HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О почитании рода человеческого

Хадис № 4711

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ: أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: «كُنَّا نَقُولُ لِلْحَيِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ: أَمِرَ بَنُو فُلَانٍ». حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ: أَمِرَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص83
«Мы говорили о племени, когда его члены становились многочисленными, во времена невежества (джахилии): «Род такого-то стал многочисленным (амира)»». Нам передал аль-Хумайди, нам передал Суфьян, и сказал: «амира».
т. 6 с. 84

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 394
وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَوَصَلَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ فِي قَوْلِهِ: ﴿تَبِيعًا﴾ قَالَ: نَصِيرًا. قَوْلُهُ: (لَا تُبَذِّرْ لَا تُنْفِقُ فِي الْبَاطِلِ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَلا تُبَذِّرْ﴾ لَا تُنْفِقُ فِي الْبَاطِلِ، وَالتَّبْذِيرُ السَّرَفُ فِي غَيْرِ حَقٍّ. وَمِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ قَالَ: الْمُبَذِّرُ الْمُنْفِقُ فِي غَيْرِ حَقٍّ، وَمِنْ طُرُقٍ مُتَعَدِّدَةٍ عَنْ أَبِي الْعُبَيْدَيْنِ - وَهُوَ بِلَفْظِ التَّصْغِيرِ وَالتَّثْنِيَةِ - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي بَعْضِهَا كُنَّا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ نَتَحَدَّثُ أَنَّ التَّبْذِيرَ النَّفَقَةُ فِي غَيْرِ حَقٍّ. قَوْلُهُ: (ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ رِزْقٍ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ﴾ قَالَ: ابْتِغَاءَ رِزْقٍ، وَمِنْ طَرِيقِ عِكْرِمَةَ مِثْلَهُ، وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فِي قَوْلِهِ: ﴿ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا﴾ قَالَ فَضْلًا. قَوْلُهُ: ﴿مَثْبُورًا﴾ مَلْعُونًا) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْهُ، وَمِنْ طَرِيقِ الْعَوْفِيِّ عَنْهُ قَالَ: مَغْلُوبًا، وَمِنْ طَرِيقِ الضَّحَّاكِ مِثْلَهُ، وَمِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ قَالَ: هَالِكًا، وَمِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ قَالَ: مُهْلِكًا، وَمِنْ طَرِيقِ عَطِيَّةَ قَالَ: مُغَيِّرًا مُبَدِّلًا ; وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ: مَخْبُولًا لَا عَقْلَ لَهُ. قَوْلُهُ: ﴿فَجَاسُوا﴾ تَيَمَّمُوا) أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ في قَوْلُهُ: ﴿فَجَاسُوا خِلالَ الدِّيَارِ﴾ أَيْ فَمَشَوْا. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: جَاسَ يَجُوسُ أَيْ نَقَّبَ، وَقِيلَ: نَزَلَ وَقِيلَ قَتَلَ وَقِيلَ تَرَدَّدَ وَقِيلَ هُوَ طَلَبُ الشَّيْءِ بِاسْتِقْصَاءٍ وَهُوَ بِمَعْنَى نَقَّبَ. قَوْلُهُ: (يُزْجِي الْفُلْكَ يَجْرِي الْفُلْكَ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ بِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ (يُزْجِي الْفُلْكَ) أَيْ يُسَيِّرُهَا فِي الْبَحْرِ. قَوْلُهُ: ﴿يَخِرُّونَ لِلأَذْقَانِ﴾ لِلْوُجُوهِ) وَصَلَهُ الطَّبَرِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْهُ، وَكَذَا أَخْرَجَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ مِثْلُهُ. وَعَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ لِلْحَيِّ، وَهَذَا يُوَافِقُ قَوْلَ أَبِي عُبَيْدَةَ الْمَاضِي، وَالْأَوَّلُ عَلَى الْمَجَازِ. بَاب ﴿وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا﴾ ٤٧١١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كُنَّا نَقُولُ لِلْحَيِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ: