правильным, так как он не упомянул, что относится к рабам. Затем упомянул хадис Абу Саида о том, что к Посланнику ﷺ было послано имущество, он разделил его между четырьмя и сказал: «Должен ли я склонить их?» Мужчина сказал: «Ты несправедлив». Этот хадис приведён очень кратко, и не указаны пославший и получивший, а также имена четырёх и мужчины, который сказал это. Подробное объяснение всего этого уже приводилось в рассказе о походе Хунейн из магазий. Глава 11: «Те, кто упрекает добровольцев из числа верующих в садакате. Упрекают их усилия» — то есть критикуют их усилия, а усилия — это их способность. Передал мне Бишр ибн Халид Абу Мухаммад, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, от Шуъбы, от Сулеймана, от Абу Ваиля, от Абу Масъуда, что когда нам было приказано давать садаку, мы терпели друг друга. Пришёл Абу Акил с половиной са', а пришёл человек с большим количеством, и лицемеры сказали: «Аллах не нуждается в садакате этого, а то, что сделал этот другой, — лишь ради показухи». Тогда была ниспослана аята: «Те, кто упрекает добровольцев из числа верующих в садакате и тех, кто не находит ничего, кроме своих усилий». Передал нам Исхак ибн Ибрахим, сказал: «Я спросил у Абу Усамы: „Расскажешь ли нам добавление от Сулеймана от Шакика от Абу Масъуда ан-Насари?“ Он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ повелевал садаке, и кто-то из нас хитрил, чтобы принести меру, хотя у него сегодня сто тысяч, словно он предлагает это от себя“».