HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 4728

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُصْعَبٍ قَالَ: «سَأَلْتُ أَبِي: ﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالا﴾ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ؟ قَالَ: لَا، هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ: فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا ﷺ، وَأَمَّا النَّصَارَى: كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا: لَا طَعَامَ فِيهَا وَلَا شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ: ﴿الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ﴾، وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمُ الْفَاسِقِينَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج6 ص93
«Я спросил своего отца о словах Всевышнего: «Скажи: «Не сообщить ли вам о тех, чьи деяния принесут наибольший убыток?»» [18:103] — не харурийцы ли это? Он ответил: «Нет, это иудеи и христиане. Иудеи отвергли Мухаммада ﷺ, а христиане не уверовали в Рай и сказали: «Там нет ни еды, ни питья». А харурийцы — это те, о которых сказано: «которые нарушают завет Аллаха после того, как заключили его»» [2:27]. И Са‘д называл их нечестивцами».
т. 6 с. 93

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 8, с. 425
مرة بإثباتها ومرة بحذفها وهو أولى، فقد أخرجه مسلم عن إسحاق بن راهويه وعمرو بن محمد الناقد وابن أبي عمر وعبيد الله بن سعيد والترمذي عن ابن أبي عمر والنسائي عن ابن أبي عمر كلهم عن سفيان بلفظ: (يرحم الله موسى إلخ) متصلا بالخبر، وأخرجه مسلم من طريق رقبة عن أبي إسحاق عن سعيد بن جبير بزيادة ولفظه: (ولو صبر لرأى العجب) وكان إذا ذكر أحدا من الأنبياء بدأ بنفسه (رحمة الله علينا وعلى أخي كذا) وأخرجه الترمذي والنسائي من طريق حمزة الزيات عن أبي إسحاق مختصرا، وأبو داود من هذا الوجه مطولا، ولفظه (وكان إذا دعا بدأ بنفسه وقال: رحمة الله علينا وعلى موسى). وقد ترجم المصنف في الدعوات من خص أخاه بالدعاء دون نفسه وذكر فيه عدة أحاديث، وكأنه أشار إلى أن هذه الزيادة وهي (كان إذا ذكر أحدا من الأنبياء بدأ بنفسه) لم تثبت عنده، وقد سئل أبو حاتم الرازي عن زيادة وقعت في قصة موسى والخضر من رواية ابن إسحاق هذه عن سعيد بن جبير وهي قوله في صفة أهل القرية (أتيا أهل قرية لئاما فطافا في المجالس) فأنكرها وقال: هي مدرجة في الخبر، فقد يقال: وهذه الزيادة مدرجة فيه أيضًا، والمحفوظ رواية ابن عيينة المذكورة. والله أعلم. ٥ - بَاب ﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالا﴾ ٤٧٢٨ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو، عَنْ مُصْعَبِ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبِي ﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالا﴾ هُمْ الْحَرُورِيَّةُ؟ قَالَ: لَا، هُمْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى، أَمَّا الْيَهُودُ فَكَذَّبُوا مُحَمَّدًا ﷺ، وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا: لَا طَعَامَ فِيهَا وَلَا شَرَابَ، وَالْحَرُورِيَّةُ ﴿الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ﴾ وَكَانَ سَعْدٌ يُسَمِّيهِمْ الْفَاسِقِينَ. قَوْلُهُ: بَابُ ﴿قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالا﴾ ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ سَأَلْتُ أَبِي - يَعْنِي سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ - عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ وَهَذَا الْحَدِيثِ رَوَاهُ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ بِأَلْفَاظٍ مُخْتَلِفَةٍ نُنَبِّهُ عَلَى مَا تَيَسَّرَ مِنْهَا، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ سَأَلَ رَجُلٌ أَبِي فَكَأَنَّ الرَّاوِيَ نَسِيَ اسْمَ السَّائِلِ فَأَبْهَمَهُ، وَقَدْ تَبَيَّنَ مِنْ رِوَايَةِ غَيْرِهِ أَنَّهُ مُصْعَبٌ رَاوِي الْحَدِيثِ. قَوْلُهُ: (هُمْ الْحَرُورِيَّةُ)؟ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَضَمِّ الرَّاءِ نِسْبَةً إِلَى حَرُورَاءَ وَهِيَ الْقَرْيَةُ الَّتِي كَانَ ابْتِدَاءُ خُرُوجِ الْخَوَارِجِ عَلَى عَلِيٍّ مِنْهَا، وَلِابْنِ مَرْدَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ حُصَيْنِ بْنِ مُصْعَبٍ لَمَّا خَرَجَتْ الْحَرُورِيَّةُ قُلْتُ لِأَبِي: أَهَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ؟ وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ قَالَ: أَظُنُّ أَنَّ بَعْضَهُمْ الْحَرُورِيَّةُ وَلِلْحَاكِمِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ: مِنْهُمْ أَصْحَابُ النَّهْرَوَانِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجُوا. وَأَصْلُهُ عِنْدَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ بِلَفْظِ قَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: مَا الْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا؟ قَالَ: وَيْلَكَ، مِنْهُمْ أَهْلُ حَرُورَاءَ وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ السَّبَبُ فِي سُؤَالِ مُصْعَبٍ أَبَاهُ عَنْ ذَلِكَ، وَلَيْسَ الَّذِي قَالَهُ عَلِيٌّ بِبَعِيدٍ، لِأَنَّ اللَّفْظَ يَتَنَاوَلُهُ وَإِنْ كَانَ السَّبَبُ مَخْصُوصًا. قَوْلُهُ: (قَالَ: لَا هُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى) وَلِلْحَاكِمِ قَالَ: لَا، أُولَئِكَ أَصْحَابُ الصَّوَامِعِ وَلِابْنِ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طَرِيقِ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ مُصْعَبٍ هُمْ أَصْحَابُ الصَّوَامِعِ وَلَهُ مِنْ طَرِيقِ أَبِي خَمِيصَةَ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَبِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَاسْمُهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: هُمُ الرُّهْبَانُ الَّذِينَ حَبَسُوا أَنْفُسَهُمْ فِي السَّوَارِي. قَوْلُهُ: (وَأَمَّا النَّصَارَى كَفَرُوا بِالْجَنَّةِ وَقَالُوا: لَيْسَ فِيهَا طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ)
Составитель озаглавил в книге о мольбах (ад-Дуа) главу «Кто выделял мольбой своего брата, а не самого себя» и привёл в ней несколько хадисов, — как будто указывая на то, что это добавление, а именно: «когда он упоминал кого-либо из пророков, начинал с себя самого» — не подтвердилось у него как достоверное. А Абу Хатим ар-Рази был спрошен о добавлении, встретившемся в истории Мусы и аль-Хидра в этом риваяте Ибн Исхака от Саида ибн Джубайра, а именно его слова в описании жителей селения: «они пришли к жителям селения — скупым людям — и обошли собрания», и он отверг это добавление, сказав: «оно вставлено (мудрадж) в сообщение». Можно сказать, что и это добавление также вставлено в него, а сохранившийся (достоверный, махфуз) риваят — это упомянутый риваят Ибн Уяйны. И Аллах знает лучше. 5. Глава «Скажи: не сообщить ли вам о наиболее потерпевших убыток в делах своих?» 4728 — Рассказал мне Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуба, от Амра, от Мусаба, который сказал: «Я спросил своего отца: «Скажи: не сообщить ли вам о наиболее потерпевших убыток в делах своих?» — это хараджиты?» Он ответил: «Нет, это иудеи и христиане. Что касается иудеев, то они сочли Мухаммада ﷺ лжецом, а что касается христиан, то они не уверовали в Рай и сказали: «Там нет ни еды, ни питья». А хараджиты — это «те, которые нарушают завет с Аллахом после его закрепления»». И Саад называл их нечестивцами (фасикун). Его слово: «Глава «Скажи: не сообщить ли вам о наиболее потерпевших убыток в делах своих?»» — здесь приведён хадис Мусаба ибн Саада: «Я спросил своего отца» — то есть Саада ибн Абу Ваккаса — об этом аяте. Этот хадис передала группа куфийцев от Мусаба ибн Саада разными формулировками, и мы укажем на то из них, что окажется доступным. В риваяте Язида ибн Харуна от Шубы с этим же иснадом, приведённом у ан-Насаи, сказано: «спросил один человек моего отца» — как будто передатчик забыл имя спрашивающего и оставил его неопределённым. Но из риваята других выяснилось, что это был Мусаб, передатчик хадиса. Его слово: («это хараджиты?») — с фатхой на «ха» и даммой на «ра», по отношению к Харура — селению, откуда началось выступление хариджитов против Али. У Ибн Мардавайха, через путь Хусайна ибн Мусаба, сказано: «Когда вышли хараджиты, я спросил своего отца: «Это ли те, о ком Аллах ниспослал этот аят?»». А у него же, через путь аль-Касима ибн Абу Басе от Абу ат-Туфайля от Али, об этом аяте сказано: «Я полагаю, что некоторые из них — хараджиты». А у аль-Хакима, другим путём от Абу ат-Туфайля, сказано: сказал Али: «Из них — жители Нахравана», и это было до того, как они выступили. Первоисточник этого у Абд ар-Раззака в формулировке: «Ибн аль-Кавва встал перед Али и спросил: «Кто такие наиболее потерпевшие убыток в делах своих?» Он ответил: «Горе тебе, из них — жители Харура»». Возможно, именно это стало причиной вопроса Мусаба своему отцу об этом, и то, что сказал Али, не так уж далеко от истины, поскольку формулировка охватывает их, хотя причина (ниспослания) была особой. Его слово: («Он сказал: нет, это иудеи и христиане») — у аль-Хакима сказано: «Он сказал: нет, это — обитатели келий (асхаб ас-саваами)». У Ибн Абу Хатима, через путь Хиляля ибн Ясафа от Мусаба: «это обитатели келий». А у него же, через путь Абу Хамисы — с фатхой на «ха» с точкой и с «сад» без точки, а имя его Убайдуллах ибн Кайс, — сказано: «это монахи, которые заточили себя в столбах». Его слово: («А что касается христиан, то они не уверовали в Рай и сказали: там нет ни еды, ни питья») — в риваяте Ибн Абу Хатима, через путь Амра ибн Мурры от Мусаба, сказано: «это подвижники христиан, которые сказали: в Раю нет ни еды, ни питья».