أَمِرَ بَنُو فُلَانٍ. حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَقَالَ: أَمَرَ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا﴾ الْآيَةَ) ذَكَرَ فِيهَا حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ كُنَّا نَقُولُ لِلْحَيِّ إِذَا كَثُرُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ: أَمِرَ بَنُو فُلَانٍ ثُمَّ ذَكَرَهُ عَنْ شَيْخٍ آخَرَ عَنْ سُفْيَانَ يَعْنِي بِسَنَدِهِ قَالَ: أَمَرَ، فَالْأَوْلَى بِكَسْرِ الْمِيمِ وَالثَّانِيَةُ بِفَتْحِهَا وَكِلَاهُمَا لُغَتَانِ. وَأَنْكَرَ ابْنُ التِّينِ فَتْحَ الْمِيمِ فِي أَمَرَ بِمَعْنَى كَثُرَ، وَغَفَلَ فِي ذَلِكَ وَمَنْ حَفِظَهُ حُجَّةٌ عَلَيْهِ كَمَا سَأُوَضِّحُهُ، وَضَبَطَ الْكَرْمَانِيُّ أَحَدُهُمَا بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَهُوَ غَلَطٌ مِنْهُ، وَقِرَاءَةُ الْجُمْهُورِ بِفَتْحِ الْمِيمِ. وَحَكَى أَبُو جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَرَأَهَا بِكَسْرِ الْمِيمِ وَأَثْبَتَهَا أَبُو زَيْدٍ لُغَةً وَأَنْكَرَهَا الْفَرَّاءُ، وَقَرَأَ أَبُو رَجَاءٍ فِي آخَرِينَ بِالْمَدِّ وَفَتْحِ الْمِيمِ، وَرُوِيَتْ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، وَابْنِ كَثِيرٍ وَغَيْرِهِمَا وَاخْتَارَهَا يَعْقُوبُ وَوَجَّهَهَا الْفَرَّاءُ بِمَا وَرَدَ مِنْ تَفْسِيرِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ لَا يُقَالُ أَمَرْنَا بِمَعْنَى كَثَّرْنَا إِلَّا بِالْمَدِّ، وَاعْتَذَرَ عَنْ حَدِيثِ أَفْضَلُ الْمَالِ مُهْرَةٌ مَأْمُورَةٌ فَإِنَّهَا ذُكِرَتْ لِلْمُزَاوَجَةِ لِقَوْلِهِ فِيهِ: أَوْ سِكَّةٌ مَأْبُورَةٌ وَقَرَأَ أَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ كَالْأَوَّلِ لَكِنْ بِتَشْدِيدِ الْمِيمِ بِمَعْنَى الْأمَارَةِ، وَاسْتَشْهَدَ الطَّبَرِيُّ بِمَا أَسْنَدَهُ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: ﴿أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا﴾ قَالَ: سَلَّطْنَا شِرَارَهَا.
Что касается слова Ибн Аббаса, то его передал с иснадом Ибн Абу Хатим через Али ибн Абу Тальху от него: относительно слова Всевышнего (تبيعا — «сподвижником, преследующим») он сказал: «помощником». Его слово: («не расточай» — «не трать на пустое») передал с иснадом ат-Табари через Атаа аль-Хурасани от Ибн Аббаса относительно слова Всевышнего (وَلا تُبَذِّرْ — «и не расточай»): «не трать на пустое», а расточительство (التبذير) — это чрезмерность не по праву. И через Икриму, который сказал: расточитель — это тот, кто тратит не по праву. И через многочисленные пути от Абу аль-Убайдайна — в форме уменьшительной и двойственного числа — от Ибн Масуда подобное же, причём в некоторых из них добавлено: «мы, сподвижники Мухаммада, говорили между собой, что расточительство — это трата не по праву». Его слово: («в поисках милости» — «пропитания») передал с иснадом ат-Табари через Атаа от Ибн Аббаса относительно слова Всевышнего: «А если ты отворачиваешься от них, ища милости от твоего Господа» (وَإِمَّا تُعْرِضَنَّ عَنْهُمُ ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ) — он сказал: «в поисках пропитания». И через Икриму подобное же. А у Ибн Абу Хатима через Ибрахима ан-Нахаи относительно слова: «в поисках милости от твоего Господа, на которую ты надеешься» (ابْتِغَاءَ رَحْمَةٍ مِنْ رَبِّكَ تَرْجُوهَا) он сказал: «щедрости». Его слово: (مثبورا — «проклятым») передал с иснадом ат-Табари через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса, и другим путём — через Саида ибн Джубайра от него, и через аль-Ауфи от него, который сказал: «побеждённым», и через ад-Даххака подобное же, и через Муджахида, который сказал: «погибшим», и через Катаду, который сказал: «губящим», и через Атыю, который сказал: «искажённым, изменённым», и через Ибн Зайда ибн Асляма, который сказал: «безумным, лишённым разума». Его слово: (فجاسوا — «направились») привёл Ибн Абу Хатим через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса относительно слова: «и они прошлись по домам» (فَجَاسُوا خِلالَ الدِّيَارِ), то есть: «и они пошли». Абу Убайда сказал: глагол джаса — йаджусу означает «взламывал», а также говорят «спустился», говорят «убивал», говорят «блуждал», говорят это означает «тщательный поиск чего-либо», и это в смысле «взламывал». Его слово: («ведёт корабли» — «направляет корабли») передал с иснадом ат-Табари через Али ибн Абу Тальху от него, и через Саида от Катады: «ведёт корабли» (يُزْجِي الْفُلْكَ), то есть направляет их по морю. Его слово: («падают на подбородки» — «на лица») передал с иснадом ат-Табари через Али ибн Абу Тальху от него, и так же передал Абд ар-Раззак от Мамара от Катады подобное же. А от Мамара от аль-Хасана — «на живых [частях лица]», и это согласуется со сказанным ранее Абу Убайдой, а первое — по переносному смыслу. Глава: «И когда Мы хотим погубить селение, Мы повелеваем его роскошествующим» 4711 — Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, сообщил нам Мансур от Абу Ваиля от Абдуллаха, который сказал: «Мы говорили о племени, если оно становилось многочисленным во времена невежества: «умира бану фулян» (усилились сыны такого-то)». Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, и сказал: «амара». Его слово: (глава: «И когда Мы хотим погубить селение, Мы повелеваем его роскошествующим» — конец аята) Он привёл в ней хадис Абдуллаха, то есть Ибн Масуда: «Мы говорили о племени, если оно становилось многочисленным во времена невежества: «умира бану фулян»», затем привёл его от другого шейха от Суфьяна, то есть по его иснаду, где сказано: «амара». Первый вариант — с огласовкой «и» на «мим», а второй — с огласовкой «а» на ней, и оба являются диалектными формами. Ибн ат-Тин отверг форму «амара» с огласовкой «а» на «мим» в значении «умножился», и он допустил в этом небрежность, а тот, кто это запомнил, является доводом против него, как я разъясню далее. Аль-Кирмани отметил один из этих двух вариантов с огласовкой «у» на «хамзе», и это его ошибка. Чтение большинства — с огласовкой «а» на «мим». Абу Джафар передал от Ибн Аббаса, что он читал это слово с огласовкой «и» на «мим», и Абу Зайд подтвердил это как диалектную форму, а аль-Фарра отверг её. Абу Раджа в числе прочих читал с удлинением и огласовкой «а» на «мим», и это передано от Абу Амра, Ибн Касира и других, и это чтение выбрал Якуб. Аль-Фарра обосновал его тем, что пришло в толковании Ибн Масуда, и утверждал, что не говорят «амарна» в значении «умножили» иначе как с удлинением. Он оправдал хадис «лучшее из имущества — жеребёнок, амурат» (مأمورة) тем, что это слово упомянуто для созвучия со словом, стоящим при нём: «или пальмовая роща, ма’бура» (سكة مأبورة). Абу Усман ан-Нахди читал как в первом варианте, но с усилением «мим», в значении «повелительности». Ат-Табари привёл в качестве свидетельства то, что он передал с иснадом через Али ибн Абу Тальху от Ибн Аббаса относительно слова: «амарна мутрафиха», который сказал: «мы дали власть его худшим людям».